dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1163 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to indagate [archaic]	untersuchen
to indecently assault sb.	sich [Akk.] an jdm. vergehen
to indemnify	entschädigen
to indemnify	schadlos halten
to indemnify	wiedergutmachen
to indemnify	indemnisieren [veraltet]
to indemnify [secure]	sicherstellen
to indemnify and hold harmless	schad- und klaglos halten
to indemnify and keep indemnified sb. from and against sth.	jdn. von der Haftung für etw. freistellen
to indemnify for a loss	für einen Verlust entschädigen
to indemnify for sth.	für etw. entschädigen
to indemnify sb.	jdn. entschädigen
to indemnify sb.	jdm. Indemnität erteilen
to indemnify sb. for a loss	jdn. für einen Verlust entschädigen
to indent	einen Vertrag schließen
to indent	einbuchten
to indent [coast etc.]	zerklüften
to indent [dent, damage]	einbeulen
to indent [part of a text]	einrücken [Zeile, Absatz etc.]
to indent [word processing]	einrücken
to indent on sb. for sth. [Br.]	etw. bei jdm. ordern
to indent sth. [lace]	etw. dentelieren [Spitzen, auszacken]
to indenture sb.	jdn. vertraglich verpflichten
to index	erschließen
to index	indexieren
to index	indizieren
to index	nachweisen
to index pensions to inflation	Renten / Pensionen dynamisieren
to index sth.	etw. in ein Verzeichnis aufnehmen
to index sth.	etw. [Akk.] auf den Index setzen
to index sth.	etw. mit einem Index versehen
to index sth.	etw. kartieren [auf eine Karteikarte vermerken u. in eine Kartei aufnehmen]
to index sth. to inflation	etw. indexieren [an einem Inflationsindex ausrichten]
to indicate	erfordern
to indicate	erkennen lassen
to indicate	indizieren
to indicate	zu verstehen geben
to indicate	vorankündigen
to indicate [express briefly]	signalisieren [kurz andeuten]
to indicate [express indirectly]	durchblicken lassen
to indicate [show]	markieren [anzeichnen]
to indicate [when driving]	den Blinker setzen
to indicate [when driving]	einen Richtungswechsel anzeigen
to indicate [when driving] [esp. Br.]	blinken
to indicate a loss	einen Verlust anzeigen
to indicate interest	Interesse bekunden
to indicate sth.	etw. [Akk.] andeuten
to indicate sth.	etw. [Akk.] angeben [z. B. nennen]
to indicate sth.	etw. [Akk.] anzeigen [zeigen]
to indicate sth.	etw. [Akk.] bezeichnen
to indicate sth.	auf etw. [Akk.] hinweisen
to indicate sth.	etw. [Akk.] kennzeichnen [bezeichnen]
to indicate sth.	etw. [Akk.] zeigen
to indicate sth.	etw. [Akk.] weisen [meist geh.] [Weg, Richtung]
to indicate sth.	auf etw. [Akk.] hindeuten
to indicate sth.	auf etw. [Akk.] deuten
to indicate sth.	auf etw. [Akk.] verweisen
to indicate sth. [e.g. north, place]	nach etw. [Dat.] weisen [meist geh.] [z. B. Norden, Ort]
to indicate sth. [e.g. the door, the window]	zu etw. [Dat.] weisen [meist geh.] [z. B. zur Tür, zum Fenster]
to indicate sth. [make publicly known]	etw. [Akk.] verlauten (lassen)
to indicate sth. to sb.	jdm. etw. [Akk.] zu erkennen geben
to indicate that ...	darauf hindeuten, dass ...
to indicate that ...	darauf hinweisen, dass ... [anzeigen]
to indicate to sb. that	jdm. bedeuten, dass [geh.] [jdm. zu verstehen geben, dass]
to indicate to sb. to do sth.	jdm. bedeuten, etw. zu tun [geh.] [anraten]
to indicate whether...	Aufschluss darüber geben, ob ...
to indict sb. for / on sth.	jdn. wegen etw. [Gen./Dat.] anklagen
to indict sb./sth.	jdn./etw. verklagen
to indict sb./sth.	jdn./etw. in den Anklagezustand versetzen
to indict sb./sth. on / for sth.	jdn./etw. etw. [Gen.] beschuldigen [des Betrugs, der Steuerhinterziehung]
to indigenise [Br.]	indigenisieren
to indigenize	indigenisieren
to indispose	indisponieren
to indispose [archaic in Br. English]	untauglich machen
to indite	abfassen
to indite [archaic or literary]	verfassen
to indite [obs.]	diktieren
to individualise [Br.]	individualisieren
to individualize	individualisieren
to individuate [become distinctive]	unverwechselbar werden
to individuate [become distinctive]	sich profilieren [insbes. von Künstlern]
to individuate [become individualized]	individuieren
to individuate [make distinctive]	unverwechselbar machen
to individuify sth. [obs.]	etw. individualisieren
to indoctrinate	einweisen
to indoctrinate	schulen
to indoctrinate	belehren
to indoctrinate	indoktrinieren
to indorse sb./sth. [spv.] [endorse]	jdn./etw. bestätigen
to indorse sb./sth. [spv.] [endorse]	jdn./etw. indossieren
to induce	bedingen
to induce	einleiten
to induce	verleiten
to induce	verursachen
to induce	auslösen
to induce	erzeugen
to induce an abortion	eine Abtreibung einleiten
to induce labor [Am.]	die Wehen einleiten
to induce labor [Am.]	die / eine Geburt einleiten
to induce labor [Am.]	die Wehen auslösen
« toim — toim — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin — toin »

« back

Page 1163 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary