All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1164 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to leap for joyvor Freude in die Höhe springen
to leap from one point to another von einem Punkt zum anderen springen
to leap from one's seatvon seinem Sitz aufspringen
to leap in [also: into] sth. in etw. [Akk.] hineinspringen
to leap into fame plötzlich berühmt werden
to leap onto sth. [e.g. on one's bicycle, on a horse]sich [Akk.] auf etw. [Akk.] schwingen [z. B. auf sein Fahrrad, auf ein Pferd]
to leap outhinausspringen
to leap out at sb. [esp. of writing: be conspicuous]jdm. sofort ins Auge springen [Redewendung]
to leap out of a car aus einem Wagen springen
to leap over a ditch über einen Graben springen
to leap over sth.etw. [Akk.] überspringen [über etw. springen]
to leap over sth.über etw. [Akk.] hinüberspringen
to leap over sth. über etw. [Akk.] springen
to leap over sth. über etw. [Akk.] hinwegsetzen [springen, setzen]
to leap over the fence über den Zaun springen
to leap several stairs at a time mehrere Stufen auf einmal nehmen
to leap the hurdle über die Hürde springen [fig.]
to leap to a conclusion schnell zu einem Schluss kommen
to leap to conclusions [idiom]voreilige Schlüsse ziehen
to leap to one's death in den Tod springen
to leap to one's feet aufspringen [vom Stuhl, Sessel etc.]
to leap to sb.'s defense [Am.] jdm. zur Seite springen [fig.]
to leap to sth. [fire: spread to sth.] auf etw. [Akk.] überspringen [Feuer: auf etw. übergreifen]
to leap to the conclusion that ...voreilig / übereilt den Schluss ziehen, dass ...
to leap to the eyeins Auge springen
to leap upaufspringen
to leap upaufhüpfen
to leap up [also: leap upward / upwards] [flames] emporzüngeln [geh.] [Flammen]
to leap up [fish] hochschnellen [von Fisch]
to leap up [prices]sprunghaft ansteigen
to leap up into the airin die Höhe springen
to leap up into the airin die Luft springen
to leap up rapidly emporschießen [aufspringen]
to leap up to one's feet auf die Füße springen
to leapfrog [bypass official channnels] Instanzen überspringen
to leapfrog (over) überspringen
to leapfrog sb. [fig.]jdm. zuvorkommen
to learnlernen
to learnhören
to learn [archaic or coll.]lehren
to learn [be informed]erfahren
to learn a lesson from sth.eine Lehre aus etw. ziehen
to learn a trade ein Handwerk lernen
to learn a tradeein Handwerk erlernen
to learn a trade einen Beruf lernen
to learn about sth. etw. kennenlernen
to learn about sth. from sb.von jdm. von etw. erfahren
to learn arithmetic rechnen lernen
to learn by doing sth. etw. in der Praxis lernen
to learn by experienceaus Erfahrung lernen
to learn by heart auswendig lernen
to learn by rote auswendig lernen
to learn differentlyanders lernen
to learn easilymühelos lernen
to learn fromersehen aus
to learn from a letter aus einem Schreiben entnehmen
to learn from mistakesaus Fehlern lernen
to learn from one's mistakes aus seinen Fehlern lernen
to learn from sb. that von jdm. erfahren, dass
to learn (how) to swim schwimmen lernen
to learn (how) to write schreiben lernen
to learn in a hard school [fig.] eine harte Schule durchmachen [Redewendung]
to learn more precise details Genaueres erfahren
to learn of sth. von etw. [Dat.] erfahren
to learn of sth.von etw. [Dat.] Kenntnis erhalten
to learn of sth.von etw. [Dat.] Kenntnis bekommen
to learn of sth. [find out about sth.] von etw. [Dat.] Kenntnis erlangen
to learn one's lesson [also fig.] seine Lektion lernen [auch fig.]
to learn one's lesson from sth.seine Lehren aus etw. [Dat.] ziehen
to learn one's linesseinen Text lernen [bes. Schauspieler]
to learn one's partseine Rolle lernen
to learn on-line online lernen
to learn several new things einiges Neues lernen
to learn something newetwas dazulernen
to learn sth. etw. in Erfahrung bringen
to learn sth. etw. herausfinden
to learn sth.sich [Dat.] etw. aneignen [Wissen, eine Methode etc.]
to learn sth. [by repeating it mechanically] etw. einlernen [pej.]
to learn sth. [memorize]sich [Dat.] etw. merken
to learn sth. [skill, language etc.] etw. [Akk.] erlernen
to learn sth. by heart etw. auswendig lernen
to learn sth. by heart etw. memorieren [geh.] [veraltend]
to learn sth. by roteetw. [Akk.] auswendig lernen
to learn sth. by watching sb.etw. bei / von jdm. abschauen [ugs.]
to learn sth. by watching sb.(sich [Dat.]) bei / von jdm. etw. abgucken [ugs.]
to learn sth. by watching sb.sich etw. von jdm. abkucken [nordd.] [ugs.]
to learn sth. from sb. by listeningjdm. etw. ablauschen [geh.]
to learn sth. from sb. by watching(sich [Dat.]) etw. bei jdm. abgucken [ugs.]
to learn sth. from scratchetw. von Grund auf lernen
to learn sth. from sth. etw. [Akk.] etw. [Dat.] entnehmen [auch: etw. [Dat.] etw. [Akk.] entnehmen]
to learn sth. from the bottom up [idiom]etw. [Akk.] von der Pike auf lernen [Redewendung]
to learn sth. the hard way etw. auf die harte Tour lernen [ugs.]
to learn sth. the hard wayetw. am eigenen Leib erfahren
to learn (sth.) as one goes (etw.) durch Praxis lernen
to learn that ... erfahren, dass ...
to learn the full truth die volle Wahrheit erfahren
to learn the hard way Lehrgeld zahlen
to learn the lessons of the past die Lehren aus der Vergangenheit ziehen
to learn the ropes die Grundlagen lernen
to learn the ropes [idiom]sich einarbeiten
« tolatolatolatoletoletoletoletoletoletoletole »
« backPage 1164 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement