|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1167 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to knock back sth. [Br.] [coll.] [consume a drink quickly] sich [Dat.] etw. [Akk.] hinter die Binde gießen [ugs.] [Redewendung]
to knock down niederschlagen
to knock downzuschlagen [niederschlagen]
to knock down zusammenschlagen
to knock down umknocken [ugs.]
to knock down [building] abreißen
to knock down [coll.] [earn] verdienen
to knock down the priceden Preis herabsetzen
to knock for admittance klopfend Einlass begehren [geh.]
to knock in a naileinen Nagel einschlagen
to knock into onezusammenlegen
to knock it out of the park [Am.] [idiom] einen Volltreffer landen [Redewendung] [Erwartungen übertreffen]
to knock loudly at the doorlaut an die Tür klopfen
to knock offabschlagen
to knock off stoßen von
to knock off [Br.] [coll.] [steal]klauen [ugs.]
to knock off [coll.]beenden [etwas einstellen, z. B. die Arbeit]
to knock off [oust]verdrängen von
to knock off sb. [coll.]jdn. ausschalten [fig.]
to knock off sb. [coll.] [kill]jdn. umlegen [ugs.]
to knock off sb. [coll.] [kill] jdn. kaltmachen [ugs.] [umbringen]
to knock off sth. [remove by hitting / tapping] [e.g. roughcast] etw. [Akk.] abklopfen [durch Klopfen entfernen] [z. B. Putz]
to knock off (sth.) [coll.] (mit etw. [Dat.]) aufhören [Schluss machen]
to knock off the barreißen [Hochsprung, Springreiten]
to knock off (work) [coll.] Feierabend machen
to knock on sb.'s doorbei jdm. anpochen [regional oder geh.] [(vorsichtig) anklopfen; (bittend) an die Tür klopfen]
to knock on the dooran die Tür klopfen
to knock on wood [idiom] auf Holz klopfen [Redewendung]
to knock one back [coll.] ein Bierchen zischen [ugs.]
to knock one out [vulg.] [masturbate] sich [Dat.] einen hobeln [vulg.] [masturbieren]
to knock one out over sth./sb. [sl.] [vulg.]sich auf etw./jdn. einen runterholen [vulg.]
to knock one's headsich [Dat.] den Kopf anschlagen
to knock open aufhauen [ugs.] [öffnen]
to knock out [make inoperative or useless]lahmlegen [Stromversorgung etc.]
to knock out [teeth]einschlagen [Zähne]
to knock out sb. [beat senseless] jdn. bewusstlos schlagen
to knock out sb.'s brainsjdm. den Schädel einschlagen
to knock out sb.'s tooth jdm. einen Zahn ausschlagen
to knock out sth. [coll.] [produce rapidly] etw. aus dem Ärmel schütteln [ugs.] [Redewendung]
to knock out sth. [eliminate]etw. zunichte machen
to knock out the background of a photo ein Foto / Bild freistellen
to knock out two of sb.'s teeth jdm. zwei Zähne ausschlagen
to knock over umstoßen
to knock overumstürzen [umwerfen]
to knock over umwerfen
to knock over umschmeißen [ugs.] [umwerfen]
to knock sb. back [coll.] [rebuff] jdn. abbügeln [ugs.] [kurzerhand abweisen]
to knock sb. downjdn. niederschlagen
to knock sb. downjdn. umlegen [ugs.] [niederschlagen, zu Boden werfen]
to knock sb. down jdn. über den Haufen rennen [ugs.] [Redewendung]
to knock sb. down jdn. niederhauen [ugs.]
to knock sb. downjdn. über den Haufen fahren [ugs.] [Redewendung]
to knock sb. down [coll.] [to negotiate a lower price]jdn. runterhandeln [ugs.]
to knock sb. down [run over with a vehicle] jdn. überfahren
to knock sb. down a peg [idiom] jdn. auf seinen Platz verweisen [fig.] [Redewendung]
to knock sb. flat [coll.] [fig.] jdn. umhauen [ugs.] [fig.]
to knock sb. flat out jdn. glatt ausknocken [ugs.]
to knock sb. for a loop [coll.] [idiom] jdn. schocken [fig.]
to knock sb. for six [Br.] [coll.] [idiom] jdn. umhauen [ugs.]
to knock sb. off coursejdn. vom Kurs abbringen
to knock sb. off his / her / their pedestal [fig.] jdn. von seinem / ihrem Podest stoßen [fig.]
to knock sb. off his / her pedestal [idiom] jdn. von seinem / ihrem Podest holen [Redewendung]
to knock sb. off one's perch [Br.] [idiom] jdn. von seinem hohen Ross herunterholen [Redewendung]
to knock sb. off their feet [coll.] jdn. umhauen [ugs.]
to knock sb. outjdn. umhauen [ugs.] [Schlag, auch fig.: Gestank etc.]
to knock sb. out jdn. k. o. schlagen
to knock sb. out cold [coll.] jdn. bewusstlos schlagen
to knock sb. out of his / her stride [idiom]jdn. aus dem Tritt bringen [Redewendung]
to knock sb. out of his / her stride [idiom] jdn. aus dem Konzept werfen [Redewendung]
to knock sb. out of the competition jdn. aus dem Wettbewerb werfen
to knock sb. over jdn. umhauen [ugs.]
to knock sb. over [by pushing, shoving] jdn. umrempeln
to knock sb. over / down jdn. umreißen
to knock sb. up jdn. wecken
to knock sb. up [Br.] [wake or attract the attention of someone by knocking at their door]jdn. herausklopfen [fig.]
to knock sb. up [coll. or vulg.] [esp. Am.] jdn. schwängern
to knock sb. up [coll. or vulg.] [esp. Am.] [idiom]jdm. ein Kind andrehen [ugs.] [jdn. schwängern] [Redewendung]
to knock sb. up [esp. Am.] [coll.] [make pregnant]jdn. anbumsen [ugs.] [derb] [schwängern]
to knock sb. upside the head [Am.] [coll.] jdm. eins über den Schädel geben [ugs.]
to knock sb. upside the head [Am.] [coll.] jdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]
to knock sb./sth. [coll.] [disparage]jdn./etw. runtermachen [ugs.] [heruntermachen]
to knock sb./sth. [coll.] [disparage] jdn./etw. heruntermachen [ugs.] [verunglimpfen]
to knock sb./sth. [coll.] [fig.] [to badmouth] über jdn./etw. herziehen [ugs.] [Redewendung]
to knock sb./sth. down [with a car, with skis, etc.] jdn./etw. umfahren [fahrend umstoßen]
to knock sb./sth. flying [coll.] jdn./etw. umhauen [ugs.]
to knock sb./sth. flying [coll.] jdn./etw. umschmeißen [ugs.]
to knock sb./sth. flying [coll.]jdn./etw. umwerfen
to knock sb./sth. into shape [idiom] jdn./etw. zurechtstutzen [fig.]
to knock sb./sth. into shape [idiom] jdn./etw. auf Vordermann bringen [Redewendung]
to knock sb./sth. off sth. [e.g. from a shelf, a rock] jdn./etw. von etw. [+Dat.] hinunterstoßen [z. B. vom Regal, Felsen]
to knock sb./sth. over [with a vehicle] jdn./etw. umfahren [fahrend umstoßen]
to knock sb./sth. unconscious jdn./etw. bewusstlos schlagen
to knock (sb./sth.) [hit, strike](jdn./etw.) schlagen
to knock sb.'s lights out [coll.] [idiom] jdm. das Licht ausknipsen [ugs.] [Redewendung] [jdn. k. o. schlagen]
to knock sb.'s socks off [coll.] jdn. vom Hocker hauen [ugs.]
to knock sb.'s socks off [coll.] jdn. umhauen [ugs.]
to knock sense into sb. [idiom] jdm. Vernunft einbläuen [Redewendung]
to knock spots off sb./sth. [Aus.] [Br.] [coll.] jdn./etw. in den Sack stecken [ugs.]
to knock sth. back [coll.] [swig] etw. runterkippen [ugs.] [Getränk]
to knock sth. back [coll.] [swig] [e.g. a beer] etw. [Akk.] hinunterkippen [ugs.] [z. B. ein Bier]
« toke — toke — toki — toki — toki — tokn — tokn — tokn — toko — tola — tola »
« backPage 1167 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement