dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1167 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to jag [cut in points, e.g. along an edge]	auszacken
to jail sb.	jdn. gefangensetzen [alt]
to jail sb.	jdn. ins Gefängnis bringen
to jail sb.	jdn. ins Gefängnis werfen
to jail sb.	jdn. gefangen setzen
to jail sb. (for sth.)	jdn. (wegen etw. [Gen.]) einsperren [ugs.] [ins Gefängnis bringen]
to jailbreak [remove limitations of an electronic device]	einen Jailbreak durchführen [Deaktivierung von Nutzungsbeschränkungen]
to jam	sich festfressen
to jam	verklemmen
to jam	verkanten
to jam	stopfen
to jam	sich verklemmen
to jam	eine Jamsession machen
to jam [be stuck]	klemmen
to jam [coll.]	gemeinsam improvisieren
to jam [coll.]	jammen [ugs.]
to jam [fig.]	lahmlegen
to jam [fig.]	lähmen
to jam [people, animals]	pferchen
to jam [radio broadcast]	stören
to jam [traffic, paper etc.]	stauen
to jam into sth.	sich in etw. zwängen
to jam (into sth.)	hineinzwängen (in etw.)
to jam on the brakes	in die Eisen steigen [ugs.]
to jam on the brakes	scharf auf die Bremse treten
to jam on the brakes	voll auf die Bremse steigen [ugs.]
to jam on the brakes [idiom]	voll auf die Bremse latschen [ugs.] [Redewendung]
to jam sth. [between two things]	etw. einklemmen [quetschen]
to jam sth. [block, crowd]	etw. verstopfen
to jam sth. [block]	etw. versperren [einen Weg]
to jam sth. [gun, brakes etc., also phone line]	etw. blockieren
to jam sth. [wedge, squeeze]	etw. festklemmen
to jam sth. into sth.	etw. in etw. [Akk.] zwängen
to jam the signal	dazwischenfunken [Funk]
to jangle	keifen [pej.]
to jangle	poltern
to jangle	misstönen
to jangle	klirren [Ketten]
to jangle [armour]	klappern [Rüstung]
to jangle [armour]	rasseln [Rüstung]
to jangle sb.'s nerves [expression]	jdm. den Nerv töten [ugs.] [Redewendung]
to jangle sth. [coins etc.]	mit etw. [Dat.] klimpern [Münzen etc.]
to japan	mit Japanlack überziehen
to jape	scherzen
to jape	spaßen
to jape	spotten
to jar	quietschen
to jar	scheppern [ugs.]
to jar	kreischen
to jar	irritieren
to jar [colours]	sich beißen [ugs.] [nicht zusammenpassen]
to jar on sb.'s nerves [idiom]	jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to jar sb.'s memory	jds. Gedächtnis nachhelfen
to jar sth. [building, brain]	etw. [Akk.] erschüttern
to jar sth. [limb, joint]	sich [Dat.] etw. stauchen
to jar sth. [limb, joint]	sich [Dat.] etw. verstauchen
to jar with sb./sth.	in Konflikt mit jdm./etw. kommen
to jar with sth.	sich mit etw. nicht vertragen
to jargonise [Br.]	im Jargon sprechen
to jargonize	im Jargon sprechen
to jarovize sth.	etw. jarowisieren [Saatgut einer künstlichen Kältebehandlung aussetzen]
to jarowize sth.	etw. jarowisieren [Saatgut einer künstlichen Kältebehandlung aussetzen]
to jaunt	einen Ausflug machen
to jaw [coll.]	quatschen [ugs.]
to jaw [coll.]	quasseln [ugs.]
to jaw [coll.] [to moralize]	predigen
to jawbone	sich locker unterhalten
to jawbone [Am.] [coll.]	sich breit über etw. [Akk.] auslassen [Redewendung]
to jawbone [Am.] [coll.]	plaudern
to jaywalk [Am.]	verkehrswidrig eine Straße überqueren
to jaywalk [Am.] [to cross a street against a traffic light]	bei Rot über die Straße gehen
to jaywalk [to cross a street in a heedless manner]	unachtsam eine Straße überqueren
to jazz sth. up [coll.]	etw. [Akk.] aufpeppen [ugs.]
to jazz up	aufmöbeln
to jazz up	verjazzen
to jeer	höhnen
to jeer	johlen
to jeer	spotten
to jeer	sticheln
to jeer	verspotten
to jeer	verhöhnen
to jeer at sb./sth.	über jdn./etw. spotten
to jell	gelieren
to jell	sich herausbilden
to jell	Form annehmen
to jell [congeal]	gerinnen [gelieren]
to jellify (sth.)	(etw.) sülzen
to jellify (sth.)	(etw.) sulzen [österr.] [südd.]
to jelly	gelieren
to jelly [to bring to the consistency of jelly]	gelieren lassen
to jelly sth.	etw. [Akk.] in Aspik einlegen
to jemmy sth. [Br.] [coll.]	etw. aufhebeln
to jeopard sb./sth. [Am.] [dated]	jdn./etw. gefährden
to jeopardise [Br.]	gefährden
to jeopardise sb./sth. [Br.]	jdn./etw. in Gefahr bringen
to jeopardise sb.'s health [Br.]	jds. Gesundheit gefährden
to jeopardise sb.'s life [Br.]	jds. Leben riskieren
to jeopardise sth. [Br.]	etw. [Akk.] aufs Spiel setzen [Redewendung]
to jeopardize a friendship	eine Freundschaft gefährden
to jeopardize sb./sth.	jdn./etw. gefährden
« toin — toin — toin — tois — tois — toja — toje — tojo — tojo — tojo — toju »

« back

Page 1167 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation