dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1172 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to jarowize sth.	etw. jarowisieren [Saatgut einer künstlichen Kältebehandlung aussetzen]
to jaunt	einen Ausflug machen
to jaw [coll.]	quatschen [ugs.]
to jaw [coll.]	quasseln [ugs.]
to jaw [coll.] [to moralize]	predigen
to jawbone	sich locker unterhalten
to jawbone [Am.] [coll.]	sich breit über etw. [Akk.] auslassen [Redewendung]
to jawbone [Am.] [coll.]	plaudern
to jaywalk [Am.]	verkehrswidrig eine Straße überqueren
to jaywalk [Am.] [to cross a street against a traffic light]	bei Rot über die Straße gehen
to jaywalk [to cross a street in a heedless manner]	unachtsam eine Straße überqueren
to jazz sth. up [coll.]	etw. [Akk.] aufpeppen [ugs.]
to jazz up	aufmöbeln
to jazz up	verjazzen
to jeer	höhnen
to jeer	johlen
to jeer	spotten
to jeer	sticheln
to jeer	verspotten
to jeer	verhöhnen
to jeer at sb./sth.	über jdn./etw. spotten
to jell	gelieren
to jell	sich herausbilden
to jell	Form annehmen
to jell [congeal]	gerinnen [gelieren]
to jellify (sth.)	(etw.) sülzen
to jellify (sth.)	(etw.) sulzen [österr.] [südd.]
to jelly	gelieren
to jelly [to bring to the consistency of jelly]	gelieren lassen
to jelly sth.	etw. [Akk.] in Aspik einlegen
to jemmy sth. [Br.] [coll.]	etw. aufhebeln
to jeopard sb./sth. [Am.] [dated]	jdn./etw. gefährden
to jeopardise [Br.]	gefährden
to jeopardise sb./sth. [Br.]	jdn./etw. in Gefahr bringen
to jeopardise sb.'s health [Br.]	jds. Gesundheit gefährden
to jeopardise sb.'s life [Br.]	jds. Leben riskieren
to jeopardise sth. [Br.]	etw. [Akk.] aufs Spiel setzen [Redewendung]
to jeopardize a friendship	eine Freundschaft gefährden
to jeopardize sb./sth.	jdn./etw. gefährden
to jeopardize sb./sth.	jdn./etw. in Gefahr bringen
to jeopardize sb.'s health	jds. Gesundheit gefährden
to jeopardize sb.'s life	jds. Leben riskieren
to jeopardize sth.	etw. [Akk.] aufs Spiel setzen [Redewendung]
to jerk	erschüttern
to jerk	ruckweise bewegen
to jerk	zucken [zusammenzucken]
to jerk	ruckweise fahren
to jerk	ruckeln
to jerk	rucken
to jerk	zusammenzucken
to jerk [esp. Am.] [vulg.]	wichsen [vulg.] [onanieren]
to jerk around [Am.] [sl.]	herumkaspern [ugs.]
to jerk off [esp. Am.] [vulg.]	wichsen [vulg.] [onanieren]
to jerk off [esp. Am.] [vulg.]	sich [Dat.] einen von der Palme rütteln / schütteln / wedeln [vulg.] [Redewendung] [männliche Masturbation]
to jerk off [esp. Am.] [vulg.]	keulen [vulg.] [masturbieren]
to jerk off [esp. Am.] [vulg.]	abmelken [vulg.] [onanieren]
to jerk off [esp. Am.] [vulg.] [sl.]	sich [Dat.] einen runterholen [vulg.]
to jerk off [esp. Am.] [vulg.] [ejaculate]	abspritzen [vulg.] [ejakulieren]
to jerk oneself off [vulg.] [masturbate]	sich [Dat.] einen abkolben [vulg.] [masturbieren]
to jerk out of one's sleep	aus dem Schlaf gerissen werden
to jerk sb. around [Am.] [sl.]	jdn. verarschen [vulg.]
to jerk sb./sth. [pull sharply]	jdn./etw. mit einem Ruck ziehen
to jerk sb.'s chain [coll.] [idiom]	jdn. aufziehen [ugs.] [ärgern, necken, (freundlich) verspotten]
to jerk (the wheel) violently	das Lenkrad herumreißen [ugs.]
to jerk to a halt	ruckartig stehenbleiben
to jest	scherzen
to jest	spaßen
to jest	Witze machen
to jet	ausstoßen
to jet	ausströmen
to jet	jetten [ugs.]
to jet	mit dem Düsenflugzeug fliegen
to jet off	davondüsen
to jet off to	jetten nach [ugs.]
to jet off to Majorca	nach Mallorca düsen [ugs.]
to jet-ski	(einen) Jetski ® fahren
to jettison [discard]	wegwerfen
to jettison [fuel]	ablassen [Treibstoff]
to jettison a plan	einen Plan verwerfen
to jettison an employee	einen Angestellten entlassen
to jettison cargo	Ladung über Bord werfen
to jettison sb.	sich von jdm. trennen
to jettison sb.	jdn. fallenlassen
to jettison sth.	etw. aufgeben
to jettison sth. [also fig.: abandon or discard sth.]	etw. über Bord werfen [auch fig.: etw. endgültig aufgeben oder fallen lassen]
to jetty [project, jut] [used esp. of a part of a building]	auskragen [Gebäudeteil, Bauteil] [überstehen]
to jetty [project, jut] [used esp. of a part of a building]	vorkragen [auskragen]
to jew sb. down [vulg.]	jdn. runterhandeln
to jewel sth.	etw. [Akk.] mit Juwelen besetzen
to jewel sth.	etw. [Akk.] mit Juwelen schmücken
to jewel sth. [with precious stones]	etw. [Akk.] mit Edelsteinen schmücken
to jewel sth. [with precious stones]	etw. [Akk.] mit Edelsteinen besetzen
to jib at sb./sth.	jdm./etw. widerstreben [geh.] [sich jdm./etw. widersetzen]
to jib at sth.	sich gegen etw. sträuben
to jib at sth.	sich gegen etw. [Akk.] sperren
to jibe	spotten
to jibe	sticheln [spitze Bemerkungen machen]
to jibe [Am.]	halsen
to jibe [Am.]	zusammenpassen
to jibe [Am.] [coll.] with sb./sth. [to agree, to be in accord with sb./sth.]	mit jdm./etw. übereinstimmen
« toin — toin — toir — tois — toja — toja — toji — tojo — tojo — toju — toju »

« back

Page 1172 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary