All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1179 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to link arms [with other people] sich unterhaken
to link arms (with each other) sich unterfassen [ugs.] [Arm in Arm gehen / stehen / sitzen]
to link arms with sb. sich bei jdm. einhaken
to link arms with sb. sich bei jdm. einhängen
to link arms with sb.jdn. unterhaken
to link sb. to sb. jdn. mit jdm. in Verbindung bringen
to link sb./sth. with sth. jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
to link sb./sth. with sth. jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to link sth. etw. verbinden
to link sth. to sth.etw. [Akk.] an etw. [Dat.] festmachen [Redewendung] [Aspekte, Ergebnisse]
to link sth. to sth. etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] verbinden
to link sth. to sth. etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] verknüpfen
to link sth. with sth.etw. mit etw. [Dat.] koppeln [verbinden, zusammenfügen]
to link to binden an
to link to an index indexieren
to link to one another untereinander verbinden
to link to sth. an etw. anknüpfen
to link togethersich anschließen
to link together sich verbinden
to link together zusammenketten
to link together aneinanderhängen
to link up anketten
to link up aneinander koppeln
to link up with verbinden
to link up with a live transmission sich [Akk.] in eine Direktübertragung einblenden
to link (up) withverknüpfen mit
to lint sth. etw. [Akk.] linten [etw. einer Codeanalyse unterziehen]
to lionise [Br.]Sehenswürdigkeiten bestaunen
to lionise [Br.]vergöttern
to lionise sb. [Br.] jdn. zum Helden (des Tages) machen
to lionise sb. [Br.] jdn. umschwärmen [fig.]
to lionise sb./sth [Br.] für jdn./etw. schwärmen [verehren]
to lionizevergöttern
to lionizeSehenswürdigkeiten bestaunen
to lionize sb. von jdm. schwärmen
to lionize sb. jdn. zum Helden (des Tages) machen
to lionize sb.jdn. umschwärmen [fig.]
to lip off frech antworten
to lip offunverschämt antworten
to lip-read von den Lippen ablesen
to lip-read vom Mund ablesen
to lipread vom Mund ablesen
to lipread von den Lippen ablesen
to lip-sync lippensynchron singen
to liquate sth. etw. [Akk.] seigern
to liquefy schmelzen
to liquefyverflüssigen
to liquefy sich verflüssigen
to liquefy sth. etw. pürieren
to liquidate abwickeln [liquidieren]
to liquidate auflösen [Geschäft]
to liquidate tilgen
to liquidate auflösen
to liquidate liquidieren
to liquidate Schulden abzahlen
to liquidatebeseitigen
to liquidate a companyein Unternehmen auflösen
to liquidate a companyein Unternehmen liquidieren
to liquidate a company ein Unternehmen abwickeln
to liquidate a debt eine Schuld tilgen
to liquidate an account ein Konto löschen
to liquidate assets (finanzielle) Mittel verfügbar machen
to liquidate sb. jdn. liquidieren [hinrichten lassen, umbringen]
to liquidate tangible assets(Sach- und) Vermögenswerte zu Geld machen
to liquidise [Br.] flüssig machen
to liquidise [Br.] liquidieren
to liquidizeflüssig machen
to liquidize liquidieren
to liquify [spv.] schmelzen
to liquify [spv.]verflüssigen
to liquor up [Am.] [sl.]einen heben [ugs.] [Alkohol trinken]
to lirp [obs.] [rare] mit den Fingern schnalzen
to lisplispeln
to lisp zuzeln [österr.] [ugs.] [lispeln]
to lisp hölzeln [ostösterr.] [ugs.] [lispeln]
to listverzeichnen
to listan der Börse zulassen
to listin einer Liste aufführen
to listin einer Liste erfassen
to list in einer Liste notieren
to list registrieren
to list erfassen [statistisch; in Listen]
to list aufzählen
to list kotieren [Kaufmannssprache]
to listeinführen [an der Börse]
to list [heel] überliegen [krängen]
to list [of boats] krängen
to list [results, etc.]aufführen [auflisten]
to list [to tilt] sich neigen [Gebäude, Zaun etc.]
to list a book ein Buch aufnehmen
to list alphabetically alphabetisch aufführen
to list alphabetically alphabetisch auflisten
to list in alphabetical order alphabetisch aufführen
to list in alphabetical order alphabetisch auflisten
to list sth.etw. auflisten
to list sth. etw. in einer Liste anordnen
to list sth. etw. in einer Liste aufstellen
to list sth. etw. listen [auflisten]
to list sth. [a property for sale]etw. aufnehmen [in das Angebot]
to list sth. [archaic] [desire, wish, want] etw. wünschen
« toletolitolitolitolitolitolitolitolitolitolo »
« backPage 1179 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement