dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1181 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to irrumate [rare]	irrumieren [selten]
to irrupt	eindringen
to Islamize sb./sth.	jdn./etw. islamisieren
to isolate	vereinzeln
to isolate	absondern
to isolate	trennen
to isolate	getrennt halten
to isolate oneself	sich [Akk.] abschotten
to isolate oneself	sich [Akk.] absondern
to isolate oneself	sich [Akk.] isolieren
to isolate oneself	sich [Akk.] abgrenzen
to isolate sb. [infectious patient]	jdn. internieren [Kranke]
to isolate sb./sth.	jdn./etw. abgrenzen
to isolate (sb./sth.)	(jdn./etw.) isolieren [vereinzeln, abtrennen, abgrenzen]
to isolate sth.	etw. eingrenzen
to isolate sth.	etw. rein darstellen
to isolate sth.	etw. [Akk.] absperren [bei Dämmung]
to isolate sth. from the mains [Br.]	etw. [Akk.] vom Netz trennen
to isomerize	isomerisieren
to isoprenylate	isoprenylieren
to Israelize sb./sth.	jdn./etw. israelisieren
to issue	emittieren
to issue	herausgeben
to issue	publizieren
to issue	ausfließen
to issue	herausbringen
to issue	verbuchen
to issue	rausgeben [ugs.]
to issue [a law etc.]	erlassen [Gesetz, Verordnung etc.]
to issue [archaic]	abstammen [von einer bestimmten Person]
to issue [break forth, burst forth]	hervorbrechen
to issue [come forth, emerge]	herauskommen
to issue [deliver, submit]	liefern
to issue [document]	ausfertigen
to issue [e.g. letter of credit]	eröffnen [z. B. Akkreditiv]
to issue [emit, pour out]	ausströmen
to issue [hand over]	ausfolgen [bes. österr.: aushändigen]
to issue [make public]	in Umlauf setzen
to issue [orders]	erteilen [Befehle]
to issue [supply with]	ausrüsten
to issue [warning, declaration]	aussprechen [Warnung etc.]
to issue a blank check [Am.]	einen Blankoscheck ausschreiben
to issue a bond	eine Anleihe auflegen
to issue a call for unity	zur Einigkeit aufrufen
to issue a caution	eine Verwarnung erteilen
to issue a caveat	einen Vorbehalt äußern
to issue a certificate	eine Bescheinigung ausstellen
to issue a challenge to sb.	jdn. vor eine Herausforderung stellen
to issue a command	einen Befehl erteilen
to issue a communiqué	ein Kommuniqué herausgeben
to issue a complaint	Beschwerde einlegen
to issue a corrected statement	eine richtiggestellte Abrechnung ausstellen
to issue a credit	ein Akkreditiv eröffnen
to issue a credit	einen Kredit ausgeben
to issue a decree	eine Verfügung erlassen
to issue a formal complaint	eine offizielle Beschwerde einlegen
to issue a gale warning	eine Sturmwarnung ausgeben
to issue a guarantee	eine Garantie erteilen
to issue a judgment	ein Urteil fällen
to issue a letter of credit	ein Akkreditiv eröffnen
to issue a licence [Br.]	eine Lizenz erteilen
to issue a manifesto	ein Manifest erlassen
to issue a passport	einen Pass ausstellen
to issue a patent	ein Patent herausgeben
to issue a permit	eine Erlaubnis erteilen
to issue a policy	eine Versicherungspolice ausstellen
to issue a policy	eine Police ausfertigen
to issue a press release	eine Pressemitteilung veröffentlichen
to issue a public notice in the customary manner	ortsüblich bekannt machen
to issue a statement	eine Erklärung von sich [Dat.] geben
to issue a statement	eine Erklärung abgeben
to issue a statement	ein Statement abgeben
to issue a tender	eine Ausschreibung eröffnen
to issue a warning	warnen
to issue a warning	eine Warnung aussprechen
to issue a warning to sb.	an jdn. eine Warnung ausgeben / herausgeben
to issue a warning to sb.	jdn. abmahnen
to issue a white paper	ein Weißbuch herausgeben
to issue a writ	eine einstweilige Verfügung erlassen
to issue an arrest warrant	einen Haftbefehl erlassen
to issue an injunction	eine einstweilige Verfügung erlassen
to issue an instruction	eine Weisung erteilen
to issue an invitation	eine Einladung hinausschicken
to issue an invoice	eine Rechnung ausstellen
to issue an order	einen Befehl erteilen
to issue an ultimatum to sb.	jdm. ein Ultimatum stellen
to issue bank notes in euros	Euro-Banknoten herausgeben
to issue bonds	Schuldverschreibungen ausgeben
to issue coins	Münzen ausgeben
to issue coins in euros	Euro-Münzen herausgeben
to issue for public subscription	zur öffentlichen Zeichnung auflegen
to issue forth [literary]	hervordringen [geh.]
to issue from	herrühren von
to issue from sth. [a wish, a desire]	etw. [Dat.] entspringen [fig.]
to issue from sth. [liquid, gas, smoke etc.]	aus etw. [Dat.] austreten [quellen]
to issue from sth. [sound]	aus etw. [Dat.] herausdringen [Töne, Stimmen etc.]
to issue in small quantities	in kleinen Mengen ausgeben
to issue instructions	Anweisungen geben
to issue instructions	Weisungen erteilen
to issue into sth. [river]	in etw. [Akk.] münden [Fluss]
« toin — toin — toin — toin — toin — toir — tois — toja — toje — toji — tojo »

« back

Page 1181 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary