dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1183 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to join sth.	in etw. [Akk.] eintreten [etw. [Dat.] beitreten, auch in eine Firma etc. eintreten]
to join sth. [a group etc.]	sich [Akk.] etw. [Dat.] anschließen
to join sth. [become a member]	in / bei etw. [Dat.] Mitglied werden
to join sth. [e.g. an organization]	etw. [Dat.] beitreten [z. B. einem Verein]
to join sth. [plots (of land)]	etw. [Akk.] zusammenlegen [Grundstücke]
to join sth. [unite]	etw. [Akk.] vereinen
to join sth. to sth.	etw. zu etw. [Dat.] hinzufügen
to join sth. to sth.	etw. mit etw. [Dat.] verbinden
to join sth. (together)	etw. [Akk.] zusammenfügen
to join sth. (together) [with nails]	etw. [Akk.] schiften [zusammennageln]
to join sth. up	etw. [Akk.] (miteinander) verbinden
to join (sth.) [an event, a group of people]	(bei / zu etw. [Dat.]) dazukommen [zu einem Geschehen, einem Personenkreis]
to join the attack	sich dem Angriff anschließen
to join the breadline [Br.]	zum Sozialfall werden
to join the church	in die Kirche eintreten [beitreten]
to join the church	der Kirche beitreten
to join the circus	zum Zirkus gehen
to join the dots [chiefly Br.] [idiom]	eins und eins zusammenzählen [Redewendung]
to join the dots [fig.]	Zusammenhänge herstellen
to join the end of the queue	sich [Akk.] hinten anstellen
to join the fray [in an election campaign]	sich [Akk.] im Wahlkampf engagieren [öffentlich Partei nehmen]
to join the game	mitspielen
to join the line [Am.]	sich [Akk.] dazustellen [in die Warteschlange]
to join the majority	sich [Akk.] der Mehrheit anschließen
to join the management	in die Geschäftsführung eintreten
to join the opposition	sich [Akk.] der Opposition anschließen
to join the partnership	sich einer oHG anschließen
to join the ranks of sth.	sich in etw. einreihen [einer Gruppe zuordnen]
to join the services	zum Militär gehen
to join to sb./sth.	sich mit jdm./etw. verbinden
to join together	aneinanderfügen
to join together	aneinander fügen [alt]
to join (together)	sich [Akk.] zusammentun
to join (together)	zusammentreffen [zusammenstoßen, sich vereinen; Wege: aufeinander stoßen]
to join two things together	zwei Dinge (miteinander) verbinden
to join up	einrücken
to join up	zum Militär gehen
to join up [cells]	miteinander verschmelzen
to join up [coll.]	Soldat werden
to join up [connect]	sich [Akk.] verbinden
to join up [join forces]	sich [Akk.] zusammentun [ugs.]
to join up [join forces]	sich [Akk.] zusammenschließen
to join up [meet]	aufeinanderstoßen
to join up [meet]	sich [Akk.] treffen
to join up [streets]	zusammenlaufen
to join up [streets]	aufeinandertreffen
to join up with sb.	zu jdm. dazustoßen
to join with a lock seam	falzen [Blechränder]
to joint	abrichten
to joint	ebnen
to joint	(in Stücke) zerlegen
to joint	(in Stücke) zerteilen
to joint sth. [e.g. boards, pipes]	etw. [Akk.] (miteinander) verbinden [z. B. Bretter, Rohre]
to joint sth. [e.g. pipes, boards]	etw. [Akk.] zusammenfügen [z. B. Rohre, Bretter]
to joint sth. together [e.g. boards, pipes]	etw. [Akk.] miteinander verbinden [z. B. Bretter, Rohre]
to joke	scherzen
to joke	Witze machen
to joke	juxen [ugs.]
to joke	jökeln [regional] [spaßen, scherzen]
to joke around	schäkern
to joke around	herumscherzen
to joke around	rumflachsen [ugs.]
to joke around with sb.	mit jdm. herumwitzeln [ugs.]
to joke sb. [coll.]	jdn. anführen
to joke with sb.	mit jdm. flachsen [ugs.]
to jolly sb. along	jdn. aufmuntern
to jolly sb. up	jdn. aufmöbeln
to jolt	erschüttern
to jolt	rütteln
to jolt	durchrütteln
to jolt	holpern
to jolt	einen Ruck geben
to jolt	rumpeln [Fahrzeug]
to jolt	rucken
to jolt sb.	jdn. aufrütteln
to jolt sb. awake	jdn. wachrütteln
to jolt sb. out of his dreams / daydreams	jdn. aus seinen Träumen / Tagträumen reißen
to jolt sb. out of sth.	jdn. aus etw. [Dat.] aufschrecken [Lethargie, Gleichgültigkeit]
to jolt up	hochschnellen
to josh	spaßen
to josh	Spaß machen [ugs.] [spaßen]
to josh [coll.]	hänseln
to jostle	schubsen [drängeln]
to jostle	sich drängeln
to jostle	herumschupfen [ugs.] [österr.] [südd.]
to jostle (against) sb.	jdn. anrempeln [ugs.]
to jostle for sth. [also fig.]	um etw. [Akk.] rangeln [ugs.] [auch fig.]
to jostle for the best position / positions	(sich) um die besten Plätze rangeln
to jostle one's way through	sich [Akk.] durchschubsen
to jostle sb. away	jdn. zur Seite stoßen
to jostle sb. away	jdn. wegstoßen
to jostle sb. away	jdn. zur Seite rempeln [ugs.]
to jot	fix notieren
to jot	hinwerfen
to jot	schnell hinschreiben
to jot	etw. flüchtig zu Papier bringen
to jot down	fix notieren
to jot down	hinwerfen
to jot down	schnell hinschreiben
to jot down a few notes	sich [Dat.] ein paar Stichworte aufschreiben
« tois — tois — toja — toje — tojo — tojo — tojo — toju — toju — toke — toke »

« back

Page 1183 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary