All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1191 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to loomsich anbahnen
to loom sich andeuten
to loom drohend näher rücken
to loom (drohend) ins Blickfeld rücken
to loom sich zusammenballen [Wolken] [auch fig.]
to loom [difficulties]sich auftürmen [fig.]
to loom [evil, harm] sich zusammenbrauen [fig.] [Unheil]
to loom [high] ragen
to loom [impend, threaten to happen]dräuen [poet., hum.] [drohen (im Sinne von: bevorstehen, drohend näher rücken)]
to loom [storm]heraufziehen [Gewitter]
to loom ahead sich (drohend) abzeichnen
to loom largeeine große Rolle spielen
to loom large von großer Bedeutung sein
to loom on the horizon am Horizont auftauchen
to loom over sb./sth. sich über jdm./etw. zusammenbrauen [fig.]
to loom up (drohend) sichtbar werden
to loop eine Schleife machen
to loop in eine Schleife legen
to loopin Schleifen legen
to loop schlingen
to loopsich schlingen
to loopzur Schleife schalten
to loop [e.g. road] sich winden [z. B. Straße]
to loop [fig.] [repeat] wiederholen [ohne Unterbrechung]
to loop back [road]eine Schleife machen [Straße]
to loop ineinschleifen
to loop the loop einen Looping drehen
to loop throughdurchschleifen
to loose losmachen
to loosefeuern
to loose [abandon, forsake] verlassen
to loose [knot, grip etc.] lösen [Knoten, Griff etc.]
to loose [slacken] lockern
to loose [to fire] schießen
to loose / loosen control die Kontrolle lösen
to loose off sth. etw. abfeuern
to loose (off) [arrow] abschießen
to loose sb.'s bondsjds. Fesseln lösen
to loose sth. [e.g. a shot, a missile or a round] etw. abfeuern [z. B. einen Schuss, eine Rakete oder eine Ladung]
to loose the anchor Anker lichten
to loosenauflockern
to loosen lockern
to loosensich lockern
to loosenzurückdrehen [z. B. Schraube]
to loosen aufdrehen [Schraube]
to loosen [belt etc.] weiter schnallen
to loosen [free]befreien
to loosen [relax, ease] entkrampfen
to loosen [release, undo]lösen [lockern, öffnen]
to loosen a restriction eine Beschränkung lockern
to loosen a screweine Schraube lockern
to loosen a screweine Schraube lösen
to loosen sb.'s bonds jds. Fesseln lösen
to loosen sb.'s tongue [idiom] [make talk]jdm. die Zunge lösen [Redewendung] [zum Sprechen, Reden bringen]
to loosen the purse strings [idiom] den Geldhahn öffnen [Idiom]
to loosen the purse strings [idiom] den Geldhahn aufdrehen [Idiom]
to loosen the reins [also fig.] Zügel lockern [auch fig.]
to loosen the reins [also fig.] die Zügel locker lassen [auch fig.]
to loosen the tongue [idiom]die Zunge lösen [Redewendung]
to loosen up [fig.] lockerer werden [fig.] [an psychischer Anspannung verlieren]
to loot plündern
to lootausplündern
to loot ausrauben
to loot rauben
to loot goods Waren stehlen
to lop stutzen [beschneiden, abschneiden]
to lop abhacken
to lop beschneiden [Bäume etc.]
to lop offabhacken
to lop off sb.'s head jdm. den Kopf abschlagen
to lop off sth. [coll.] [branch, body part]etw. abhauen
to lop sth.etw. beschneiteln [veraltet] [beschneiden] [einen Baum]
to lop the top off sth. [esp. a tree or plant] etw. [Akk.] abköpfen
to lopein gleichmäßigen Sätzen springen
to lopeschreiten
to lopeleicht galoppieren
to lord it over sb. [coll.] [idiom] jdn. herumkommandieren [ugs.]
to lord it over sb. [coll.] [idiom] jdn. herablassend behandeln
to lord it over sb. [coll.] [idiom]sich [Akk.] jdm. gegenüber als Herr aufspielen
to lord it over sb. [coll.] [idiom] jdn. als minderwertig behandeln
to lord over sb. [dated] [to rule over sb.]jdn. beherrschen [über jdn. herrschen]
to lord over sb. [dated] [to rule over sb.] über jdn. herrschen
to lose verlieren
to lose verspielen
to lose verratzen [Rotwelsch]
to lose [become slow] nachgehen
to lose a battle eine Schlacht verlieren
to lose a bit of sharpnessetwas an Schärfe verlieren
to lose a case [a court case]einen Prozess verlieren
to lose a chanceeine Gelegenheit verpassen
to lose a game ein Spiel verlieren
to lose (a lot of) weight vom Fleisch fallen [ugs.]
to lose a page [to lose one's place in, e.g., a book]eine Seite verschlagen
to lose a rightein Anrecht verlieren
to lose all one's worldly goods seinen ganzen Besitz verlieren
to lose all restraint sich entgrenzen
to lose all self-control völlig außer Fassung geraten
to lose (all) one's inhibitions(all) seine Hemmungen verlieren
to lose balancedas Gleichgewicht verlieren
to lose bladder controlunter sich lassen [geh.] [hum.] [unkontrolliert urinieren, oder bei Tieren]
« tolotolotolotolotolotolotolotolotolotolotolu »
« backPage 1191 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers