dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1196 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to lump together	zusammenwerfen
to lump together	zusammenfassen
to lunch	zu Mittag essen
to lunch	zu Mittag speisen [geh.]
to lunch out	auswärts (zu) Mittag essen
to lunch out	im Restaurant (zu) Mittag essen
to lunch sb.	jdn. zum Lunch / Mittagessen einladen
to lunge	(sich) stürzen
to lunge	ausholen
to lunge	longieren [Pferd]
to lunge	einen Sprung / Satz vorwärts machen
to lunge	einen Satz machen [z. B. aufspringen]
to lunge at sb./sth.	sich auf jdn./etw. stürzen
to lunge for sb./sth.	sich auf jdn./etw. stürzen
to lunge out	ausholen [zu einem Schlag]
to lunge out	hervorspringen
to lunge out	hervorstürzen
to lunge out	plötzlich zuschlagen
to lunge out [of a horse, donkey, steer, ...] [with the forelegs]	ausschlagen [Pferd, Esel, Rind, ...] [mit den Vorderläufen]
to lurch	taumeln
to lurch	torkeln
to lurch about	hin und her schlingern
to lurch to the floor	auf den Boden rollen
to lure	ködern
to lure	locken
to lure customers	Kunden fangen
to lure into	verlocken zu
to lure out (of) [person, animal]	hervorlocken (aus)
to lure sb.	jdn. anlocken
to lure sb. away [from another employer]	jdn. abwerben
to lure sb. into a trap	jdn. in eine Falle locken
to lure sb. into sth.	jdn. in etw. [Akk.] locken
to lure sb. into sth. [away from observer]	jdn. in etw. [Akk.] hineinlocken
to lure sb. into sth. [towards observer]	jdn. in etw. [Akk.] hereinlocken
to lure sb./sth. [towards oneself]	jdn./etw. herlocken
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)	jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken
to lure sb./sth. away (from sb./sth.)	jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken
to lure sb./sth. back [humans, animals]	jdn./etw. zurücklocken [Menschen, Tiere]
to lure sb./sth. into a trap [fig.]	jdn./etw. in die Schlinge locken [fig.] [veraltet]
to lure the unwary	die Unachtsamen locken
to lurk	lauern
to lurk	schleichen
to lurk	sich versteckt halten
to lurk [coll.] [read without commenting or contributing]	lurken [ugs.] [mitlesen, ohne sich an der Diskussion zu beteiligen]
to lurk [lie in wait]	auf der Lauer liegen [Redewendung]
to lurk about	herumschleichen
to lurk around	herumschleichen
to lurk beneath the surface	unter der Oberfläche lauern
to lust after sb./sth.	jdn./etw. begehren [geh.]
to lust after sth./sb.	nach etw./jdm. gieren [geh.] [mit Personen-Objekt relativ selten]
to lust for	gieren nach
to lust for sb./sth.	jdn./etw. begehren [geh.]
to luster sth.	etw. [Akk.] lüstrieren
to lustrate sth. [rare] [ritual purification]	etw. [Akk.] lustrieren
to luxate	verrenken
to luxate	luxieren
to luxuriate	prächtig gedeihen
to luxuriate in sth.	in etw. [Dat.] schwelgen [geh.]
to luxuriate in sth.	sich [Akk.] in etw. [Dat.] aalen [ugs.]
to lynch	lynchen
to lyophilise [Br.]	lyophilisieren
to lyophilise [Br.]	gefriertrocknen
to lyophilize	gefriertrocknen
to lyophilize	lyophilisieren
to lyricize sth. [also: lyricise] [provide lyrics for a melody]	etw. [Akk.] textieren [(einer Melodie) einen Text unterlegen]
to lyse	lysieren
to lyze [Am.]	lysieren
to mac on sb. [Am.] [coll.]	jdn. anbaggern [ugs.]
to macadam	beschottern
to macadamise [Br.]	chaussieren
to macadamize	chaussieren
to macadamize [Am.]	makadamisieren [Straßenbau]
to macadamize [Am.]	schottern [Straßenbau]
to macamadize	chaussieren [veraltet] [schottern, befestigen]
to macarize sb. [rare]	jdn. glücklich schätzen
to mace sb. [Am.]	jdn. mit Pfefferspray besprühen
to macerate	abmagern
to macerate	aufquellen
to macerate	aufweichen
to macerate	ausmergeln
to macerate	kasteien
to macerate sth.	etw. [Akk.] mazerieren
to macerate sth. [solubilize]	etw. aufschließen [auflösen]
to MacGyver sth. [Am.] [coll.]	etw. zurechtbasteln
to MacGyver sth. [coll.]	etw. zurechtfummeln [ugs.]
to MacGyver sth. [coll.]	etw. zurechtzimmern
to machinate	intrigieren
to machinate	Böses anzetteln
to machine	maschinell herstellen
to machine	mit Maschinen fertigen
to machine a surface flat [manufacturing process]	abflachen [Fertigungsvorgang]
to machine down	(maschinell) abdrehen
to machine sth.	etw. [Akk.] (maschinell) bearbeiten
to machine sth.	etw. mit Maschinen bearbeiten
to machine sth.	etw. abspanen [spanend bearbeiten]
to machine sth. down	etw. [Akk.] (maschinell) abarbeiten
to machine sth. off	etw. [Akk.] abarbeiten [maschinell erledigen]
to machine work	bearbeiten
to machine-gun sb. [coll.]	jdn. mit einem Maschinengewehr niedermähen [ugs.]
to machine-sew	mit der Maschine nähen
« tolo — tolo — tolo — tolo — tolo — tolu — toma — toma — toma — toma — toma »

« back

Page 1196 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation