|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1203 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to look a million dollars [coll.] [idiom]umwerfend aussehen [ugs.]
to look a picture of healthblendend aussehen [gesund]
to look a proper Charlie [Br.] [coll.]wie Klein Doofi mit Plüschohren aussehen [ugs.] [veraltend]
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom] dumm aus der Wäsche gucken [ugs.] [Redewendung]
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]dumm aus der Wäsche schauen [ugs.] [bes. südd.] [Redewendung]
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom] dumm aus der Wäsche blicken [ugs.] [selten] [Redewendung]
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom] dumm aus der Wäsche kucken [ugs.] [nordd.] [Redewendung]
to look a screamzum Schreien aussehen
to look aboutherumschauen
to look about (for sb./sth.) sich [Akk.] (nach jdm./etw.) umschauen [suchend]
to look about for sth.nach etw. [Dat.] suchen
to look about oneself sich umblicken
to look across herübersehen
to look across / over at sb. [from the perspective of the person being looked at]zu jdm. herüberschauen [österr.] [südd.] [sonst veraltet] [ugs. auch: rüberschauen]
to look after kids [coll.]Kinder betreuen
to look after oneselfsich selbst versorgen
to look after oneselfsich um sich selbst kümmern
to look after oneself auf sich aufpassen
to look after oneself [one's health etc.]auf sich schauen [österr.] [südd.] [achten]
to look after sb. sich um jdn. kümmern [betreuen]
to look after sb. jdn. umsorgen
to look after sb.sich um jdn. annehmen [österr.]
to look after sb. [care for] jdn. betüddeln [nordd.]
to look after sb./sth. auf jdn./etw. aufpassen
to look after sb./sth. jdn./etw. betreuen
to look after sb./sth. jdm./etw. nachsehen [mit Blicken folgen]
to look after sb./sth. sich um jdn./etw. bemühen
to look after sb./sth.für jdn./etw. sorgen
to look after sb./sth. jdn./etw. behüten
to look after sb./sth. auf jdn./etw. passen [veraltet] [auf jdn./etw. aufpassen, nach jdm./etw. sehen]
to look after sb./sth. [e.g. infants, pets] jdn./etw. versorgen [z. B. Kinder, Haustiere]
to look after sb./sth. [take care of] nach jdm./etw. sehen [sich um jdn./etw. kümmern]
to look after sb./sth. [to follow sb. with one's eyes]jdm./etw. nachschauen [hinterherschauen, nachblicken]
to look after sb./sth. [to follow sb. with one's eyes]jdm./etw. nachblicken [hinterherblicken]
to look after sb.'s interestsjds. Interessen wahrnehmen
to look after sb.'s interests sich um jdn. kümmern
to look after sb.'s interestssich um jds. Interessen kümmern
to look after sb.'s rights jds. Rechte vertreten
to look after sth.etw. pfleglich behandeln
to look after sth.sich etw. [Gen.] annehmen [geh.]
to look after sth. sich um etw. kümmern
to look after sth. [manage, monitor] etw. [Akk.] wahrnehmen [Interessen, Angelegenheiten]
to look after sth. [objects, health]etw. [Akk.] schonen [Gegenstände, Gesundheit]
to look after the children sich um die Kinder kümmern
to look aheadvorausschauen
to look ahead voraussehen
to look ahead in die Zukunft blicken
to look ahead vorausblicken
to look aheadnach vorne schauen
to look ahead [fig.] an die Zukunft denken
to look alikesich [Dat.] ähnlich sehen
to look alike sich gleichschauen [bes. österr.]
to look alikesich [Dat.] ähneln [einander ähneln]
to look ambiguous doppeldeutig aussehen
to look around sich [Akk.] umschauen
to look around sich [Akk.] umsehen
to look aroundreihum schauen
to look aroundsich [Akk.] umblicken
to look around [e.g. museum] besichtigen
to look around for Umschau halten nach
to look around for sth. sich nach etw. [Dat.] umtun [ugs.]
to look around one in die Runde schauen [auch: in die Runde sehen / blicken]
to look around (one) um sich schauen
to look as good as new(wie) neu aussehen
to look as if one has not had enough sleep unausgeschlafen aussehen
to look as miserable as sin [coll.] [idiom]ein Gesicht machen wie drei / sieben Tage Regenwetter [Redewendung]
to look askance at sb. [with disapproval] jdn. missbilligend ansehen
to look askance at sb. [with suspicion or mistrust]jdn. misstrauisch ansehen
to look askant at sb. jdn. schief ansehen
to look askew nicht gerade ins Gesicht schauen
to look askew at sb./sth. [fig.] jdn./etw. scheel ansehen [ugs.]
to look asquintschielen
to look asquint at sb. jdn. aus den Augenwinkeln anschauen
to look at ankucken [nordd.]
to look (at / on)sehen (auf / nach)
to look at / through sth. [documents, notes, etc.] etw. einsehen [Akten, Notizen usw.]
to look at each other [of two or more people] sich anblicken [gegenseitig] [auch: einander anblicken]
to look at oneself in the mirrorsich im Spiegel betrachten
to look at sb. in amazement jdn. fassungslos ansehen
to look at sb. in disbeliefjdn. fassungslos ansehen
to look at sb. in the hope of getting approval jdn. Beifall heischend ansehen
to look at sb. in the hope of getting approval jdn. beifallheischend ansehen
to look at sb. reproachfully jdn. vorwurfsvoll ansehen
to look at sb./sth.jdn./etw. betrachten
to look at sb./sth. jdn./etw. ansehen
to look at sb./sth. jdn./etw. angucken [ugs.]
to look at sb./sth. jdn./etw. anblicken
to look at sb./sth.auf jdn./etw. schauen
to look at sb./sth. [patients, methods, etc.]jdn./etw. untersuchen [Patienten, Methoden usw.]
to look at sb./sth. [towards]jdm./etw. entgegenblicken [auf jdn./etw. blicken]
to look at sb.'s cards jdm. in die Karten schauen
to look at sth.auf etw. [Akk.] blicken
to look at sth.etw. anschauen
to look at sth.etw. ankieken [nordd.]
to look at sth. etw. [Akk.] besehen [veraltet] [geh.]
to look at sth. etw. prüfen
to look at sth.etw. [Akk.] begucken [ugs.]
to look at sth. etw. [Akk.] bekucken [nordd.]
to look at sth. at a remove [chronological or psychological]etw. aus der Distanz betrachten [zeitlich oder psychologisch]
to look at sth. from a certain perspective [fig.]etw. [Akk.] aus einem bestimmten Blickwinkel betrachten [Redewendung]
« toli — toli — tolo — tolo — tolo — tolo — tolo — tolo — tolo — tolo — tolo »
« backPage 1203 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement