dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1206 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to look into sth.	in etw. [Akk.] hineinsehen
to look into sth. [investigate sth.]	etw. [Dat.] nachspüren
to look into sth. [investigate]	etw. [Akk.] untersuchen
to look knowingly	wissend schauen
to look like	aussehen wie
to look like	aussehen nach
to look like a corpse	wie eine lebende Leiche aussehen
to look like a drowned rat	wie ein begossener Pudel aussehen
to look like a drowned rat [coll.]	wie eine gebadete Maus aussehen [ugs.]
to look like a dying duck in a thunderstorm [idiom]	mutlos und geknickt aussehen
to look like a picture of misery	aussehen wie ein Häufchen Elend
to look like a real dope	wie Klein Doofi mit Plüschohren aussehen [Redewendung]
to look like a stud [coll.]	wie ein Macho aussehen [ugs.]
to look like death (warmed over) [Am.] [coll.]	aussehen wie der Tod auf Latschen [ugs.]
to look like death warmed up [idiom]	wie eine wandelnde Leiche aussehen [Redewendung]
to look like death warmed up / over [idiom]	wie eine Leiche auf Urlaub aussehen [Redewendung]
to look like death (warmed up) [Br.] [coll.] [idiom]	aussehen wie der Tod auf Latschen [ugs.] [Redewendung]
to look like sb.	jdm. gleichsehen
to look like sb./sth.	wie jd./etw. erscheinen [wirken]
to look like sb./sth.	jdm./etw. ähneln
to look like shit [vulg.]	scheiße aussehen [ugs.] [salopp] [pej.]
to look like shit [vulg.] [idiom]	wie A. und F. aussehen [Redewendung] [kurz für: wie Arsch und Friederich aussehen] [ugs.] [vulg.]
to look like something the cat brought / dragged in [coll.]	aussehen wie unter die Räuber gefallen [ugs.]
to look like sth. the cat brought / dragged in [coll.]	aussehen wie eine Vogelscheuche [ugs.]
to look like the cat that got the cream	selbstzufrieden aussehen
to look like the cat that swallowed / ate the canary	selbstzufrieden aussehen
to look like the walking dead	wie der Tod auf Latschen aussehen
to look (like) a complete fool	(ganz schön) alt aussehen [ugs.] [(ziemlich) dumm dastehen]
to look lost	hilflos aussehen
to look ludicrous	lächerlich aussehen
to look magnificent	großartig aussehen
to look Mediterranean	südländisch aussehen
to look nothing much	anspruchslos aussehen
to look on	zuschauen
to look on helplessly	ohnmächtig zuschauen [fig.]
to look on sb./sth. as sb./sth	jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
to look on sth.	nach etw. [Dat.] blicken
to look on the black side [fig.]	alles grau in grau sehen [ugs.] [Redewendung]
to look on the bright side	die angenehme Seite sehen
to look on the bright side of sth.	die positiven Aspekte von etw. [Dat.] sehen
to look on the left side	nach links liegen
to look on the right side	nach rechts liegen
to look one's best	besonders gut aussehen
to look one's fill	sich satt sehen
to look onto the road [of a window, room]	zur Straße liegen [Fenster, Zimmer]
to look onto the road [of a window, room]	straßenseitig gelegen sein
to look onto the road [of a window, room]	zur Straße gehen [Fenster, Zimmer]
to look out [a window, etc.]	hinaussehen
to look out [beware]	achtgeben
to look out [from behind sth.]	hervorsehen [Person]
to look out [in search of sth.]	hervorsuchen
to look out [keep watch]	Ausschau halten
to look out [of a window etc. - away from observer]	hinausschauen
to look out [of a window etc. - towards observer]	herausschauen
to look out for number one [coll.]	sich nur um sich selbst kümmern
to look out for number one [idiom]	seine Schäflein ins Trockne bringen [Redewendung]
to look out for sb.	auf jdn. aufpassen
to look out for sb./sth.	nach jdm./etw. Ausschau halten
to look out for squalls [dated] [idiom]	auf der Hut sein [Redewendung]
to look out for sth.	nach etw. [Dat.] ausschauen [Ausschau halten]
to look out for traffic [Br.]	auf den Verkehr achten
to look out from sth.	aus etw. [Dat.] heraussehen
to look out from under sth.	unter etw. [Dat.] hervorschauen
to look out of sth.	aus etw. [Dat.] heraussehen
to look out of the window	aus dem Fenster schauen
to look out on sth.	einen Ausblick auf etw. [Akk.] bieten
to look out the window at sb./sth.	auf jdn./etw. hinausschauen
to look over	durchsehen
to look over	inspizieren
to look over	herübersehen
to look over [an assignment] [to proofread]	drübergucken
to look over sb.'s shoulder	jdm. über die Schulter sehen
to look over sb.'s shoulder [fig.]	jdm. über die Schulter schauen [fig.]
to look over sb.'s shoulder [idiom]	jdm. auf die Finger schauen [ugs.] [Redewendung]
to look over sth.	über etw. wegsehen
to look over the rim of a tea cup [idiom]	über den Tellerrand hinaus gucken [Redewendung]
to look over there	hinblicken
to look over there	dorthin blicken
to look pale	blass ausschauen [südd.] [österr.] [blass aussehen]
to look pale	blass aussehen
to look past sth.	an etw. [Dat.] vorbeisehen [vorbeiblicken]
to look peaky	nicht gut aussehen
to look pitiful	bemitleidenswert aussehen
to look promising	vielversprechend aussehen
to look puffy	verschwiemelt aussehen [nordd.] [ugs.]
to look put-together [coll.] [neat / smart in appearance]	ein gepflegtes Erscheinungsbild haben
to look queer [dated] [suspicious]	verdächtig ausschauen [südd.] [österr.] [verdächtig aussehen]
to look queer [dated] [suspicious]	verdächtig aussehen
to look ridiculous	lächerlich aussehen
to look rosy	rosig aussehen
to look round	sich umschauen
to look round	sich umsehen
to look round at sb./sth.	sich [Akk.] nach jdm./etw. umdrehen
to look round for somewhere to stay the night	sich nach einer Übernachtungsmöglichkeit umsehen
to look sad	traurig dreinschauen [bes. südd.]
to look sb. in the eye	jdm. in die Augen gucken
to look sb. straight in the eye	jdm. fest in die Augen schauen
to look sb. straight in the face	jdm. geradewegs ins Gesicht sehen
to look sb. up [coll.] [visit]	jdn. besuchen
to look sb./sth. over	sich [Dat.] jdn./etw. genau anschauen [inspizieren]
« tolo — tolo — tolo — tolo — tolo — tolo — tolo — tolo — tolo — tolo — tolo »

« back

Page 1206 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation