dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 121 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
tenth [tenthly]	zehntens
tenth <10th>	zehnte
tenth century	10. Jahrhundert {n}
tenth cranial nerve [Nervus vagus]	Vagusnerv {m}
tenth largest	zehntgrößte
tenth of a second	Zehntelsekunde {f}
tenth part	Zehntel {n} [schweiz. meist {m}]
tenth thoracic vertebra <10th thoracic vertebra, T10 vertebra, T10> [Vertebra thoracica X]	zehnter Brustwirbel {m} <10. Brustwirbel, Th10, Th 10>
tenth-century Baghdad	das Bagdad {n} des zehnten Jahrhunderts
Ten-Thirty on a Summer Night [Marguerite Duras]	Im Sommer abends um halb elf
tenthly	zehntens
tenth-rate [coll.] [of extremely poor quality]	viertklassig [ugs.] [äußerst minderwertig]
tenths	Zehntel {pl}
tenths	Dezimen {pl}
tentillum	Tentillum {n}
tentillum	Nebenfaden {m} [Tentillum]
ten-time [attr.]	zehnmalig [attr.]
tent-like	zeltartig
tent-making	Zeltproduktion {f}
tent-making bat [Uroderma bilobatum]	Gelbohr-Fledermaus {f}
tent-making bat [Uroderma bilobatum]	Zeltbauende Fledermaus {f} [Gelbohr-Fledermaus]
ten-ton weight	10-Tonnen-Last {f}
tentorial incisure [Incisura tentorii]	Tentoriumschlitz {m}
tentorial notch [Incisura tentorii]	Tentoriumschlitz {m}
tentorium	Tentorium {n}
tentorium of cerebellum [Tentorium cerebelli]	Kleinhirnzelt {n}
tents	Zelte {pl}
tent-shaped	zeltförmig
ten-turn [attr.] <10-turn> [e.g. potentiometer]	Zehngang- <10-Gang> [z. B. Potentiometer]
tenty [Scot.]	wachsam
tenue [Br.] [rare] [deportment]	Betragen {n} [Benehmen, Verhalten]
tenuinucellate	tenuinucellat
tenuis larva	Tenuis-Larve {f}
tenuity	Dünnheit {f}
tenuity [weakness]	Kraftlosigkeit {f}
tenuous	dürftig
tenuous	spärlich
tenuous	zart [dünn, fein]
tenuous	fein [Faden etc.]
tenuous [fig.]	schwach
tenuous [fig.]	unbedeutend
tenuous [e.g. dust cloud, atmosphere]	dünn [z. B. Staubwolke, Atmosphäre]
tenuous [insecure]	unsicher [Position]
tenuous explanation	dürftige Erklärung {f}
tenuous position	heikle Lage {f}
tenuously	dünn
tenuousness	Dünnheit {f}
tenure	Besitz {m}
tenure	Besitztitel {m}
tenure	Beschäftigungsdauer {f}
tenure	Besitzanspruch {m}
tenure	Anstellung {f}
tenure	Lehen {n}
tenure	Pachtverhältnis {n}
tenure	Laufbahn {f}
tenure	Festanstellung {f} [Universität]
tenure	Innehaben {n} einer Anstellung
tenure	Dauerstellung {f} [Festanstellung]
tenure [of land, buildings]	Pacht {f}
tenure [office period]	Amtszeit {f}
tenure [office]	Amt {n} [eines Präsidenten, Ministers etc.]
tenure [right to use a leased object]	Bestand {m} [österr.] [südd.] [Nutzungsrechte auf ein gepachtetes Objekt]
tenure by lease	Pachtbesitz {m}
tenure in chivalry	Ritterlehen {n}
tenure of burial	Grabesruhe {f} [Ruhezeit eines Grabes]
tenure of burial	Grabruhe {f} [bes. schweiz.] [Ruhezeit (eines Grabes); zugesagter Zeitraum, in dem ein Grab nicht neu belegt oder eingeebnet wird]
tenure of burial	Grabnutzungsrecht {n}
tenure of office	Amtsdauer {f}
tenure of the grave	Grabesruhe {f} [Ruhezeit eines Grabes]
tenure of the grave	Grabruhe {f} [bes. schweiz.] [Ruhezeit (eines Grabes); zugesagter Zeitraum, in dem ein Grab nicht neu belegt oder eingeebnet wird]
tenured employee	unkündbarer Angestellter {m}
tenured professor	Lehrstuhlinhaber {m}
tenured professor	Ordinarius {m} [ordentlicher Professor, Lehrstuhlinhaber]
tenured professor	ordentlicher Professor {m}
tenured professor [female]	Lehrstuhlinhaberin {f}
tenured professors	Ordinarien {pl}
tenured professorship	Ordinariat {n}
tenured sociologist [holding a chair]	Inhaber {m} eines Lehrstuhls für Soziologie
tenures	Besitze {pl}
tenures	Besitztitel {pl}
tenure-track position [Am.]	[befristete akademische Stelle mit fester Laufbahnzusage im Bewährungsfall]
tenurial	Besitz- [Landbesitz-]
tenuto	Tenuto-
ten-volume [attr.]	zehnbändig
ten-volume edition	zehnbändige Ausgabe {f}
ten-volume series	zehnbändige Reihe {f}
ten-week [attr.] <10-week>	zehnwöchig <10-wöchig>
tenweeks stock [Matthiola incana]	Garten-Levkoje {f}
ten-wheeler	Fünfachser {m}
ten-year [attr.]	zehnjährig <10-jährig> [Expedition, Haftstrafe etc.]
ten-year contract	Zehnjahresvertrag {m}
ten-year cycle	Zehnjahreszyklus {m}
ten-year imprisonment	zehnjährige Haftstrafe {f}
ten-year period	Zehnjahreszeitraum {m}
ten-year plan [also: ten year plan]	Zehnjahresplan {m}
ten-year prognosis	Zehnjahresprognose {f} [auch: Zehn-Jahres-Prognose]
ten-year program [Am.]	Zehnjahresprogramm {n}
ten-year programme [Br.]	Zehnjahresprogramm {n}
ten-year study	Zehnjahresstudie {f} [auch: Zehn-Jahres-Studie]
ten-yearly	zehnjährlich
« tenn — ten- — tens — tens — tent — tent — ten- — tera — term — term — term »

« back

Page 121 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation