|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1213 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to look on zuschauen
to look on helplessly ohnmächtig zuschauen [fig.]
to look on sb./sth. as sb./sth jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
to look on sth. nach etw. [Dat.] blicken
to look on the black side [fig.] alles grau in grau sehen [ugs.] [Redewendung]
to look on the bright side die angenehme Seite sehen
to look on the bright side of sth.die positiven Aspekte von etw. [Dat.] sehen
to look on the left side nach links liegen
to look on the right side nach rechts liegen
to look one's best besonders gut aussehen
to look one's fill sich satt sehen
to look onto the road [of a window, room] zur Straße liegen [Fenster, Zimmer]
to look onto the road [of a window, room]straßenseitig gelegen sein
to look onto the road [of a window, room] zur Straße gehen [Fenster, Zimmer]
to look out [a window, etc.] hinaussehen
to look out [beware] achtgeben
to look out [from behind sth.] hervorsehen [Person]
to look out [in search of sth.] hervorsuchen
to look out [keep watch] Ausschau halten
to look out [of a window etc. - away from observer]hinausschauen
to look out [of a window etc. - towards observer]herausschauen
to look out for number one [coll.]sich nur um sich selbst kümmern
to look out for number one [idiom]seine Schäflein ins Trockne bringen [Redewendung]
to look out for sb.auf jdn. aufpassen
to look out for sb./sth.nach jdm./etw. Ausschau halten
to look out for squalls [dated] [idiom]auf der Hut sein [Redewendung]
to look out for sth. nach etw. [Dat.] ausschauen [Ausschau halten]
to look out for traffic [Br.]auf den Verkehr achten
to look out from sth.aus etw. [Dat.] heraussehen
to look out from under sth.unter etw. [Dat.] hervorschauen
to look out of sth. aus etw. [Dat.] heraussehen
to look out of the window aus dem Fenster schauen
to look out on sth. einen Ausblick auf etw. [Akk.] bieten
to look out the window at sb./sth.auf jdn./etw. hinausschauen
to look over durchsehen
to look over inspizieren
to look overherübersehen
to look over [an assignment] [to proofread] drübergucken
to look over sb.'s shoulder jdm. über die Schulter sehen
to look over sb.'s shoulder [fig.] jdm. über die Schulter schauen [fig.]
to look over sb.'s shoulder [idiom]jdm. auf die Finger schauen [ugs.] [Redewendung]
to look over sth.über etw. wegsehen
to look over the rim of a tea cup [idiom] über den Tellerrand hinaus gucken [Redewendung]
to look over there hinblicken
to look over theredorthin blicken
to look pale blass ausschauen [südd.] [österr.] [blass aussehen]
to look pale blass aussehen
to look past sth. an etw. [Dat.] vorbeisehen [vorbeiblicken]
to look peakynicht gut aussehen
to look pitifulbemitleidenswert aussehen
to look promisingvielversprechend aussehen
to look puffyverschwiemelt aussehen [nordd.] [ugs.]
to look put-together [coll.] [neat / smart in appearance] ein gepflegtes Erscheinungsbild haben
to look queer [dated] [suspicious]verdächtig ausschauen [südd.] [österr.] [verdächtig aussehen]
to look queer [dated] [suspicious] verdächtig aussehen
to look ridiculouslächerlich aussehen
to look rosy rosig aussehen
to look round sich umschauen
to look round sich umsehen
to look round at sb./sth. sich [Akk.] nach jdm./etw. umdrehen
to look round for somewhere to stay the night sich nach einer Übernachtungsmöglichkeit umsehen
to look sadtraurig dreinschauen [bes. südd.]
to look sb. in the eye jdm. in die Augen gucken
to look sb. straight in the eye jdm. fest in die Augen schauen
to look sb. straight in the face jdm. geradewegs ins Gesicht sehen
to look sb. up [coll.] [visit]jdn. besuchen
to look sb./sth. over sich [Dat.] jdn./etw. genau anschauen [inspizieren]
to look sb./sth. over [to inspect] jdn./etw. mustern
to look sb./sth. over [to inspect] jdn./etw. (genau) betrachten [inspizieren]
to look sb./sth. up and down jdn./etw. taxieren [mustern]
to look sb.'s way in jds. Richtung schauen
to look seedy elend aussehen
to look set to do sth. etw. aller Voraussicht nach tun werden
to look sharp [coll.]sich beeilen
to look sharply at sb. jdn. scharf anschauen
to look (smugly) at oneself in the mirror sich bespiegeln [sich eitel im Spiegel betrachten]
to look so out of place that ... so fehlplatziert aussehen, dass ...
to look south nach Süden blicken
to look squared awaygut aussehen [förmlich, bsds. in Ausgeh-Uniform]
to look squarely into sb.'s eyes jdm. direkt in die Augen schauen
to look sth. out for sb.etw. für jdn. heraussuchen
to look sth. up etw. [Akk.] nachschauen [nachschlagen, sich vergewissern]
to look sth. up etw. [Akk.] nachsehen [nachschlagen]
to look sth. upetw. [Akk.] nachschlagen
to look sth. up etw. [Akk.] nachlesen
to look sth. up etw. [Akk.] nachblättern [ugs.]
to look sth. up in a book etw. in einem Buch nachschlagen
to look stonily wie versteinert gucken [ugs.] [wie versteinert schauen]
to look straight through sb.durch jdn. hindurch sehen
to look strange enough sich seltsam genug ausnehmen [geh.]
to look stupiddumm dastehen
to look stupid ein (ganz) dummes Gesicht machen
to look stupiddumm gucken [ugs.]
to look surreptitiously at sb. jdn. verstohlen anschauen
to look tempting zum Reinbeißen sein / aussehen [ugs.]
to look the other way wegschauen
to look the part für die Rolle passen [äußerlich]
to look the part typgerecht besetzt sein
to look the part [fig.] glaubwürdig wirken
to look the same genauso aussehen
« tolotolotolotolotolotolotolotolotolotolotolo »
« backPage 1213 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement