|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 122 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tentatively tentativ [geh.]
tentatively probeweise
tentatively [gingerly]vorsichtig
tentatively [hesitantly] zaghaft
tentatively [on a trial basis]versuchsweise
tentativeness [hesitancy, indecision] Zögerlichkeit {f}
tentativeness [unsureness] Unsicherheit {f}
tented [housed in tents]Zelt-
tenter (frame) Spannrahmen {m}
tenterhook Spannhaken {m}
tenterhooks Spannhaken {pl}
tenteringBreiteneinstellung {f}
tentet [in jazz] Tentett {n} [im Jazz]
tenth Dezime {f}
tenth [fraction]Zehntel {n} [schweiz. meist {m}]
tenth [tenthly] zehntens
tenth <10th>zehnte
tenth century10. Jahrhundert {n}
tenth cranial nerve [Nervus vagus] Vagusnerv {m}
tenth largest zehntgrößte
tenth of a second Zehntelsekunde {f}
tenth part Zehntel {n} [schweiz. meist {m}]
tenth thoracic vertebra <10th thoracic vertebra, T10 vertebra, T10> [Vertebra thoracica X] zehnter Brustwirbel {m} <10. Brustwirbel, Th10, Th 10>
tenth-century Baghdaddas Bagdad {n} des zehnten Jahrhunderts
Ten-Thirty on a Summer Night [Marguerite Duras] Im Sommer abends um halb elf
tenthly zehntens
tenth-rate [coll.] [of extremely poor quality]viertklassig [ugs.] [äußerst minderwertig]
tenths Zehntel {pl}
tenths Dezimen {pl}
tentillumTentillum {n}
tentillumNebenfaden {m} [Tentillum]
ten-time [attr.] zehnmalig [attr.]
tent-like zeltartig
tent-makingZeltproduktion {f}
tent-making bat [Uroderma bilobatum] Gelbohr-Fledermaus {f}
tent-making bat [Uroderma bilobatum] Zeltbauende Fledermaus {f} [Gelbohr-Fledermaus]
ten-ton weight 10-Tonnen-Last {f}
tentorial incisure [Incisura tentorii]Tentoriumschlitz {m}
tentorial notch [Incisura tentorii]Tentoriumschlitz {m}
tentoriumTentorium {n}
tentorium of cerebellum [Tentorium cerebelli] Kleinhirnzelt {n}
tentoxin [C22H30N4O4] Tentoxin {n}
tents Zelte {pl}
tent-shaped zeltförmig
ten-turn [attr.] <10-turn> [e.g. potentiometer] Zehngang- <10-Gang> [z. B. Potentiometer]
tenty [Scot.] wachsam
tenuazonic acid [C10H15NO3] Tenuazonsäure {f}
tenue [Br.] [rare] [deportment] Betragen {n} [Benehmen, Verhalten]
tenuinucellate tenuinucellat
tenuis larva Tenuis-Larve {f}
tenuityDünnheit {f}
tenuity [weakness]Kraftlosigkeit {f}
tenuous dürftig
tenuous spärlich
tenuous zart [dünn, fein]
tenuous fein [Faden etc.]
tenuous [fig.] schwach
tenuous [fig.] unbedeutend
tenuous [e.g. dust cloud, atmosphere] dünn [z. B. Staubwolke, Atmosphäre]
tenuous [insecure]unsicher [Position]
tenuous explanationdürftige Erklärung {f}
tenuous positionheikle Lage {f}
tenuously dünn
tenuousnessDünnheit {f}
tenure Besitz {m}
tenure Besitztitel {m}
tenure Beschäftigungsdauer {f}
tenure Besitzanspruch {m}
tenureAnstellung {f}
tenureLehen {n}
tenurePachtverhältnis {n}
tenure Laufbahn {f}
tenureFestanstellung {f} [Universität]
tenureInnehaben {n} einer Anstellung
tenureDauerstellung {f} [Festanstellung]
tenure [of land, buildings]Pacht {f}
tenure [office period] Amtszeit {f}
tenure [office] Amt {n} [eines Präsidenten, Ministers etc.]
tenure [right to use a leased object] Bestand {m} [österr.] [südd.] [Nutzungsrechte auf ein gepachtetes Objekt]
tenure by leasePachtbesitz {m}
tenure in chivalry Ritterlehen {n}
tenure of burialGrabesruhe {f} [Ruhezeit eines Grabes]
tenure of burialGrabruhe {f} [bes. schweiz.] [Ruhezeit (eines Grabes); zugesagter Zeitraum, in dem ein Grab nicht neu belegt oder eingeebnet wird]
tenure of burial Grabnutzungsrecht {n}
tenure of officeAmtsdauer {f}
tenure of the grave Grabesruhe {f} [Ruhezeit eines Grabes]
tenure of the grave Grabruhe {f} [bes. schweiz.] [Ruhezeit (eines Grabes); zugesagter Zeitraum, in dem ein Grab nicht neu belegt oder eingeebnet wird]
tenured employee unkündbarer Angestellter {m}
tenured professorLehrstuhlinhaber {m}
tenured professor Ordinarius {m} [ordentlicher Professor, Lehrstuhlinhaber]
tenured professor ordentlicher Professor {m}
tenured professor [female] Lehrstuhlinhaberin {f}
tenured professorsOrdinarien {pl}
tenured professorshipOrdinariat {n}
tenured sociologist [holding a chair]Inhaber {m} eines Lehrstuhls für Soziologie
tenuresBesitze {pl}
tenures Besitztitel {pl}
tenure-track position [Am.] [befristete akademische Stelle mit fester Laufbahnzusage im Bewährungsfall]
tenurialBesitz- [Landbesitz-]
tenuto Tenuto-
« tenntenotenstenstenttentten-teratermtermterm »
« backPage 122 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement