All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1226 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to master playing sth.sich [Dat.] die Kunst aneignen, etw. zu spielen
to master sth. etw. meistern
to master sth. etw. mastern
to master sth. [field of knowledge, subject] etw. beherrschen [Wissens-, Sachgebiet]
to master sth. [gain control of, overcome] etw. bewältigen [meistern]
to master sth. [learn]etw. erlernen
to master the art (of sth.) die Kunst beherrschen (etw. zu tun)
to mastermind lenken
to mastermind sth. [to plan] sich [Dat.] etw. [Akk.] ausdenken
to mastermind sth. [to plan]etw. [Akk.] federführend planen
to masticatekauen
to masticatemastizieren
to masticate [for young] vorkauen
to masticate sth. etw. [Akk.] zerbeißen [beißend zerkleinern]
to masticate sth. [formal or hum.] etw. [Akk.] zerkauen
to masturbate masturbieren
to masturbate onanieren
to masturbatesich (selbst) befriedigen [auch: sich selbstbefriedigen]
to masturbatekeulen [berlinerisch: masturbieren]
to masturbate sb.jdn. mit der Hand befriedigen
to mat mattieren
to mat [become tangled (esp. hair)] (sich) verfilzen [Haare]
to match übereinstimmen [Muster]
to matchpassen [zusammenpassen]
to match zuordnen
to matchmatchen [ugs.]
to match zusammenstimmen
to match [adapt, harmonize] angleichen
to match [adjust, fit] anpassen [etw. an etw.]
to match [correspond] sich decken [übereinstimmen]
to match [go together] zusammenpassen
to match A with B [adjust]A [Akk.] B [Dat.] anpassen
to match A with B [adjust] A [Akk.] an B [Akk.] anpassen
to match badlyschlecht zueinander passen [Dinge]
to match badly schlecht zueinanderpassen [Dinge]
to match donationsSpenden verdoppeln
to match drinks sich mit jdm. beim Saufen messen
to match fingerprints to sb. jdm. Fingerabdrücke zuordnen
to match maturitiesLaufzeiten aufeinander abstimmen
to match pairs [e.g. cards] Paare bilden
to match sb.jdm. ebenbürtig sein
to match sb. glare for glare [Am.] jdn. bedeutungsvoll anblicken
to match sb./sth. jdm./etw. entsprechen
to match sb./sth. [compete]sich [Akk.] mit jdm./etw. messen
to match sb./sth. [with / against] jdn./etw. vergleichen [mit]
to match sth.etw. zusammenfügen [aufeinander abstimmen]
to match sth. zu etw. [Dat.] passen
to match sth. etw. paaren [z. B. Transistoren, Dioden]
to match sth. [coordinate, compare]etw. abgleichen
to match sth. [correspond] etw. [+Dat.] gleichkommen
to match sth. to sth.etw. an etw. anpassen
to match up [correspond] zusammenpassen
to match up to sb./sth. jdm./etw. gewachsen sein
to match up to sth.mit etw. mithalten können
to match with sth. an etw. anpassen
to match with sth. mit etw. in Übereinstimmung sein
to matchmake sb. [coll.] jdn. verkuppeln
to mate begatten
to mate anpassen
to materammeln [Jägerjargon]
to mate fügen
to matezusammenfügen
to mateverpaaren
to mate sich gatten [geh.] [sich paaren]
to matesich paaren
to mate decken lassen
to mate [fit together] zusammenpassen
to mate [form a pair, set]zusammengehören
to mate [hoofed game]beschlagen [begatten beim Schalenwild]
to mate [match, couple]kuppeln [verkuppeln]
to mate sb. [chess] jdn. matt setzen
to mate sth. with sth. [join, associate]etw. mit etw. verbinden
to mate with decken
to materialise [Br.]auftauchen
to materialise [Br.] materialisieren
to materialise [Br.] [plan] zustande kommen
to materialize verkörperlichen
to materialize konkrete Formen annehmen
to materialize materialisieren
to materializeverwirklichen
to materialize [Am.] sich verwirklichen [Plan, Projekt etc.]
to materialize [phenomenon] sich materialisieren [erscheinen, z. B. Geister]
to materialize [plan] zustande kommen
to materialize [spv.] verstofflichen
to materialize sth. [realize] etw. realisieren [verwirklichen]
to mathematize mathematisieren
to matriculate immatrikulieren
to matriculatesich [Akk.] immatrikulieren
to matronize sb. [hum.] [of a woman: to patronize] jdn. bemuttern
to matterbedeuten
to matter von Bedeutung sein
to matterzählen [wichtig sein]
to matterwichtig sein
to matter eine Rolle spielen
to matteretwas ausmachen
to matter [be crucial]darauf ankommen [entscheidend sein]
to matter to sb. für jdn. von Interesse sein
to matter to sb.jdn. beschäftigen
to maturateheranreifen
to maturefällig werden
« toma — toma — toma — toma — toma — toma — toma — tome — tome — tome — tome »
« backPage 1226 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement