All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1228 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to measure up to sb.'s shoulderjdm. bis zur Schulter gehen
to measure up to sth. etw. [Dat.] entsprechen
to measure up to sth.etw. [Dat.] gewachsen sein
to measuring for anmessend
to mechanise [Br.] mechanisieren
to mechanize mechanisieren
to mechanize [systems, whole industries] technisieren
to medal [win a medal]eine Medaille gewinnen
to medal sb. jdm. eine Medaille verleihen
to medal sb. jdn. mit einer Medaille auszeichnen
to medal sb. [decorate with a medal] jdn. medaillieren [selten] [mit einer Medaille auszeichnen]
to meddle sich einmischen
to meddle [in someone else's affairs] dareinmischen [veralt.]
to meddle [in someone else's affairs] dareinreden [veralt.]
to meddle in sb.'s affairssich in jds. Angelegenheiten einmischen
to meddle in sb.'s affairsjdm. hineinreden [fig.]
to meddle in sb.'s affairs jdm. in seine Angelegenheiten hineinpfuschen [ugs.]
to meddle in sth.sich in etw. hineinhängen [ugs.] [einmischen]
to meddle in sth. in etw. reinpfuschen [ugs.]
to meddle in things that ought not to be meddled in sich in Dinge einmischen, in die man sich (besser) nicht einmischen sollte
to meddle with sth.sich an etw. [Dat.] zu schaffen machen [unerlaubterweise]
to meddle with sth.an etw. [Dat.] herumdoktern [ugs.]
to meddle with sth.an etw. [Dat.] herumfummeln [ugs.] [unerlaubterweise]
to meddle with sth. [tamper] an etw. [Dat.] herumpfuschen [ugs.] [pej.]
to medevac [Am.]medizinisch evakuieren
to mediateschlichten
to mediate aufheben
to mediatemediieren
to mediate [arbitrate, act as intermediary] vermitteln [schlichten, als Mittler fungieren]
to mediatise [Br.] mediatisieren
to mediatize mediatisieren
to medic out [coll.] sich (aus gesundheitlichen Gründen) ausmustern lassen
to medic sb. out [coll.] jdn. aus gesundheitlichen Gründen ausmustern
to medicalise [Br.]medikalisieren
to medicalizemedikalisieren
to medicatemedizinisch behandeln
to medicate medizieren
to meditate meditieren
to meditate sinnen [geh.]
to meditate doing sth. [consider doing sth.] erwägen, etw. zu tun
to meditate on sth. über etw. [Akk.] nachdenken
to meditate sth.etw. erwägen
to meet begleichen
to meet berühren [übereinstimmen]
to meetzusammenkommen
to meetzusammentreffen
to meet aufeinander treffen [alt]
to meet [come together, congregate] sich versammeln
to meet [Irish] [coll.] [to kiss or French kiss] küssen
to meet [Irish] [coll.] [to kiss or French kiss]Zungenküsse austauschen
to meet [obligations etc.] honorieren
to meet [parliament] zusammentreten [Parlament]
to meet a billeinen Wechsel einlösen
to meet a challenge sich einer Herausforderung stellen
to meet a challengeeine Herausforderung bewältigen
to meet a conditioneine Bedingung einhalten
to meet a condition eine Bedingung erfüllen
to meet a condition einer Anforderung entsprechen
to meet a criterionein Kriterium erfüllen
to meet a deadline eine Frist einhalten
to meet a deadline einen Termin einhalten
to meet a deadlinesich an eine Frist halten
to meet a delivery date einen Liefertermin einhalten
to meet a desire einem Wunsch entsprechen
to meet a desireeinem Wunsch nachkommen
to meet a desire einen Wunsch erfüllen
to meet a drafteinen Wechsel einlösen
to meet a girl ein Mädchen treffen
to meet a needBedürfnisse erfüllen
to meet a problem auf ein Problem stoßen
to meet a schedule einen Zeitplan einhalten
to meet a standard einem Maßstab gerecht werden
to meet a stipulationeine Bedingung erfüllen
to meet a wish einem Wunsch nachkommen
to meet a wisheinen Wunsch erfüllen
to meet again [people] sich wieder treffen
to meet again [people]sich wiedersehen
to meet again [people] sich wiedertreffen [Rsv.]
to meet all requirementsallen Anforderungen entsprechen
to meet all requirementsallen Anforderungen genügen
to meet all requirements allen Erfordernissen genügen
to meet an invoice eine Rechnung begleichen
to meet an objectiveein Ziel erreichen
to meet an obligation einer Verpflichtung nachkommen
to meet an order einen Auftrag ausführen
to meet at odd timessich unregelmäßig treffen
to meet challengesAnforderungen bestehen
to meet challengesHerausforderungen meistern
to meet conditions Bedingungen erfüllen
to meet costs Kosten begleichen
to meet costs Kosten bestreiten
to meet criteria Kriterien erfüllen
to meet demand Nachfrage bedienen
to meet demands Ansprüche befriedigen
to meet demands Ausgaben bestreiten
to meet each othereinander begegnen
to meet expenses Ansprüche befriedigen
to meet expenses Ausgaben bestreiten
to meet expenses Auslagen decken
to meet for an amicable drinksich zu einem freundlichen Umtrunk treffen
« tomatomatomatomatomatometometometometometome »
« backPage 1228 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement