|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1229 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to live and move in / within sth.in etw. [Dat.] leben und weben [geh.] [Redewendung]
to live apart getrennt leben
to live apart (from each other) auseinanderwohnen
to live around sth.etw. [Akk.] umwohnen [veraltet] [noch in: die Umwohnenden]
to live around the cornerum die Ecke wohnen [ugs.]
to live as a celibate im Zölibat leben
to live as a parasiteschmarotzen
to live at easein guten Verhältnissen leben
to live at ease ohne Sorgen leben
to live at one's parents' home [as a grown-up]im Hotel Mama wohnen [ugs.]
to live at one's parents' home [as a grown-up]im Hotel Mama bleiben [ugs.]
to live at peace with sb.mit jdm. in Frieden leben
to live at the expense of sb. auf jds. Kosten leben
to live below the poverty levelunter der Armutsgrenze leben
to live below the poverty lineunter der Armutsgrenze leben
to live beyond one's means über seine Verhältnisse leben
to live by one's wit / witssich (irgendwie) durchschlagen
to live by oneself allein leben
to live by selling one's property vom Verkauf des Vermögens leben
to live by the sea am Meer leben
to live cheaplymit wenig auskommen
to live dangerouslygefährlich leben [Nietzsche etc.]
to live downvergessen machen
to live downsich reinwaschen (von)
to live down sich rehabilitieren
to live down sth.Gras über etw. [Akk.] wachsen lassen [Redewendung]
to live downstairsunten wohnen
to live every day to its fullest jeden Tag voll ausleben
to live every day to its fullest [idiom]aus jedem Tag das Beste machen
to live extravagantly einen verschwenderischen Lebenswandel führen
to live extravagantly prassen
to live for sth. etw. leben [geh.] [für etw. leben]
to live for the dayin den Tag hinein leben
to live for the moment in den Tag hinein leben
to live for the present im Hier und Heute leben
to live for the weekend auf das Wochenende hinleben
to live from day to day von einem Tag auf den anderen leben
to live from hand to mouth [idiom] von der Hand in den Mund leben [Redewendung]
to live happily glücklich dahinleben
to live hidden awayim Verborgenen leben
to live high on / off the hog [Am.] [idiom]in Saus und Braus leben [Redewendung]
to live in im selben Haus wohnen [in dem man arbeitet]
to live in a backwater [idiom]am Arsch der Welt wohnen [ugs.] [Redewendung]
to live in a caravan im Wohnwagen wohnen
to live in a cave [coll.] [idiom] in der Steinzeit leben [ugs.] [Redewendung]
to live in a fool's paradise in trügerischer Sicherheit leben
to live in a fool's paradise im Traumland leben
to live in a fool's paradise in einer Traumwelt leben
to live in a remote areain einer einsamen Gegend wohnen
to live in a rural areaauf dem Land wohnen
to live in a small way bescheiden leben
to live in a temporary residence kampieren [ugs.] [vorübergehend, behelfsmäßig wohnen]
to live in a world of one's ownin seiner eigenen Welt leben
to live in abject fear in größter Angst leben
to live in abundance im Überfluss leben
to live in affluence im Überfluss leben
to live in bondage in der Knechtschaft leben [z. B. des Mannes]
to live in close companionship (with)in enger Gemeinschaft leben (mit)
to live in close touch with naturenaturnah leben
to live in close touch with naturenaturverbunden sein
to live in clover leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
to live in clover im Überfluss leben
to live in clover leben wie die Made im Speck [ugs.]
to live in clover [idiom] in Saus und Braus leben [Redewendung]
to live in comfort angenehm leben
to live in complete isolation in völliger Abgeschiedenheit leben
to live in conditions fit for human beings menschenwürdig leben
to live in constant fear of sth. in ständiger Angst vor etw. [Dat.] leben
to live in cramped conditions / surroundings beengt wohnen
to live in debauchery ein liederliches Leben führen
to live in dire povertynicht das Salz in der Suppe haben [Redewendung]
to live in enmity with sb. mit jdm. in Feindschaft leben / liegen
to live in exileim Exil leben
to live in fearin Angst leben
to live in great state in großer Pracht leben
to live in great styleauf großem Fuße leben
to live in great style ein prächtiges Leben führen
to live in harmonysich [Akk.] vertragen [gut miteinander leben]
to live in harmony with nature im Einklang mit der Natur leben
to live in herds in der Herde leben
to live in luxury in Luxus leben
to live in one's own four wallsin seinen (eigenen) vier Wänden wohnen
to live in one's own four walls in seinen (eigenen) vier Wänden leben
to live in open hostility with sb. in offener Feindschaft mit jdm. leben
to live in opulence im Überfluss leben
to live in peace and harmony with sb.mit jdm. in Frieden und Freundschaft leben
to live in poverty in Armut leben
to live in rented accommodation zur Miete wohnen
to live in seclusion ein zurückgezogenes Leben führen
to live in sin in wilder Ehe leben
to live in sin [coll.] [dated] [living together as though married] in Sünde leben [veraltet] [unverheiratet zusammen leben]
to live in slum conditions in elenden Verhältnissen leben
to live in solitude einsam leben
to live in solitudein (der) Einsamkeit leben
to live in squalorin erbärmlichen Verhältnissen leben
to live in sth. [house, etc] etw. [Akk.] bewohnen
to live in style stilvoll wohnen
to live in the country [in a rural area] auf dem Land wohnen
to live in the here and nowim Hier und Jetzt leben
to live in the kitchen in the winter sich im Winter in der Küche aufhalten
« toli — toli — toli — toli — toli — toli — toli — toli — tolo — tolo — tolo »
« backPage 1229 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement