|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 123 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
tenure [right to use a leased object] Bestand {m} [österr.] [südd.] [Nutzungsrechte auf ein gepachtetes Objekt]
tenure by leasePachtbesitz {m}
tenure in chivalryRitterlehen {n}
tenure of burialGrabesruhe {f} [Ruhezeit eines Grabes]
tenure of burialGrabruhe {f} [bes. schweiz.] [Ruhezeit (eines Grabes); zugesagter Zeitraum, in dem ein Grab nicht neu belegt oder eingeebnet wird]
tenure of burialGrabnutzungsrecht {n}
tenure of office Amtsdauer {f}
tenure of the graveGrabesruhe {f} [Ruhezeit eines Grabes]
tenure of the grave Grabruhe {f} [bes. schweiz.] [Ruhezeit (eines Grabes); zugesagter Zeitraum, in dem ein Grab nicht neu belegt oder eingeebnet wird]
tenured employeeunkündbarer Angestellter {m}
tenured professorLehrstuhlinhaber {m}
tenured professorOrdinarius {m} [ordentlicher Professor, Lehrstuhlinhaber]
tenured professorordentlicher Professor {m}
tenured professor [female]Lehrstuhlinhaberin {f}
tenured professorsOrdinarien {pl}
tenured professorshipOrdinariat {n}
tenured sociologist [holding a chair] Inhaber {m} eines Lehrstuhls für Soziologie
tenures Besitze {pl}
tenures Besitztitel {pl}
tenure-track position [Am.] [befristete akademische Stelle mit fester Laufbahnzusage im Bewährungsfall]
tenurial Besitz- [Landbesitz-]
tenuto Tenuto-
ten-volume [attr.] zehnbändig
ten-volume editionzehnbändige Ausgabe {f}
ten-volume series zehnbändige Reihe {f}
ten-week [attr.] <10-week> zehnwöchig <10-wöchig>
tenweeks stock [Matthiola incana] Garten-Levkoje {f}
ten-wheeler Fünfachser {m}
ten-year [attr.] zehnjährig <10-jährig> [Expedition, Haftstrafe etc.]
ten-year contractZehnjahresvertrag {m}
ten-year cycle Zehnjahreszyklus {m}
ten-year imprisonmentzehnjährige Haftstrafe {f}
ten-year periodZehnjahreszeitraum {m}
ten-year plan [also: ten year plan]Zehnjahresplan {m}
ten-year prognosis Zehnjahresprognose {f} [auch: Zehn-Jahres-Prognose]
ten-year program [Am.] Zehnjahresprogramm {n}
ten-year programme [Br.]Zehnjahresprogramm {n}
ten-year study Zehnjahresstudie {f} [auch: Zehn-Jahres-Studie]
ten-yearly zehnjährlich
ten-year-old [attr.]zehnjährig <10-jährig> [z. B. Kind, Hund etc.]
ten-year-old [female] <10-year-old> Zehnjährige {f} <10-Jährige>
ten-year-old <10-year-old> Zehnjähriger {m} <10-Jähriger>
ten-year-old childzehn Jahre altes Kind {n}
ten-year-olds Zehnjährige {pl}
teocote pine [Pinus patula]Jelecote-Kiefer {f}
teocote pine [Pinus patula]Mexikanische Kiefer {f}
teocote pine [Pinus patula]Ausgebreitete Kiefer {f}
tepal Blütenhüllblatt {n}
tepal Perigonblatt {n}
tepal Tepalum {n}
tepals Tepalen {pl}
tepalsBlütenhüllblätter {pl}
tepari bean [Phaseolus acutifolius] Teparybohne {f}
tepary bean [Phaseolus acutifolius]Teparybohne {f}
tepee Wigwam {m}
tepeeTipi {n}
tepeesIndianerzelte {pl}
tephra Pyroklastika {f}
tephra Tephra {f}
tephriteTephrit {m}
tephritic-phonolite tephritischer Phonolith {m} [auch:Tephriphonolith]
tephrochronology Tephrochronologie {f}
tephroite [Mn2SiO4] Tephroit {m}
Tephroseris longifolia [Tephroseris longifolia, syn.: Senecio ovirensis] Voralpen-Aschenkraut {n}
Tephroseris longifolia [Tephroseris longifolia, syn.: Senecio ovirensis] Obir-Aschenkraut {n}
tephrostratigraphy Tephrostratigraphie {f}
tepidlau [lauwarm]
tepid lauwarm
tepid verschlagen [regional: überschlagen, lau]
tepid applauseschwacher Applaus {m}
tepid reception lauwarmer Empfang {m}
tepid zone [rare] [temperate zone]gemäßigte Zone {f}
tepidariumTepidarium {n} [Warmluftraum]
tepidityLauheit {f}
tepidlylau
tepidlylauwarm
tepidnessLauheit {f}
Teplice Teplitz {n}
teporingo [Romerolagus diazi]Vulkankaninchen {n}
tepui Tepui {m}
Tepui brush finch [Atlapetes personatus] Tepuibuschammer {f} [fachspr. auch {m}]
Tepui goldenthroat [Polytmus milleri] Tepuigoldkehlchen {n}
Tepui goldenthroat [Polytmus milleri] Tepuiglanzkehlchen {n}
Tepui greenlet [Hylophilus sclateri]Tepuivireo {m}
Tepui hummingbird [Amazilia viridigaster] Grünbauchamazilie {f}
Tepui mountain grackle / mountain-grackle [Macroagelaius imthurni] Goldachselstärling {m}
Tepui parrotlet [Nannopsittaca panychlora] Tepuisittich {m}
Tepui parrotlet [Nannopsittaca panychlora] Tepuipapageichen {n}
Tepui redstart [Myioborus castaneocapillus, syn.: M. castaneocapilla] Tepuiwaldsänger {m}
Tepui spinetail [Cranioleuca demissa] Tepuischlüpfer {m}
tepui swift [Streptoprocne phelpsi, syn.: Cypseloides phelpsi] Phelpssegler {m}
tepui swift [Streptoprocne phelpsi, syn.: Cypseloides phelpsi] Orangekehlsegler {m}
tepui tinamou [Crypturellus ptaritepui] Tepuitinamu {m}
Tepui whitestart [Myioborus castaneocapillus, syn.: M. castaneocapilla]Tepuiwaldsänger {m}
Tepui wren [Troglodytes rufulus] Tepuizaunkönig {m}
Tepui wren [Troglodytes rufulus]Roraimazaunkönig {m}
tequila Tequila {m}
tequila agave [Agave tequilana]Blaue Agave {f}
Tequila SunriseTequila Sunrise {m}
ter Meer reactionTer-Meer-Reaktion {f}
« tenotenstensten-tenttenuteratergtermtermterm »
« backPage 123 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement