All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1230 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to meet the safety requirementsden Sicherheitsbestimmungen entsprechen
to meet the specificationsden Spezifikationen entsprechen
to meet the standard dem Standard entsprechen
to meet the terms of one's parole sich an die Bewährungsauflagen halten
to meet to conclude transactionssich zu Geschäften treffen
to meet tough issues head-onschwierige Fragen direkt angehen
to meet troublesich [Dat.] Ärger zuziehen
to meet up after the day's work is done nach getanem Tagewerk zusammenkommen
to meet up with sb. sich mit jdm. treffen
to meet withentgegenbringen
to meet with a denial eine abschlägige Antwort erhalten
to meet with a divided responseauf ein geteiltes Echo stoßen
to meet with a losseinen Verlust erleiden
to meet with a loss Schaden erleiden
to meet with a positive / lively response from sb.bei jdm. ein starkes / lebhaftes Echo finden [fig.]
to meet with a positive response auf positive Resonanz stoßen
to meet with a (positive) response from sb.bei jdm. Widerhall finden [fig.]
to meet with a ready sale raschen Absatz finden
to meet with a ready salesich leicht verkaufen
to meet with a rebuff abblitzen [ugs.]
to meet with a rebuffkurz abgewiesen werden
to meet with a rebuffsich [Dat.] eine Abfuhr holen
to meet with a rebuff eine Abfuhr erhalten
to meet with a rebuff zurückgewiesen werden
to meet with a refusal eine Absage erhalten
to meet with a square refusal [chiefly archaic] eine glatte Ablehnung erfahren
to meet with a warm reception from sb.bei jdm. freundliche Aufnahme finden [fig.]
to meet with a wide responseein breites Echo finden [fig.]
to meet with (a) refusal sich [Dat.] eine Absage holen [ugs.]
to meet with an accidentverunglücken
to meet with an accidenteinen Unfall erleiden
to meet with an accidenteinen Unfall haben
to meet with an approvalBilligung finden
to meet with an obstacleeinem Hindernis begegnen
to meet with an opponent auf einen Gegner treffen
to meet with applause Beifall finden
to meet with approval auf Zustimmung stoßen
to meet with approvalBilligung finden
to meet with approval Zustimmung finden
to meet with criticism auf Kritik stoßen
to meet with disappointmententtäuscht werden
to meet with disapproval auf Ablehnung stoßen
to meet with envybeneidet werden
to meet with hostilityangefeindet werden
to meet with little responsewenig Anklang finden
to meet with oppositionauf Widerspruch stoßen
to meet with oppositionauf Widerstand stoßen [auf Ablehnung stoßen]
to meet with resistance auf Gegenwehr stoßen
to meet with resistanceauf Widerstand treffen
to meet with resistanceGegenwind bekommen [fig.]
to meet with sb. mit jdm. zusammentreffen
to meet with sb.'s approval jdm. gefallen
to meet with sb.'s wishesjds. Wünschen entsprechen
to meet with scepticism [Br.] auf Skepsis stoßen
to meet with sth.etw. finden [Zustimmung usw.]
to meet with successErfolg haben
to meet with success erfolgreich sein
to meet with universal approvalallgemeine Anerkennung finden
to meet with wide supportauf breite Unterstützung stoßen
to meet (with) resistance auf Widerstand stoßen
to melderklären
to meld (miteinander) verschmelzen
to meldansagen [Kartenspiel]
to meld sth.etw. mischen
to meld sth.etw. kombinieren
to meliorate sth. [formal] etw. verbessern
to mell mischen
to mellow mildern
to mellowreifen
to mellow out [coll.]sich entspannen
to mellow sb. jdn. locker werden lassen [entspannter]
to mellow sth. [loosen up] etw. auflockern
to melodize sth. etw. vertonen [Lieder]
to melt erweichen
to melt schmelzen
to melt verschmelzen
to meltzerfließen
to meltdurchbrennen
to meltlaufen [schmelzen, z. B. Butter, Eis]
to melt auseinander laufen [alt] [zerlaufen]
to melt auseinanderlaufen
to meltflüssig werden [Wachs, Fett]
to meltverlaufen [regional] [zerlaufen]
to melt [e.g. butter, icecream]zerlaufen [schmelzen, z. B. Butter, Eis]
to melt [resolve itself] sich auflösen
to melt awayzerrinnen
to melt awaydahinschwinden
to melt away abschmelzen
to melt away dahinschmelzen
to melt away from sb. [fig.] [e.g. arrogance, uncertainty] von jdm. abfallen [Arroganz, Unsicherheit etc.]
to melt (away) zerschmelzen
to melt (butter)(Butter) auslassen
to melt downeinschmelzen
to melt down zusammenschmelzen
to melt downwegschmelzen
to melt in one's mouth auf der Zunge zergehen
to melt into tears [idiom] sich [Akk.] in Tränen auflösen [Redewendung]
to melt into thin air [idiom]sich [Akk.] in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]
to melt offabbrennen [durch Elektrode]
to melt one's heart sich erweichen lassen
« tomatomatomatometometometometometometomitomi »
« backPage 1230 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement