|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1231 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to louse up sth. [coll.] [spoil or ruin sth., e.g. sb.'s life]etw. kaputtmachen [ugs.] [z. B. jds. Leben]
to love minnen [veraltet; noch hum. für: lieben]
to love [a close person or a pet non-romantically]lieb haben
to love and cherish sb. jdn. lieben und ehren
to love back wieder lieben
to love dancing sehr gern tanzen
to love dearlyinnig lieben
to love doing sth.etw. schrecklich gerne tun
to love doing sth.etw. gerne tun
to love each other sich gegenseitig lieben
to love everything about sb.alles an jdm. lieben
to love lifeam Leben hängen
to love music(die) Musik lieben [Musik an sich]
to love profoundly innig lieben
to love sb.jdn. lieben
to love sb. backjds. Liebe erwidern
to love sb. to bits [coll.] [idiom] jdn. zum Fressen gern haben [alt] [ugs.] [Redewendung] [auch: jdn. zum Fressen gerne haben]
to love sb. to bits [coll.] [idiom] jdn. zum Fressen gernhaben [ugs.] [Redewendung]
to love sb. to death [coll.] [idiom] jdn. über alles lieben
to love sb. to distraction [idiom]jdn. bis zum Wahnsinn lieben [fig.]
to love sb. to distraction [idiom] jdn. wahnsinnig lieben [ugs.]
to love sb. to distraction [idiom] jdn. rasend lieben [ugs.]
to love sb. to pieces [coll.] [idiom] jdn. zum Fressen gernhaben [ugs.] [Redewendung]
to love sb. unconditionallyjdn. bedingungslos lieben
to love sb. with all one's heart [idiom] jdn. von ganzem Herzen lieben [Redewendung]
to love sth.etw. gern mögen
to love sth.etw. [Akk.] meinen [veraltet] [lieben; z. B. „Freiheit, die ich meine“]
to love sth. about sb./sth. etw. an jdm./etw. lieben
to love to death zu Tode lieben
to love to do sth. etw. gerne tun
to love-bomb sb. [fig.] jdn. mit Freundlichkeit entwaffnen [fig.]
to love-bomb sb. [fig.]jdn. mit Freundlichkeiten entwaffnen [fig.]
to lovelify sb./sth. [rare] jdn./etw. verschönern
to lowblöken [Rind]
to low muhen
to low brüllen [Vieh]
to lowball sth. [Am.] [coll.] [e.g. price of an offer]bewusst etw. unterbieten [Angebotspreis]
to lowball sth. [Am.] [coll.] [e.g. risks]bewusst etw. unterschätzen [z. B. Risiken]
to lowerabsenken [Grundwasserspiegel]
to lowerherablassen
to lowerherabsetzen
to lower herunterlassen
to lower mindern
to lower niedriger machen
to lower reduzieren
to lower senken
to lowersinken
to lower verringern
to lowerniederholen [Herunterholen von Segeln oder Ladebäumen]
to lower ablassen
to lowertiefsetzen
to lower [a car] tieferlegen
to lower [depress, mute] abdämpfen
to lower [expectations etc.] zurückschrauben
to lower [lour, look dark and threatening]drohend blicken
to lower [lour, scowl] ein finsteres Gesicht machen
to lower [lour, scowl]missbilligend blicken
to lower [sink, descend] fallen
to lower / reduce one's pulse rate die Pulsfrequenz heruntersetzen
to lower a price einen Preis senken
to lower defenses [Am.] Sicherheitsmaßnahmen reduzieren
to lower expectations Erwartungen dämpfen
to lower one's expectationsseine Erwartungen zurückschrauben [ugs.]
to lower one's eyesden Blick senken
to lower one's eyes in shamevor Scham die Augen senken [geh.] [fig.]
to lower one's eyes in shamevor Scham die Augen niederschlagen [den Blick senken]
to lower one's gazeden Blick senken
to lower one's head seinen Kopf senken
to lower one's sightsseine Ziele (nach unten) korrigieren
to lower one's sightsseine Ansprüche herunterschrauben [ugs.]
to lower one's sights [idiom] Abstriche machen [fig.]
to lower one's standards seine Ansprüche herunterschrauben [ugs.]
to lower one's voiceseine Stimme senken
to lower one's voice die Stimme senken
to lower oneself [also fig.]sich [Akk.] herablassen [auch fig.]
to lower oneself [demean] sich [Akk.] erniedrigen
to lower oneself [physically]sich [Akk.] hinablassen
to lower oneself onto / on to sth. sich [Akk.] auf etw. [Akk.] herablassen
to lower prices Preise herabsetzen
to lower sb./sth. [demean] jdn./etw. erniedrigen
to lower sb./sth. down on a rope [away from observer] jdn./etw. hinunterseilen
to lower sb./sth. down on a rope [towards observer]jdn./etw. herunterseilen
to lower sb./sth. down (on a rope) jdn./etw. abseilen
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]jdn./etw. zu etw. degradieren
to lower sth. etw. sinken lassen
to lower sth. etw. hinunterlassen
to lower sth.etw. [Akk.] heruntersetzen
to lower sth. [costs] etw. abbauen [Kosten senken]
to lower sth. [e.g. a bucket into a well] etw. [Akk.] niederlassen [veraltend] [herunterlassen] [z. B. einen Eimer in einen Brunnen]
to lower sth. [flag, sail] etw. einholen [Flagge, Segel]
to lower sth. [landing gear] etw. [Akk.] ausfahren [Fahrgestell]
to lower sth. [morale, resistance]etw. [Akk.] schwächen
to lower the bank rate den Diskontsatz senken
to lower the bar [detrimentally] [idiom] das Niveau senken
to lower the bar [to lower the standards of quality]die Anforderungen herabsetzen
to lower the bar [to lower the standards of quality] die Anforderungen herunterschrauben
to lower the bar [to lower the standards of quality] die Erwartungen herunterschrauben
to lower the boom on sb./sth. [coll.] [idiom] jdm./etw. Einhalt gebieten [Redewendung]
to lower the chairden Stuhl ablassen
to lower the coffin into the ground den Sarg in die Erde senken
« tolo — tolo — tolo — tolo — tolo — tolo — tolo — tolu — toma — toma — toma »
« backPage 1231 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement