All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1233 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to messageeine Nachricht senden
to message melden
to messenger sth. [messages, greetings, etc.]etw. per / durch Boten übermitteln (lassen)
to messenger sth. [objects] etw. per / durch Boten überbringen (lassen)
to Messrs ... [Br.] an die Herren ...
to metabolise [Br.]metabolisieren
to metabolise [Br.]verstoffwechseln
to metabolize umwandeln
to metabolize metabolisieren
to metabolizeverstoffwechseln
to metagrobolize [hum.] verwirren
to metal sth. [Br.] [road] etw. schottern [Straße]
to metalize [Am.]metallbeschichten
to metalize sth. [Am.] etw. [Akk.] metallisieren
to metallise [Br.] metallisieren
to metallise [Br.] metallbeschichten
to metallize metallbeschichten
to metallizemetallisieren
to metamorphizemetamorphosieren
to metamorphoseumgestalten
to metamorphose umwandeln
to metamorphose wandeln
to metamorphose verwandeln
to metamorphosesich verwandeln
to metamorphose metamorphosieren
to metaphorize sth. etw. [Akk.] metaphorisieren
to metastasise [Br.]metastasieren
to metastasizemetastasieren
to metastasizeAbsiedlungen / eine Absiedlung bilden [metastasieren]
to metastasizeabsiedeln [metastasieren]
to metastasizeTochtergeschwülste bilden [metastasieren]
to mete [archaic]messen
to mete out punishmentStrafe zumessen
to mete out punishment to sb. jdn. bestrafen
to mete out punishment to sb. [physical] jdn. züchtigen [geh.]
to mete out sth. [esp. punishment] etw. [Akk.] austeilen [bes. Strafen, Sanktionen]
to mete sth. out to sb. jdm. etw. zuteil werden lassen [geh.] [alt]
to mete sth. out to sb. jdm. etw. zuteilwerden lassen [geh.]
to meter sth. [e.g. water or power consumption, voltage]etw. messen [z. B. Wasser- oder Stromverbrauch, Spannung]
to meter sth. [supply in a measured or regulated amount]etw. [Akk.] dosieren
to methodically collect [data] [Daten] methodisch erheben
to methodise sth. [Br.]etw. [Akk.] systematisch ordnen
to methylate methylieren
to mew miauen
to mew maunzen
to mewmauzen
to mewmauen [südwestd.] [schweiz.] [miauen]
to mew [seagull]kreischen
to mew (up) sb./sth. [confine] jdn./etw. einsperren
to mewlquäken
to mewl quengeln [ugs.]
to mewl [archaic.: to cry] wimmern [bes. Baby]
to mewl [cat] maunzen
to miaou miauen
to miaow [Br.]miauen
to micro-adjust sth. [a size, a measurement etc.]etw. [Akk.] fein einstellen [eine Größe, ein Maß etc.]
to microchip [provide identification for dog or cat] mikrochippen [Hund oder Katze kennzeichnen]
to micro-cook in der Mikrowelle erhitzen / kochen
to microfilm verfilmen [auf Mikrofilm aufnehmen]
to microfiltrate sth. etw. [Akk.] mikrofiltrieren
to microinject sth.etw. [Akk.] mikroinjizieren
to micromanage sth. [often pej.] etw. mit (sehr) detaillierten Vorgaben leiten [es werden nicht nur Ziele, sondern u. a. auch Lösungswege, Mittel, Methoden und Zwischenschritte vorgegeben]
to microminiaturize mikrominiaturisieren
to micronise [Br.] mikronisieren
to micronizemikronisieren
to microscopemikroskopieren
to microwaveim Mikrowellenherd erhitzen
to microwavein der Mikrowelle erhitzen / kochen
to micturateurinieren
to micturate Urin ausscheiden
to micturate [formal] [urinate]harnen [selten]
to micturate [formal] [urinate] Wasser lassen
to micturate [urinate] mikturieren [fachspr.]
to micturate [urinate] miktieren [fachspr.] [urinieren]
to midwife sb. jdm. Geburtshilfe leisten
to midwife sth. [fig.]bei etw. [Dat.] Hilfestellung leisten
to miff übelnehmen
to miffübel nehmen
to miff sb. jdn. verstimmen [leicht verärgern]
to migmatise sth. [Br.]etw. migmatisieren
to migmatize sth. etw. migmatisieren
to migrate wandern
to migrate übersiedeln
to migrate fortziehen
to migrate umziehen [übersiedeln]
to migratemigrieren
to migrate ziehen [Zugvogel]
to migrate [emigrate] auswandern
to migrate [from a country, region] abwandern
to migrate [image] auswandern
to migrate between states [Am.]innerhalb des Landes umziehen
to migrate inside the nation [Am.] innerhalb des Landes umziehen
to migrate south / to the south gen Süden ziehen [veraltend]
to migrate toumstellen auf
to migrate to sth.übergehen zu etw.
to migrate (up) aufrüsten [z. B. Systeme, Software]
to migrate within the country innerhalb des Landes umziehen
to mike sb./sth. jdn./etw. mikrofonieren
to milden mildern
to militarise [Br.] militarisieren
« tometometometometometometomitomitomitomitomi »
« backPage 1233 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement