dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1234 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to look ridiculous	lächerlich aussehen
to look rosy	rosig aussehen
to look round	sich umschauen
to look round	sich umsehen
to look round at sb./sth.	sich [Akk.] nach jdm./etw. umdrehen
to look round for somewhere to stay the night	sich nach einer Übernachtungsmöglichkeit umsehen
to look sad	traurig dreinschauen [bes. südd.]
to look sb. in the eye	jdm. in die Augen gucken
to look sb. straight in the eye	jdm. fest in die Augen schauen
to look sb. straight in the face	jdm. geradewegs ins Gesicht sehen
to look sb. up [coll.] [visit]	jdn. besuchen
to look sb. up and down	jdn. von Kopf bis Fuß mustern
to look sb./sth. over	sich [Dat.] jdn./etw. genau anschauen [inspizieren]
to look sb./sth. over [to inspect]	jdn./etw. mustern
to look sb./sth. over [to inspect]	jdn./etw. (genau) betrachten [inspizieren]
to look sb./sth. up and down	jdn./etw. taxieren [mustern]
to look sb.'s way	in jds. Richtung schauen
to look seedy	elend aussehen
to look set to do sth.	etw. aller Voraussicht nach tun werden
to look sharp [esp. Br.] [coll.] [idiom]	sich [Akk.] beeilen [bes. in Aufforderungen]
to look sharply at sb.	jdn. scharf anschauen
to look (smugly) at oneself in the mirror	sich bespiegeln [sich eitel im Spiegel betrachten]
to look so out of place that ...	so fehlplatziert aussehen, dass ...
to look south	nach Süden blicken
to look squared away	gut aussehen [förmlich, bsds. in Ausgeh-Uniform]
to look squarely into sb.'s eyes	jdm. direkt in die Augen schauen
to look sth. out for sb.	etw. für jdn. heraussuchen
to look sth. up	etw. [Akk.] nachschauen [nachschlagen, sich vergewissern]
to look sth. up	etw. [Akk.] nachsehen [nachschlagen]
to look sth. up	etw. [Akk.] nachschlagen
to look sth. up	etw. [Akk.] nachlesen
to look sth. up	etw. [Akk.] nachblättern [ugs.]
to look sth. up in a book	etw. in einem Buch nachschlagen
to look stonily	wie versteinert gucken [ugs.] [wie versteinert schauen]
to look straight through sb.	durch jdn. hindurch sehen
to look strange enough	sich seltsam genug ausnehmen [geh.]
to look stupid	dumm dastehen
to look stupid	ein (ganz) dummes Gesicht machen
to look stupid	dumm gucken [ugs.]
to look surreptitiously at sb.	jdn. verstohlen anschauen
to look tempting	zum Reinbeißen sein / aussehen [ugs.]
to look the other way	wegschauen
to look the part	für die Rolle passen [äußerlich]
to look the part	typgerecht besetzt sein
to look the part [fig.]	glaubwürdig wirken
to look the same	genauso aussehen
to look the same	gleich aussehen
to look the worse for wear	heruntergekommen aussehen
to look the worse for wear	mitgenommen aussehen
to look the worse for wear	lädiert aussehen
to look (there)	hinschauen
to look through	durchblicken
to look through	durchgucken [ugs.]
to look through	durchsehen
to look through	hindurchschauen
to look through sth. [e.g. newspapers]	etw. durchschauen [sichten]
to look through sth. [e.g. through the window]	durch etw. [Akk.] schauen [z. B. durch das Fenster]
to look through sth. [e.g. window]	durch etw. [Akk.] durchschauen
to look through sth. [inspect]	etw. sichten [durchsehen]
to look through the window	durchs Fenster schauen
to look to sb. [rely on]	auf jdn. bauen
to look to sb. [rely on]	auf jdn. setzen
to look (to the) left / right	sich [Akk.] nach links / rechts umblicken
to look uncomfortable	unwohl aussehen
to look unlikely to do sth.	etw. wohl nicht tun werden
to look unwell	krank aussehen
to look up	aufschauen [bes. südd., österr., schweiz.] [aufblicken]
to look up	aufsehen
to look up	hinaufschauen [regional]
to look up	emporblicken [geh.]
to look up	den Blick heben
to look up	aufgucken [ugs.] [aufblicken]
to look up [improve]	besser werden
to look up [in a book etc.]	suchen
to look up [raise eyes]	aufblicken [aufschauen]
to look up a DNS name	einen DNS-Namen auflösen
to look up a passage in Goethe	eine Stelle bei Goethe nachschlagen
to look up a phone number	eine Telefonnummer heraussuchen
to look up a table	eine Tabelle aufschlagen
to look up a word	ein Wort nachschlagen
to look up at / to sb.	zu jdm. aufblicken [hochsehen]
to look up at sb.	jdn. von unten herauf ansehen
to look up at sb./sth.	zu jdm./etw. aufschauen [hochblicken]
to look up (at sb./sth.)	hinaufsehen (zu jdm./etw.)
to look up at the clouds	zu den Wolken hochschauen
to look up from sb./sth.	von jdm./etw. aufgucken [ugs.]
to look up in a dictionary	in einem Wörterbuch nachschlagen
to look up to sb.	zu jdm. aufsehen
to look up to sb. [fig.] [admire sb.]	zu jdm. aufblicken [fig.] [jdn. verehren]
to look up to sb. [to admire sb.]	zu jdm. aufschauen [fig.] [geh.] [jdn. verehren]
to look up to sb./sth. [also fig.: in awe]	zu jdm./etw. emporschauen [auch fig.: ehrfürchtig]
to look up words	Wörter nachschlagen
to look upon sb./sth. [look at]	jdn./etw. betrachten
to look upon sb./sth. as sth.	jdn./etw. als etw. betrachten
to look upward	nach oben blicken
to look vacant	ausdruckslos aussehen
to look well	gesund aussehen
to look well	gut aussehen
to look winsome	reizend aussehen
to look with favour upon sth. [Br.]	mit Wohlwollen auf etw. blicken
« tolo — tolo — tolo — tolo — tolo — tolo — tolo — tolo — tolo — tolo — tolo »

« back

Page 1234 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary