dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1237 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to meet (with) resistance	auf Widerstand stoßen
to meld	erklären
to meld	(miteinander) verschmelzen
to meld	ansagen [Kartenspiel]
to meld sth.	etw. mischen
to meld sth.	etw. kombinieren
to meliorate sth. [formal]	etw. [Akk.] verbessern
to mell	mischen
to mellow	mildern
to mellow	reifen
to mellow out [coll.]	sich entspannen
to mellow sb.	jdn. locker werden lassen [entspannter]
to mellow sth. [loosen up]	etw. auflockern
to melodize sth.	etw. vertonen [Lieder]
to melt	erweichen
to melt	schmelzen
to melt	verschmelzen
to melt	zerfließen
to melt	durchbrennen
to melt	laufen [schmelzen, z. B. Butter, Eis]
to melt	auseinander laufen [alt] [zerlaufen]
to melt	auseinanderlaufen
to melt	flüssig werden [Wachs, Fett]
to melt	verlaufen [regional] [zerlaufen]
to melt [e.g. butter, icecream]	zerlaufen [schmelzen, z. B. Butter, Eis]
to melt [resolve itself]	sich auflösen
to melt away	zerrinnen
to melt away	dahinschwinden
to melt away	abschmelzen
to melt away	dahinschmelzen
to melt away from sb. [fig.] [e.g. arrogance, uncertainty]	von jdm. abfallen [Arroganz, Unsicherheit etc.]
to melt (away)	zerschmelzen
to melt (butter)	(Butter) auslassen
to melt down	einschmelzen
to melt down	zusammenschmelzen
to melt down	wegschmelzen
to melt in one's mouth	auf der Zunge zergehen
to melt into tears [idiom]	sich [Akk.] in Tränen auflösen [Redewendung]
to melt into thin air [idiom]	sich [Akk.] in Luft auflösen [ugs.] [Redewendung]
to melt off	abbrennen [durch Elektrode]
to melt one's heart	sich erweichen lassen
to melt out	ausschmelzen
to melt sb.'s heart [idiom]	jds. Herz erweichen [Redewendung]
to melt sth. [e.g. butter]	etw. [Akk.] zerlassen [z. B. Butter]
to melt sth. [e.g. butter]	etw. [Akk.] zergehen lassen [z. B. Butter]
to melt sth. away	etw. dahinschmelzen lassen
to melt through sth.	etw. [Akk.] durchschmelzen
to melt together	zusammenschmelzen
[to melt]	schmilzen [FALSCH für: schmelzen]
to memoise sth. [Br.]	etw. [Akk.] memoisieren
to memoize sth.	etw. [Akk.] memoisieren
to memorialize [in writing]	eine Denkschrift einreichen
to memorialize sb.	jdm. ein Denkmal setzen
to memorialize sb.	eine Gedenkfeier für jdn. abhalten
to memorise [Br.]	auswendig lernen
to memorise [Br.]	speichern
to memorise [Br.]	behalten [im Gedächtnis]
to memorise sth. [Br.]	etw. memorieren [geh.] [veraltend]
to memorise sth. [Br.]	sich [Dat.] etw. einprägen
to memorise sth. [Br.]	sich [Dat.] etw. merken
to memorise sth. [Br.]	sich [Dat.] etw. ins Gedächtnis einprägen
to memorize	behalten [im Gedächtnis]
to memorize	speichern
to memorize	auswendig lernen
to memorize Latin words	Lateinvokabeln lernen
to memorize sth.	sich [Dat.] etw. merken
to memorize sth.	sich [Dat.] etw. einprägen
to memorize sth.	sich [Dat.] etw. ins Gedächtnis einprägen
to memorize sth.	etw. memorieren [geh.] [veraltend]
to menace	androhen
to menace	drohen
to menace	gefährden
to menace sb.	jdn. bedrohen
to mend	in Stand setzen
to mend	verbessern
to mend	notdürftig reparieren
to mend [fracture]	heilen
to mend a road	eine Straße ausbessern
to mend fences [idiom] [to try to become reconciled]	Unstimmigkeiten ausbügeln [ugs.]
to mend fences (with sb.) [idiom]	sich [Akk.] (wieder) (mit jdm.) versöhnen
to mend ladders [Br.]	Laufmaschen repassieren
to mend matters	eine Angelegenheit bereinigen
to mend matters	eine Angelegenheit (wieder) in Ordnung bringen [Schaden beheben]
to mend one's pace [dated] [go faster]	schneller gehen
to mend one's pace [dated] [go faster]	seinen Schritt beschleunigen
to mend one's pace [dated] [go faster]	seine Schritte beschleunigen
to mend one's ways	sich bessern
to mend shoes	Schuhe reparieren
to mend socks	Socken stopfen
to mend sth.	etw. [Akk.] ausbessern
to mend sth.	etw. [Akk.] flicken
to mend sth.	etw. [Akk.] reparieren
to mend wages	Lohn aufbessern
to menstruate	menstruieren
to menstruate	die Mens haben [ugs.] [selten]
to menstruate	die Menstruation haben
to mentalize sth.	etw. [Akk.] mentalisieren
to mentally review sth.	etw. [Akk.] gedanklich durchgehen
to mention	vermerken
to mention a girl	ein Mädchen erwähnen
« toma — toma — tome — tome — tome — tome — tome — tome — tomi — tomi — tomi »

« back

Page 1237 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation