All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1242 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to monitor sth. etw. begleiten [überwachen, betreuen]
to monitor the minimum reservesdie Mindestreserven überwachen
to monitorize [monitor]monitorisieren [beobachten]
to monkey about Possen treiben [veraltet]
to monkey about [Br.] [coll.]herumblödeln [ugs.]
to monkey about [coll.] herumalbern [ugs.]
to monkey about / around with sb. [play sexually] mit jdm. herummachen [ugs.]
to monkey about with sb. sich mit jdm. aufhalten
to monkey about with sb. mit jdm. seine Zeit verschwenden
to monkey about with sb. [waste sb.'s time] jdn. aufhalten
to monkey about with sb. [waste sb.'s time]jdm. die Zeit stehlen
to monkey about with sb. [waste sb.'s time] mit etw. herumspielen
to monkey about with sb. [waste sb.'s time] mit etw. [Dat.] herumfummeln [ugs.]
to monkey (about)Unfug treiben
to monkey around [coll.] herumfummeln [ugs.]
to monkey around [coll.] [behave in a silly way]albern
to monkey around [coll.] [fool around] herumalbern [ugs.]
to monkey around with sb.sich mit jdm. aufhalten
to monkey around with sb. mit jdm. seine Zeit verschwenden
to monkey around with sb. [waste sb.'s time] jdn. aufhalten
to monkey around with sb. [waste sb.'s time] jdm. die Zeit stehlen
to monkey around with sb. [waste sb.'s time] mit etw. [Dat.] herumfummeln [ugs.]
to monkey around with sb. [waste sb.'s time]mit etw. herumspielen
to monkey with sth. an etw. [Dat.] herumpfuschen [ugs.]
to monkeyfuck [lighting a cigarette from an already lit bud] [vulg.] löten [Zigarette]
to monogram monogrammieren
to monologise [Br.]monologisieren
to monologize monologisieren
to monologuize [rare] [monologize] monologisieren
to monomerizemonomerisieren
to monomorphise sth. [Br.]etw. [Akk.] monomorphisieren
to monomorphize sth. [Am.] etw. [Akk.] monomorphisieren
to monooxygenate sth. etw. monooxygenieren
to monophthongize monophthongieren
to monopolise [Br.]ein Monopol erringen
to monopolise [Br.]monopolisieren
to monopolise sth. [Br.] etw. an sich reißen [fig.] [Geschäft etc.]
to monopolizemonopolisieren
to monopolizeein Monopol erringen
to monopolize [fig.] in Beschlag nehmen
to monopolize [fig.]mit Beschlag belegen
to monopolize sb. [esp. Am.] jdn. vereinnahmen
to monopolize sth.etw. an sich reißen [fig.] [Geschäft etc.]
to monopolize the conversation [Am.]den Ton angeben [Redewendung] [tonangebend sein]
to monsterize [coll.]monsterisieren [ugs.]
to monumentalise [Br.]monumentalisieren
to monumentalize monumentalisieren
to moomuhen
to moomuh machen
to mooch [Am.] [coll.]abschwatzen [ugs.]
to mooch [Am.] [sl.] [try to get sth. for free]schnorren [ugs.]
to mooch about [Br.] [coll.]herumlungern [ugs.]
to mooch around [Br.] [coll.]herumlungern [ugs.]
to mooch sth. off (of) sb. [Am.] [sl.] [try to get sth. for free] etw. [Akk.] von jdm. erbetteln
to moodle about herumtrödeln
to moon [about, around, away]seine Zeit vertun
to moon about sb./sth. [e.g. ex-boyfriend] [also moon over] jdm./etw. nachtrauern
to moon over sb.sich [Akk.] nach jdm. sehnen
to moon sb. [bare one's buttocks] jdm. den nackten Arsch zeigen [derb]
to moon sb. [coll.] [expose one's buttocks]jdm. den nackten Hintern zeigen
to moon sb. [coll.] [expose one's buttocks] jdm. den blanken Hintern zeigen
to moonlight [coll.] einer Nebenbeschäftigung nachgehen [besonders nachts, als Schwarzarbeit]
to moonlight [coll.] eine Nebenbeschäftigung ausüben
to moonlight [coll.] nebenberuflich tätig sein
to moonlight [to do an after-hours job] Feierabendarbeit verrichten
to moonlight (as sth.)nebenher noch schwarz (als etw.) arbeiten
to moorvertäuen [Schiff]
to moor festmachen [Schiff]
to moor anlegen
to moormuren
to moor vermooren
to moor [with two anchors]vermuren
to moor side by side(im / auf) Päckchen legen
to moor sth. [e.g. ship] etw. [Akk.] verankern [z. B. Schiff]
to mooterörtern
to mootaufwerfen [Frage]
to moot erwägen
to moot sth. etw. zur Diskussion stellen [Frage]
to mop wischen
to mop one's brow sich [Dat.] die Stirn abwischen
to mop sth. [meat, fish etc., with butter, garlic or mopping sauce]etw. (mit einem Pinsel) bestreichen [z. B. Fleisch, Fisch während des Grillens]
to mop (sth.) (etw.) feudeln [nordd.]
to mop (sth.) [with a dust mop](etw. [Akk.]) moppen
to mop the floor den Fußboden aufwischen
to mop the floor den Fußboden aufnehmen [regional] [aufwischen]
to mop the floor den Boden aufnehmen [regional] [aufwischen]
to mop up aufwischen
to mop up sth. [excess liquidity, votes]etw. abschöpfen [Geldmenge, Wählerstimmen]
to mope sauer sein [ugs.]
to mope Trübsal blasen [Redewendung]
to mope den Kopf hängen lassen [fig.] [Redewendung]
to mope Grillen fangen [ugs.] [veraltend]
to mope about / around mit einer Jammermiene herumlaufen
to mope about / around the housezu Hause hocken und Trübsal blasen [ugs.]
to moralise [Br.] moralisieren
to moralize moralisieren
to moralize Moralpredigten halten
to moralize sb./sth. [improve morals]jdn./etw. versittlichen [moralisch bessern]
to mordantbeizen [Textilbearbeitung, graphisches Gewerbe]
to mordant [silk] fixieren [Seide]
« tomitomitomitomitomotomotomotomotomotomotomo »
« backPage 1242 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement