|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1256 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to narrow the gap [between the scores]den Spielstand verkürzen
to narrow the gap to 2:3 auf 2:3 verkürzen
to narrow the margin to sth. den Abstand auf etw. [Akk.] verringern
to narrow the trade gap die Import/Export-Spanne verringern
to narrowcast [television]Zielgruppenfernsehen verbreiten
to narrowly avoid disastergerade noch mal die Kurve kriegen [ugs.] [Redewendung]
to narrowly escape knapp entkommen
to nasalise [Br.]nasalieren
to nasalize nasalisieren
to nasalizenasalieren
to nasalizedurch die Nase sprechen
to nationalise [Br.] verstaatlichen
to nationalise [Br.] nationalisieren
to nationalizeverstaatlichen
to nationalizenationalisieren
to nativise [Br.]indigenisieren
to nativizeindigenisieren
to natter [Br.] [coll.]quatschen [ugs.] [quasseln]
to natter [coll.]plaudern
to natter [coll.] schwatzen
to natter [coll.] quasseln [ugs.]
to natter away [coll.] ständig schwatzen
to naturalise [Br.]naturalisieren
to naturalise [Br.]einbürgern
to naturalize einbürgern
to naturalize naturalisieren
to naturally unfold (sich) natürlich entfalten
to nauseate verabscheuen
to nauseate anwidern
to nauseate [to disgust] anekeln
to nauseate sb. in jdm. Übelkeit erregen
to nauseate sb. [e.g. garlic nauseates me]jdm. widerstehen [jdn. anekeln]
to navigate fahren
to navigate navigieren
to navigate schiffen
to navigatesteuern
to navigate [in the air]ein Luftfahrzeug steuern
to navigate [on water]ein Seefahrzeug steuern
to naysay schwarzmalen
to naysay [etw. / alles] pessimistisch darstellen
to Nazify nazifizieren
to nearnähern
to nearsich nähern
to near(zeitlich) näher rücken
to nearnahe herankommen
to near [esp. night, morning, seasons, etc.] herannahen [bes. Nacht, Morgen, Jahreszeiten etc.] [geh.]
to near one's peak [fig.]sich seinem Höhepunkt nähern [fig.]
to near sth. etw. [Dat.] näher kommen
to nearly die of awe vor Ehrfurcht erschauern [iron.]
to nearly die with laughter sich kranklachen [ugs.]
to nearly kill oneself [coll.] [overextert] sich [Dat.] einen abbrechen [Redewendung] [übermäßig anstrengen]
to nearly miss sth. [e.g. the bus, train, plane, flight] etw. beinahe verpassen
to neaten Ordnung machen
to neaten versäubern
to neaten sth. etw. [Akk.] in Ordnung bringen [ugs.] [Redewendung] [aufräumen]
to nebulise [Br.]zerstäuben
to nebulize zerstäuben
to nebulize sth. etw. vernebeln
to necessitateerfordern
to necessitateerforderlich machen
to necessitate notwendig machen
to necessitate bedingen [notwendig machen]
to necessitate sth. etw. [Gen.] bedürfen [geh.] [erfordern]
to neck [behead] [a hen etc.] den Kopf abhacken [einem Huhn usw.]
to neck [coll.]knutschen [ugs.]
to neck [coll.]schmusen [ugs.]
to neck [twist or pull the neck] [fowl] den Hals umdrehen [Geflügel]
to necklace sb. [S.Afr.] [to kill sb. by placing a burning tyre round neck and arms; necklacing][jdn. durch einen brennenden Autoreifen um Hals und Arme töten; Necklacing]
to necrotise [Br.] nekrotisieren
to necrotize nekrotisieren
to necrotize absterben
to neddylate neddylieren
to need a breathing space eine Atempause brauchen
to need a changeeinen Luftwechsel brauchen
to need a change Veränderung brauchen
to need a great deal of rest viel Ruhe brauchen
to need a lot of loveliebebedürftig sein
to need a lot of love liebesbedürftig sein
to need a paintjobeinen neuen Anstrich brauchen
to need a rest eine Ruhepause brauchen
to need a shoulder to cry on eine Schulter zum Ausweinen brauchen
to need (a) rest Ruhe brauchen
to need adviceRat benötigen
to need assistance Unterstützung benötigen
to need consideration der Überlegung bedürfen [geh.]
to need doinggetan werden müssen
to need experience Erfahrung benötigen
to need fear nothing and no one nichts und niemanden fürchten müssen
to need helpHilfe benötigen
to need medical adviceärztlichen Rat benötigen
to need moneyGeld benötigen
to need respite Bedenkzeit benötigen
to need room to breathe [fig.] Luft zum Atmen brauchen [fig.]
to need sb./sth.jdn./etw. benötigen
to need sb./sth. jdn./etw. brauchen
to need sb./sth.jdn./etw. nötig haben
to need some time to oneself ein wenig Zeit für sich brauchen
to need sth.etw. [Gen.] bedürfen [geh.]
to need sth. to boost one's egoeine Selbstbestätigung brauchen
to need supportBeistand benötigen
« tomotomotomutomutonatonatonetonetonitonotono »
« backPage 1256 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement