dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1258 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to make use of sth.	mit etw. [Dat.] hantieren
to make use of sth.	etw. bemühen [geh.] [selten] [in Anspruch nehmen; zu Hilfe holen]
to make use of sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] zunutze machen [Redewendung] [auch: sich etw. zu Nutze machen]
to make use of sth.	etw. [Akk.] in Anwendung bringen [veraltet]
to make use of sth. [benefit]	aus etw. [Dat.] Nutzen ziehen
to make vacation plans	für den Urlaub planen
to make varsity [Am.] [sports team]	in der Schulauswahl spielen
to make varsity [Am.] [sports team]	in die Unimannschaft kommen
to make vigorous efforts	große Anstrengungen unternehmen
to make war	kriegen [veraltet] [Krieg führen]
to make war against / on sb.	jdn. bekriegen
to make war on	Krieg führen gegen
to make war (on sb.)	(einen) Krieg (gegen jdn.) führen
to make water	urinieren
to make waves [fig.] [draw attention, have an impact]	Kreise ziehen [fig.]
to make way	vorankommen
to make way for	abgelöst werden durch
to make way (for sb.) [idiom]	(jdm.) Platz machen
to make way for sb./sth. [idiom]	für jdn./etw. Platz machen
to make way for sb./sth. [idiom]	jdm./etw. weichen
to make way for sth.	für etw. [Akk.] Platz schaffen [anderes beiseiteräumen]
to make whoopee [coll.]	auf den Putz hauen [ugs.] [ausgelassen feiern]
to make whoopee [esp. Am.] [coll.]	bumsen [vulg.] [Geschlechtsverkehr haben]
to make work	Mühe bereiten
to make work	Mühe machen
to make young again	verjüngen
[to make sth. worse with so-called improvements]	etw. verschlimmbessern [ugs.]
to maladjust	schlecht regeln
to maladminister	schlecht verwalten
to maladminister	schlecht wirtschaften
to malappropriate (sth.) [words for humourous effect]	(etw. [Akk.]) verballhornen [Wörter zum humorvollen Effekt]
to malappropriate (sth.) [words for humourous effect]	(etw. [Akk.]) ballhornisieren [selten] [Wörter zum humorvollen Effekt]
to maledict sb./sth. [archaic]	jdn./etw. verfluchen [mit einem Fluch belegen]
to malfunction	nicht (richtig) funktionieren
to malfunction	ausfallen
to malfunction	nicht richtig arbeiten [z. B. Organe]
to malfunction	versagen
to malfunction [of machines, devices] [fail to work properly]	spinnen [ugs.] [von Maschinen, Geräten] [nicht richtig funktionieren]
to malign	schlecht machen [alt]
to malign	verleumden
to malign	lästern
to malign sb./sth.	jdn./etw. schlechtmachen
to malign sb.'s character	jdm. Übles nachsagen
to malinger	simulieren [sich krank stellen]
to malinger	sich krank stellen
to malinger	Krankheit vortäuschen
to malinvest	fehlinvestieren
to malonylate	malonylieren
to malt	mälzen
to malt	malzen
to maltreat	misshandeln
to maltreat	schlecht behandeln
to maltreat sb.	jdn. malträtieren
to maltreat sb.	jdn. traktieren [misshandeln]
to malversate [rare]	unterschlagen
to malversate [rare]	veruntreuen
to mammer [obs.] [stammer]	stammeln
to mammer [rare] [obs.]	zaudern
to man	bemannen
to man	besetzen [bemannen]
to man [power station, pump, gun, telephone etc]	bedienen
to man the barricades [fig.]	auf die Barrikaden gehen [fig.]
to man up [coll.]	seinen Mann stehen [Redewendung]
to man up [coll.]	sich [Akk.] zusammenreißen [ugs.]
to manacle	Handfesseln anlegen
to manacle [fig.]	hemmen
to manacle sb.	jdm. Handschellen anlegen
to manacle sb.	jdn. in Ketten legen
to manacle sb.	jdn. (mit Ketten) fesseln
to manage	administrieren
to manage	auskommen
to manage	besorgen
to manage	handhaben
to manage	leiten
to manage	verwalten
to manage	bedienen
to manage	fertig bringen
to manage	fertigbringen
to manage	manipulieren
to manage	zurechtkommen
to manage	zustande bringen
to manage	zwingen [regional] [ugs.] [bewältigen, z. B. Arbeit, Essen]
to manage	bewirtschaften
to manage [a team]	trainieren [eine Mannschaft]
to manage [to get by]	über die Runden kommen [ugs.] [Redewendung]
to manage a business	ein Geschäft führen
to manage a business [company]	einen Betrieb leiten
to manage a pile of work	eine Menge Arbeit schaffen [abarbeiten]
to manage a problem	mit einem Problem umgehen
to manage a situation	mit einer Situation fertig werden
to manage an enterprise	ein Unternehmen leiten
to manage an estate	ein Vermögen verwalten
to manage difficulties	Schwierigkeiten bewältigen
to manage expectations [also: to curb expectations]	Erwartungen zügeln
to manage funds	Gelder verwalten
to manage it	es schaffen
to manage matters	eine Sache deichseln [ugs.]
to manage one's duties	seinen Pflichten nachkommen
to manage one's money	sein Geld einteilen
to manage sb./sth.	jdn./etw. managen
« toma — toma — toma — toma — toma — toma — toma — toma — toma — toma — toma »

« back

Page 1258 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation