|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1260 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to manipulate an image ein Bild verfälschen
to manipulate dataDaten manipulieren
to manipulate files Akten manipulieren
to manipulate instruments Instrumente manipulieren
to manipulate public opiniondie öffentliche Meinung beeinflussen
to manipulate shareholdersAktionäre beeinflussen
to manipulate shares Aktien manipulieren
to manipulate sth. [handle] etw. deichseln [ugs.]
to manipulate sth. [to handle] [tool or mechanism] etw. betätigen [bedienen oder handhaben] [Gerät oder Mechanismus]
to manipulate supporters Unterstützer beeinflussen
to manipulate the marketden Markt beeinflussen
to manipulate the market den Markt manipulieren
to manipulate the stock marketBörsengeschäfte manipulieren
to mannosylate mannosylieren
to manoeuver [Am.] [spv.] manövrieren
to manoeuvre [Br.]manövrieren
to manoeuvre oneself [Br.] sich lavieren
to manoeuvre oneself / sb. out of sth. [Br.]sich / jdn. aus etw. [Dat.] manövrieren
to manoeuvre oneself into a favourable position [Br.] sich [Dat.] eine günstige Position verschaffen
to manoeuvre oneself out of sth. [Br.] sich aus etw. herauslavieren
to manoeuvre sth. [+adverbial of direction] [Br.]etw. bugsieren [+Richtungsangabe] [ugs.] [z. B. Möbelstück durch die Tür]
to manoeuvre through sth. [Br.] durch etw. durchmanövrieren
to mansplain sth. etw. herrklären
to mantle [archaic] [face: glow with a blush, flush]rot werden [im Gesicht (vor Zorn, Scham, Erregung etc.)]
to mantle [archaic] [face: glow with a blush, flush]erröten [im Gesicht (vor Zorn, Scham, Erregung etc.)]
to mantle [archaic] [face: glow with a blush, flush] sich röten [Gesicht (vor Zorn, Scham, Erregung etc.)]
to mantle [literary]verhüllen
to manually removemanuell entfernen
to manufacture an articleeinen Artikel herstellen
to manufacture an excuse sich [Dat.] eine Entschuldigung zusammenreimen [ugs.]
to manufacture ready-to-wear clothes konfektionieren
to manufacture sth. [fig.] [esp. a false story or an explanation] etw. [Akk.] erfinden [fig.] [z. B. eine Geschichte oder Ausrede]
to manufacture sth. [mass-produce] etw. [Akk.] fabrikmäßig herstellen
to manufacture sth. [mass-produce]etw. [Akk.] fabrizieren [veraltend] [fabrikmäßig herstellen]
to manufacture sth. [produce by hand] etw. [Akk.] manufakturieren [veraltet] [in Handarbeit anfertigen]
to manufacture sth. [produce, esp. from raw materials] etw. [Akk.] verarbeiten [zu einem Produkt umformen]
to manufacture sth. [produce] etw. [Akk.] erzeugen [Waren]
to manufacture sth. [produce] etw. [Akk.] herstellen [anfertigen]
to manufacture sth. [produce]etw. [Akk.] anfertigen
to manufacture sth. [produce]etw. [Akk.] fertigen
to manufacture sth. [produce]etw. [Akk.] produzieren [Waren]
to manufacture sth. by the million etw. [Akk.] in Millionenauflage herstellen
to manufacture sth. locally etw. [Akk.] vor Ort produzieren
to manumit sb. [free, esp. from slavery]jdn. freilassen
to manuredüngen
to mapabbilden
to map ausarbeiten
to map kartografieren
to mapkartographieren
to map kartieren
to map einzeichnen [abbilden]
to map outausarbeiten
to map outentwerfen
to map out planen
to map out a strategy eine Strategie entwerfen
to map sth. etw. mappen [ugs.]
to map sth.etw. mappieren [veraltet]
to map sth. [make a sketchy map]etw. aufzeichnen [Plan]
to map sth. [map out, plan] etw. planen
to map sth. onto sth.etw. auf etw. [Dat.] abbilden
to map sth. onto sth. etw. [Akk.] in etw. [Dat. oder Akk.] eintragen
to map the genome das Genom kartieren
to mar beschädigen
to mar verunstalten
to mar [beauty etc.]mindern [Schönheit etc.]
to mar [fun]verderben [Spaß]
to mar [happiness, mood] trüben [Glück, Stimmung]
to mar [plans] stören [Pläne]
to mar sth. etw. beeinträchtigen
to maraud plündern
to maraud marodieren
to marble marmorieren
to marbleise [Br.] marmorieren
to marbleize sth.etw. marmorieren
to marcel [hair] ondulieren
to marchmarschieren
to march stiefeln [ugs.]
to march [walk in an organized procession as a form of protest]einen Protestmarsch machen
to march along [with others] mitmarschieren
to march by vorbeimarschieren
to march hard stramm marschieren [ugs.]
to march in einmarschieren
to march in lockstep [esp. Am.]im Gleichschritt marschieren
to march in step im Gleichschritt marschieren
to march into einrücken in
to march into a country in ein Land einmarschieren
to march lock-stepim Gleichschritt marschieren
to march offabmarschieren
to march offsich in Marsch setzen
to march off fortmarschieren
to march off [start to march]losmarschieren [anfangen zu marschieren]
to march out ausrücken
to march past vorbeimarschieren
to march pastdefilieren
to march past sb./sth. [mil.]an jdm./etw. vorbeidefilieren
to march sb. jdn. marschieren lassen
to march sb. off jdn. abführen
to march sb. off jdn. in Marsch setzen
to march straight up to sb.schnurstracks auf jdn. zumarschieren
to march throughdurchmarschieren
« toma — toma — toma — toma — toma — toma — toma — toma — toma — toma — tome »
« backPage 1260 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement