|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1263 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to mould (out of)formen
to mould (out of)gestalten
to mould sb.'s character [Br.] jdn. prägen [jds. Charakter]
to mould sth. [Br.]etw. bilden [formen]
to mould sth. [Br.] [also fig.] [to influence] etw. [Akk.] formen [auch fig.] [beeinflussen]
to mould sth. [Br.] [cast]etw. gießen [formen]
to moulder [Br.]zerfallen
to moulder [Br.] vermodern
to moulder [Br.] verrotten
to moulder [Br.] verschimmeln
to moulder [Br.] verkümmern
to moulder [Br.] modern
to moulder away [Br.] [fig.] [person e.g. in prison] verrotten [fig.] [Person z. B. im Gefängnis]
to moult [Br.]sich federn
to moult [Br.]sich mausern
to moult [Br.] [reptile]sich häuten [Reptil]
to moult [esp. Br.] haaren
to mount rüsten
to mounteinhängen
to mountmounten
to mountaufreiten [beim Deckakt oder als Imponiergehabe]
to mount aufsitzen
to mount [continue to increase] weiter zunehmen
to mount [esp.: get on a horse]aufsteigen
to mount [increase] allmählich wachsen
to mount [machine part, etc.] lagern
to mount / add up [fig.]sich läppern [ugs.]
to mount a / the horseaufs Pferd steigen
to mount a bicycleauf ein Fahrrad steigen
to mount a bombing attack [bomb attack]einen Bombenanschlag verüben
to mount a case against sb. Anklage gegen jdn. erheben
to mount a concertein Konzert veranstalten
to mount a ladderauf eine Leiter steigen
to mount a legal challengeeinen Rechtsbehelf einlegen
to mount a lens ein Objektiv anschließen
to mount a lensein Objektiv ansetzen
to mount a picketStreikposten aufstellen
to mount a production eine Produktion auf die Beine stellen
to mount an argumentein Argument aufbauen
to mount an argument [rare] ein Argument vorbringen
to mount an attack einen Angriff starten
to mount an enquiryeine Untersuchung einleiten
to mount an offensive eine Offensive starten
to mount an offensivezum Angriff übergehen
to mount guard on / over sb. über jdn. wachen
to mount guard on / over sb. jdn. bewachen
to mount legal challenges to sth.etw. juristisch anfechten
to mount on a tripod auf ein Stativ montieren
to mount on gimbals kardanisch aufhängen
to mount on pillars aufständern
to mount sb. [guards] jdn. als Wachposten aufstellen
to mount sb. [sl.] [vulg.] jdn. besteigen [ugs.] [vulg.]
to mount sth.auf etw. steigen
to mount sth. etw. montieren
to mount sth. etw. bespringen
to mount sth. [a hill, a horse, a bicycle, the throne, etc.] etw. [Akk.] besteigen [einen Hügel, ein Pferd, ein Fahrrad, den Thron etc.]
to mount sth. [a picture] etw. aufkaschieren [ein Bild]
to mount sth. [affix, attach] etw. befestigen
to mount sth. [an animal]etw. rammeln [Jägerspr.]
to mount sth. [assemble, put together]etw. zusammenbauen
to mount sth. [build in, install] etw. einbauen
to mount sth. [cannon, gun, mortar]etw. in Stellung bringen
to mount sth. [concert, etc.]etw. veranstalten
to mount sth. [frame] etw. rahmen
to mount sth. [organize, initiate] etw. organisieren [in die Wege leiten]
to mount sth. [organize, start]etw. [Akk.] initiieren [geh.]
to mount sth. [organize] etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
to mount sth. [picture etc.]etw. aufziehen [Bild etc.]
to mount sth. [set up]etw. aufstellen
to mount sth. [stage, produce]etw. inszenieren
to mount sth. [stairs, ladder etc.] etw. [Akk.] hinaufsteigen [bes. österr., südd., schweiz.]
to mount sth. (on sth.) etw. [Akk.] (an etw. [Akk. od. Dat.]) anmontieren
to mount sth. (on sth.) [fix, attach]etw. [Akk.] (an etw. [Dat.]) anbringen
to mount the barricades auf die Barrikaden steigen [fig.]
to mount the stairs die Stiegen hinaufgehen / hinaufsteigen [österr.]
to mount the throne den Thron besteigen
to mount up sich zusammenläppern [ugs.] [sich summieren]
to mount up (to)sich summieren (auf / zu)
to mount (up) [fig.] [to increase] steigen
to mount (up) [fig.] [to increase] wachsen [Unruhe, Besorgnis, Unwillen]
to mount (up) [increase]zunehmen
to mountain bike [coll.] mountainbiken
to mountainbike [coll.] mountainbiken
to mountaineerbergsteigen
to mountebank [archaic]quacksalbern
to mournbeweinen
to mourn trauern
to mourn [shed tears over sth.] nachweinen
to mourn after sb./sth.jdm./etw. nachtrauern
to mourn for sb.jdn. beklagen
to mourn for sb. jdn. betrauern
to mourn for sb./sth.um jdn./etw. trauern
to mourn sb.jdn. betrauern
to mourn sb.um jdn. trauern
to mourn sb./sth. jdm./etw. nachtrauern
to mourn (with lamentation) wehklagen
to mouse mausen [veraltet] [Mäuse fangen]
to mouse Mäuse fangen
to mouse over sth. mit dem Mauszeiger über etw. fahren
to mousse one's hairdas Haar mit Schaumfestiger stylen
« tomi — tomi — tomo — tomo — tomo — tomo — tomo — tomo — tomo — tomu — tomu »
« backPage 1263 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement