All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1267 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to offer one's sympathies to sb. jdm. sein Beileid bezeigen [geh.]
to offer one's tribute of praise sein Lob anbringen
to offer oneself as a candidatesich als Kandidat aufstellen lassen
to offer oneself (to sb.) sich [Akk.] (jdm.) anbieten
to offer opportunitiesgünstige Gelegenheiten bieten
to offer opposition opponieren
to offer opposition Widerstand leisten
to offer opposition to sb./sth. jdm./etw. Widerstand entgegensetzen
to offer premiumsPrämien bieten
to offer protection against sb./sth. Schutz vor jdm./etw. bieten
to offer quality analysis qualitative Analyse anbieten
to offer resistance Widerstand leisten
to offer resistanceWiderstand bieten
to offer sacrifice opfern
to offer savings plansSparpläne anbieten
to offer sb. a dealjdm. ein Geschäft anbieten
to offer sb. a liftjdm. eine Mitfahrgelegenheit anbieten
to offer sb. one's arm [fig.]jdm. seinen Arm anbieten [fig.]
to offer sb. one's services sich jdm. andienen
to offer sb. one's services as ... jdm. seine Dienste als ... anbieten
to offer sb. sth. jdm. etw. antragen [geh.]
to offer sb. sth. jdm. etw. [Akk.] anbieten
to offer (sb.) a glass of wine (jdm.) ein Glas Wein anbieten
to offer securitySicherheit bieten
to offer services Dienste anbieten
to offer servicesDienstleistungen bieten
to offer shares Aktien emittieren
to offer shares at a premium Aktien über pari emittieren
to offer sth. [a reward] etw. aussetzen [Belohnung]
to offer sth. [auction]etw. [Akk.] ausbieten [fachspr.] [bes. bei Versteigerung: zum Kauf anbieten]
to offer sth. as securityetw. als Sicherheit anbieten
to offer sth. at a discountetw. [Akk.] mit einem Rabatt anbieten
to offer sth. for sale etw. zum Verkauf anbieten
to offer sth. for sale by tender etw. zum Kauf ausschreiben
to offer sth. in reply to sb./sth. jdm./etw. etw. entgegensetzen [antworten]
to offer subject to confirmation freibleibend anbieten
to offer to accompany sb.jdm. die Begleitung anbieten
to offer to do sth. anbieten, etw. zu tun
to offer to do sth.sich erbieten, etw. zu tun [geh.]
to offer to do sth. sich anheischig machen, etw. zu tun [geh.]
to offer to do sth.sich [Akk.] erbötig machen, etw. zu tun [geh.]
to offer to helpHilfe anbieten
to offer to resignden Rücktritt anbieten
to offer up sth.etw. opfern
to offer (up) a sacrifice ein Opfer darbringen
to offer violencemit Gewalt drohen
to officializeoffizialisieren
to officialize sth. etw. offiziell machen [amtlich machen oder öffentlich verkünden]
to officially recognize the independence of a state die Unabhängigkeit eines Staates offiziell anerkennen
to officially state sth. etw. verbindlich erklären
to officiateamtieren
to officiate ein Amt versehen
to officiate in öffentlicher Funktion tätig sein
to officiate den Gottesdienst abhalten [leiten]
to officiate die Zeremonie leiten
to officiate a wedding eine Trauung vollziehen
to officiate as sb./sth. als sb./etw. fungieren
to officiate at a religious ceremonyeine Amtshandlung vornehmen
to off-load abladen
to offload sth. [also fig. of problems etc.]etw. abladen [auch fig.] [Probleme, Sorgen bei jdm. abladen]
to offload sth. [goods, shares, etc.] etw. abstoßen [Waren, Aktien etc.]
to offload sth. on to sb. [orig. S.Afr.]jdm. etw. aufladen
to offload the goods from the train onto the shipdie Güter vom Eisenbahnwaggon aufs Schiff verladen
to offpay gegenzahlen
to offsetabzweigen
to offsetverschieben
to offset Offset drucken
to offset sich anstrengen
to offset kröpfen
to offsetkompensieren
to offset aufrechnen
to offset [financially, statistically etc.] ausgleichen
to offset [make up for] aufwiegen
to offset [make up for] wettmachen
to offset [place non-centrally]versetzen
to offset against verrechnen mit
to offset by a gain somewhere elsedurch einen anderen Gewinn ausgleichen
to offset losses Verluste ausgleichen
to offset sth.etw. aufheben [aufwiegen]
to offset sth. etw. decken [ausgleichen, abdecken]
to offset sth. etw. auffangen [kompensieren]
to offset sth. etw. abkröpfen [abbiegen; Stahl od. Stahlblech zur Herstellung eines Versatzes]
to offset sth. against sth.etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] gegenrechnen
to offset sth. against sth.etw. gegen etw. absetzen
to offset sth. against sth. etw. gegen etw. aufrechnen
to offset sth. against tax [Br.] etw. von der Steuer absetzen
to offset tax cutsSteuersenkungen gegenfinanzieren
to offshore sth.etw. ins Ausland verlagern
to ogle anlinsen [ugs.]
to ogle beaugapfeln [hum.]
to ogle beäugeln [hum.]
to ogle gaffen
to ogle at sb. jdm. (schöne) Augen machen [ugs.]
to ogle (at) sb./sth. mit jdm./etw. liebäugeln
to ogle below stairs [Br.] einen Hang zum Küchenpersonal haben
to ogle sb.jdn. angaffen [ugs.]
to ogle sb./sth.jdn./etw. beäugen
to ogle sb./sth. jdn./etw. begaffen [pej.] [bes. lüstern]
to ogle sth. nach etw. schielen [verstohlen nach etw. blicken]
to oil ölen
« toobtoobtoobtooctooftooftooitooptooptooptoor »
« backPage 1267 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement