dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1268 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to mold [Am.]	modellieren [mit Ton etc.]
to mold [Am.]	vermodern
to mold [Am.]	molden [thermisch vorformen]
to mold [Am.]	gießen
to mold [Am.]	eingießen
to mold [Am.]	schimmeln
to mold [Am.]	vergießen
to mold [Am.] [also fig.] [influence]	formen [auch fig.] [beeinflussen]
to mold sb.'s character [Am.]	jdn. prägen [jds. Charakter]
to mold sth. [Am.]	etw. bilden [formen]
to molder [Am.]	zerfallen
to molder [Am.]	modern
to molest sb.	jdn. belästigen
to molest sb.	jdn. molestieren [geh.] [veraltend] [belästigen]
to molest sb.	jdn. behelligen
to molest sb. [dated] [harass aggressively, verbally abuse]	jdn. anpöbeln [ugs.] [pej.]
to molest sb. [sexually]	jdn. sexuell belästigen
to molest sb. [sexually]	jdn. sexuell missbrauchen
to mollify	beschwichtigen
to mollify	besänftigen
to mollify	lindern
to mollify	mildern
to mollify	weichmachen
to mollify	weich machen
to mollify	begütigen
to mollify sb.	jdn. beruhigen
to mollycoddle sb.	jdn. verhätscheln [ugs.]
to mollycoddle sb.	jdn. verzärteln
to mollycoddle sb.	jdn. verpäppeln [ugs.] [verwöhnen, verzärteln]
to mollycoddle sb.	jdn. betüteln [nordd.] [verwöhnen]
to mollycoddle sb.	jdn. betütern [nordd.] [umsorgen]
to mollycoddle sb.	jdn. beglucken [ugs.]
to mollycoddle sb.	jdn. verwöhnen
to mollycoddle sb. [coll.]	jdn. verpimpeln [ugs.]
to mollycoddle sb. [sissify]	jdn. verweichlichen
to molt [Am.]	sich federn
to molt [Am.]	sich mausern
to molt [Am.]	haaren
to molt [Am.]	sich fiedern [fachspr.] [sich mausern]
to molt [Am.]	das Federkleid wechseln [geh.] [sich mausern]
to molt [Am.] [reptile]	sich häuten [Reptil]
to monetise sth. [Br.]	etw. [Akk.] monetisieren
to monetise sth. [Br.]	etw. [Akk.] monetarisieren
to monetise sth. [Br.] [convert a security into currency]	etw. zu Geld machen
to monetize	monetisieren
to monetize	monetarisieren
to monetize sth.	etw. zu Geld machen
to money-grub	Geld raffen
to monger	handeln
to Mongolia	in die Mongolei
to monitor	beobachten
to monitor	überwachen
to monitor	kontrollieren
to monitor	überprüfen
to monitor	nachverfolgen
to monitor a venture closely	ein Unternehmen streng überwachen
to monitor sth.	etw. verfolgen [i. S. v. überwachen, kontrollieren]
to monitor sth.	etw. begleiten [überwachen, betreuen]
to monitor the minimum reserves	die Mindestreserven überwachen
to monitorize [monitor]	monitorisieren [beobachten]
to monkey about	Possen treiben [veraltet]
to monkey about [Br.] [coll.]	herumblödeln [ugs.]
to monkey about [coll.]	herumalbern [ugs.]
to monkey about / around with sb. [play sexually]	mit jdm. herummachen [ugs.]
to monkey about with sb.	sich mit jdm. aufhalten
to monkey about with sb.	mit jdm. seine Zeit verschwenden
to monkey about with sb. [waste sb.'s time]	jdn. aufhalten
to monkey about with sb. [waste sb.'s time]	jdm. die Zeit stehlen
to monkey about with sb. [waste sb.'s time]	mit etw. [Dat.] herumspielen
to monkey about with sb. [waste sb.'s time]	mit etw. [Dat.] herumfummeln [ugs.]
to monkey (about)	Unfug treiben
to monkey around [coll.]	herumfummeln [ugs.]
to monkey around [coll.] [behave in a silly way]	albern
to monkey around [coll.] [fool around]	herumalbern [ugs.]
to monkey around with sb.	sich mit jdm. aufhalten
to monkey around with sb.	mit jdm. seine Zeit verschwenden
to monkey around with sb. [waste sb.'s time]	jdn. aufhalten
to monkey around with sb. [waste sb.'s time]	jdm. die Zeit stehlen
to monkey around with sb. [waste sb.'s time]	mit etw. [Dat.] herumfummeln [ugs.]
to monkey around with sb. [waste sb.'s time]	mit etw. [Dat.] herumspielen
to monkey with sth.	an etw. [Dat.] herumpfuschen [ugs.]
to monkeyfuck [lighting a cigarette from an already lit bud] [vulg.]	löten [Zigarette]
to monogram	monogrammieren
to monologise [Br.]	monologisieren
to monologize	monologisieren
to monologuize [rare] [monologize]	monologisieren
to monomerize	monomerisieren
to monomorphise sth. [Br.]	etw. [Akk.] monomorphisieren
to monomorphize sth. [Am.]	etw. [Akk.] monomorphisieren
to monooxygenate sth.	etw. monooxygenieren
to monophthongize	monophthongieren
to monopolise [Br.]	ein Monopol erringen
to monopolise [Br.]	monopolisieren
to monopolise sth. [Br.]	etw. an sich reißen [fig.] [Geschäft etc.]
to monopolize	monopolisieren
to monopolize	ein Monopol erringen
to monopolize [fig.]	in Beschlag nehmen
to monopolize [fig.]	mit Beschlag belegen
to monopolize sb. [esp. Am.]	jdn. vereinnahmen
to monopolize sth.	etw. an sich reißen [fig.] [Geschäft etc.]
« tomi — tomi — tomi — tomi — tomo — tomo — tomo — tomo — tomo — tomo — tomo »

« back

Page 1268 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation