dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1271 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to notify	avisieren
to notify	notifizieren
to notify a change in address	sich ummelden
to notify a loss	einen Verlust melden
to notify of defects	Mängel rügen
to notify publicly	öffentlich kundtun
to notify sb.	jdm. einen Sachverhalt mitteilen
to notify sb.	jdm. einen Umstand anzeigen
to notify sb.	jdn. verständigen
to notify sb. of sb.'s arrival	jdm. jds. Ankunft avisieren
to notify sb. of sb.'s arrival	jdm. jdn. avisieren
to notify sb. of sth.	jdm. etw. anzeigen [mitteilen]
to notify sb. of sth.	jdm. etw. melden
to notify (sb. of sth.) in writing	(jdm. etw.) schriftlich mitteilen
to notify sth. to sb. (for information only)	jdm. etw. (nur) nachrichtlich mitteilen
to notify the authorities of a change of ownership of a car	ein Auto ummelden
to notify the buyer	den Käufer benachrichtigen
to notify the stock exchange	der Börse anzeigen
to nourish	ernähren
to nourish	hegen
to nourish	nähren
to nourish	nahrhaft sein
to nourish a family	eine Familie ernähren
to nourish a feeling	ein Gefühl hegen
to nourish and cherish	hegen und pflegen
to nourish hatred	Hass hegen
to nourish hope	Hoffnung hegen
to nourish rebellion	Gedanken der Rebellion hegen
to novate	erneuern [z. B. eine Obligation]
to novate	ersetzen [z. B. eine Obligation]
to novelize sth.	das Buch zu etw. schreiben [z. B. einen Roman zu einer Filmvorlage]
to nuance sth.	etw. [Akk.] nuancieren
to nuclearise sth. [Br.]	etw. [Akk.] nuklearisieren
to nucleate	einen Kern bilden
to nudge	(leicht) anstoßen
to nudge	heimlich anstoßen
to nudge	stupsen [ugs.] [leicht stoßen]
to nudge	schubsen
to nudge	schupfen [österr.] [südd.] [stoßen, anstoßen]
to nudge sb.	jdn. anstupsen [ugs.]
to nudge sb.	jdn. gunksen [regional] [bes. ostmd.] [stoßen, schubsen]
to nudge sb. [push gently in order to give a hint]	jdm. einen Wink geben
to nudge sb. to do sth.	jdn. dazu bringen, etw. zu tun [jdm. den Anstoß geben]
to nudge sb. with the elbow	jdn. mit dem Ellenbogen puffen [ugs.]
to nudge sb.'s memory	jds. Gedächtnis (ein wenig) nachhelfen
to nuke [coll.]	alles auslöschen
to nuke [coll.]	alles vernichten
to nuke [coll.]	atomisieren
to nuke [coll.] [attack]	atomar angreifen
to nuke [coll.] [destroy]	atomar vernichten
to nuke [sl.] [cook or bake in a microwave oven]	in der Mikrowelle erhitzen / kochen
to nuke sb./sth. [coll.] [attack]	jdn./etw. mit Atomwaffen angreifen
to nullify	annullieren
to nullify	für nichtig erklären
to nullify	ungültig machen
to nullify	für null und nichtig erklären
to nullify	für rechtsungültig erklären
to nullify [annihilate, make ineffective]	zunichtemachen
to nullify sth.	etw. aufheben [ungültig erklären]
to nullify sth.	etw. nullifizieren
to numb	betäuben
to numb	taub machen
to numb	gefühllos machen
to numb [become numb]	ertauben [selten] [gefühllos werden (Glieder)]
to numb the pain	den Schmerz betäuben
to number	beziffern
to number	numerieren [alt]
to number [comprise]	zählen
to number all the way through	durchnumerieren [alt]
to number all the way through	durchnummerieren
to number among	dazuzählen [dazugehören]
to number consecutively	durchnummerieren
to number consecutively	fortlaufend nummerieren
to number consecutively	durchnumerieren [alt]
to number sb. among sth.	jdn. etw. [Dat.] beizählen [selten] [zuzählen, zurechnen]
to number sb. among sth.	jdn. etw. [Dat.] zuzählen [einer Gruppe zuordnen und dementsprechend einschätzen] [jdn. zu etw. zählen]
to number serially	durchnummerieren
to number sth.	etw. nummerieren
to number sth. [amount to]	etw. [Akk.] betragen [ausmachen, ergeben, sich belaufen]
to numerate	aufzählen
to nun oneself [withdraw]	sich zurückziehen [von der Welt]
to nurse [drink, of an infant]	saugen [Baby]
to nurse [infant]	gestillt werden
to nurse [infant]	gesäugt werden
to nurse a baby [breastfeed]	einem Baby die Brust geben [stillen]
to nurse a beer [take a long time to finish it]	sich [Akk.] an einem Bier festhalten [ugs.] [Redewendung] [kaum davon trinken]
to nurse a cold	an einer Erkältung laborieren
to nurse a cold	eine Erkältung auskurieren
to nurse (a drink)	(ein Getränk) sehr langsam trinken
to nurse a grievance against sb.	gegen jdn. einen Groll hegen.
to nurse a grudge against sb.	gegen jdn. einen Groll hegen
to nurse a hangover	einen Kater auskurieren
to nurse one's hangover	seinen Kater kurieren [ugs.]
to nurse sb.	jdn. pflegen
to nurse sb. [suckle]	jdn. stillen [Baby]
to nurse sb. [treat carefully]	jdn. schonen
to nurse sb. back to health	jdn. gesundpflegen [Rsv.]
to nurse sb. back to health	jdn. gesund pflegen
to nurse sb. back to health	jdn. aufpäppeln [ugs.]
to nurse sb. through an illness	jdn. während einer Krankheit pflegen
« tono — tono — tono — tono — tono — tono — tonu — toob — toob — toob — tooc »

« back

Page 1271 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation