|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1278 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to oppress bedrängen
to oppress [nation, people] vergewaltigen [fig.]
to oppress a nation ein Volk unterdrücken [auch: niederhalten]
to oppress sb.jdn. unterdrücken
to oppress sb. jdn. opprimieren [veraltet]
to oppress sb. jdn. beklemmen
to oppress sb./sth.jdn./etw. knechten [geh.] [pej.]
to oppress sb./sth. jdn./etw. niederhalten [fig.] [unterdrücken]
to oppress the peopledas Volk niederhalten
to oppugn sth. [mostly archaic] etw. anfechten
to oppugn sth. [mostly archaic] etw. [Dat.] widersprechen
to oprah [Am.] [coll.] [immer wieder ab- und zunehmen]
to opt against sth. sich gegen etw. entscheiden
to opt (between)wählen (zwischen)
to opt for flight [literary] die Flucht ergreifen
to opt for sb./sth. für jdn./etw. optieren [geh.] [sich für jdn./etw. aussprechen, entscheiden]
to opt for sth. sich für etw. entscheiden
to opt in sich anmelden
to opt in beitreten
to opt inexplizit sein Einverständnis erklären
to opt in (der Teilnahme) zustimmen
to opt out sich abmelden
to opt outaussteigen [fig.]
to opt outsich ausklinken [ugs.] [fig.]
to opt out explizit sein Nichteinverständnis erklären
to opt outdie Zustimmung verweigern
to opt out from sth. etw. [Dat.] ausdrücklich widersprechen
to opt to do sth. sich (dafür) entscheiden, etw. zu tun
to optimalize optimieren
to optimalize [spv. for optimize] optimalisieren [Rsv. für optimieren]
to optimise [Br.] optimieren
to optimizeoptimieren
to optimize verbessern [optimieren]
to option sth.etw. [Akk.] optionieren
to orateeine Rede halten [auch: die Rede halten]
to oratereden
to orateeine Rede schwingen [Redewendung]
to orate [give speeches] Reden schwingen [Redewendung]
to orbit umkreisen
to orbit sich in einer Umlaufbahn bewegen
to orbit a heavenly bodyeinen Himmelskörper umkreisen
to orbit a satellite [Am.]einen Satelliten in die Umlaufbahn bringen
to orbit around sth. etw. [Akk.] umkreisen
to orbit sth. um etw. kreisen
to orchestrate instrumentieren
to orchestrateinszenieren
to orchestrate sth. etw. [Akk.] orchestrieren
to orchestrate sth. [fig.] etw. [Akk.] einfädeln [ugs.] [fig.]
to orchestrate sth. [fig.] [class reunion, birthday party, etc.]etw. (sorgfältig) organisieren [Klassentreffen, Geburtstagsfeier etc.]
to ordain bestimmen
to ordain a priest einen Priester weihen
to ordain sb.jdn. ordinieren
to ordain sb. (as) a priest jdn. zum Priester weihen
to ordain sb. to the priesthood jdn. zum Priester weihen
to order auftragsgemäß
to order ordern
to order [arrange, put in order] ordnen
to order [instruct] anweisen
to order a meal in advance ein Menü vorbestellen
to order a news embargo eine Nachrichtensperre verhängen
to order a stay of the proceedings das Ruhen des Verfahrens anordnen
to order an account to be blocked die Sperre / Sperrung eines Kontos anordnen
to order around herumkommandieren [ugs.]
to order away fortschicken
to order by mailmit der Post bestellen
to order by phone telefonisch einen Auftrag erteilen
to order evidence to be taken Beweiserhebung anordnen
to order goods from a wholesaler beim Großhändler bestellen
to order in [order in meals, a pizza, etc.](sich [Dat.]) etwas nach Hause bestellen [Essen, eine Pizza etc.]
to order in advance vorausbestellen
to order in advanceim Voraus bestellen
to order in sth. [meals, a pizza, etc.](sich [Dat.]) etw. nach Hause bestellen [Essen, eine Pizza etc.]
to order one's affairs [idiom] seine Angelegenheiten in Ordnung bringen [Redewendung]
to order out for sth. [Am.](sich [Dat.]) etw. [Akk.] nach Hause bestellen
to order sb. aboutjdn. herumkommandieren [ugs.]
to order sb. about / around jdn. herumbefehlen
to order sb. around jdn. rumkommandieren [ugs.]
to order sb. off a placejdn. eines Ortes verweisen [den Aufenthalt untersagen]
to order sb. off sth.jdn. von etw. wegbeordern
to order sb. off sth. jdn. anweisen, von etw. fernzubleiben
to order sb. released [from prison] jds. Haftentlassung anordnen
to order sb. released [from prison]jds. Freilassung anordnen
to order sb. to [to sentence]jdn. verurteilen zu
to order sb. to be punishedjds. Bestrafung anordnen
to order sb. to be quietjdm. den Mund verbieten [Redewendung]
to order sb. (to come) back jdn. zurückbeordern
to order sb. to do sth. jdn. beordern, etw. zu tun
to order sb. to do sth. [command]jdm. befehlen etw. zu tun
to order sb. (to go) abroad jdn. ins Ausland beordern
to order sb./sth. jdn./etw. beauftragen
to order some morenachbestellen
to order sth. etw. abrufen
to order sth. sich [Dat.] etw. [Akk.] bestellen
to order sth. [command]etw. [Akk.] anordnen [befehlen]
to order sth. [commission sth.] etw. [Akk.] in Auftrag geben
to order sth. [decree]etw. [Akk.] verfügen
to order sth. [in a restaurant] etw. anschaffen [österr.] [veraltet]
to order sth. [structure]etw. [Akk.] gliedern
to order sth. closed [shop, road, etc.]die Schließung etw. [Gen.] anordnen [Laden, Straße etc.]
to order sth. from sb. etw. [Akk.] bei jdm. bestellen
« tooftooftoontooptooptooptoortoostooutooutoov »
« backPage 1278 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement