|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1279 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to oil sth. etw. einölen
to oil the wheels [fig.] die Dinge erleichtern
to oil upverölen
to oinkgrunzen [Schwein]
to OK sth. [coll.] etw. [Dat.] zustimmen
to OK sth. [coll.] etw. gutheißen
to OK sth. [coll.]etw. billigen
to OK sth. [coll.] etw. genehmigen
to OK sth. [coll.]etw. bestätigen
to okay sth. [coll.]etw. [Akk.] absegnen [ugs.]
to oldenaltern
to oligomerise [Br.]oligomerisieren
to oligomerize oligomerisieren
to ollie [sl.] springen [mit einem Skateboard]
to omitfortlassen [weglassen, auslassen]
to omit [desist, fail to do]unterlassen
to omit a dividendeine Dividende ausfallen lassen
to omit a facteine Tatsache übersehen
to omit a word ein Wort auslassen
to omit an item einen Posten auslassen
to omit doing sth. etw. versäumen
to omit sb./sth. jdn./etw. weglassen
to omit sb./sth. [disregard]jdn./etw. nicht berücksichtigen
to omit sth. [fail to do] etw. verabsäumen [Amtsdeutsch]
to omit sth. [leave blank, unconsidered] etw. [Akk.] aussparen
to omit sth. [leave out] etw. [Akk.] auslassen [weglassen]
to omit sth. [miss, fail to do] etw. [Akk.] versäumen
to omit sth. [miss out on purpose, skip] etw. [Akk.] überspringen [fig.]
to omit to do sth.es unterlassen, etw. zu tun
to omit to include sth.versäumen etw. beizufügen
to onboard sb. jdn. eingliedern [in Arbeitsprozesse]
to oneeinem
to one einer
to one another zueinander
to one or more other partieseinem Dritten oder mehreren Dritten
to one side schief
to one side beiseite
to one's costzu seinem Leidwesen
to one's credit [also fig.] auf der Habenseite [auch fig.]
to one's dying day bis an sein Lebensende
to one's heart's contentnach Herzenslust
to one's name auf seinem Konto [ugs.] [fig.] [vorzuweisen]
to one's own taste je nach Geschmack
to one's right rechter Hand
to one-shot sb. [sl.] [also: 1-shot] jdn. mit einem Schlag besiegen
to one-up [Am.] [coll.] sich überbieten
to one-up sb. [Am.] [coll.]jdn. überbieten [mehr leisten, besser sein]
to one-up sb. [Am.] [coll.]jdn. übertrumpfen
to only do sth. reluctantly etw. [Akk.] nur ungern tun
to only get straight A's nur Einser bekommen [österr.] [regional]
to only get straight A'snur Einsen bekommen
to only have eyes for sb. [idiom]Augen nur für jdn. haben [Redewendung]
to only just manage sth.etw. eben noch schaffen
to only understand parts nur Bruchstücke verstehen
to onsight [Route erfolgreich klettern, ohne vorherige Information zu haben]
to ontologizeontologisieren
to ooh and aah [quietly]raunen [bewundernd]
to oophorectomize oophorektomieren
to ooze sickern
to ooze durchsickern
to ooze schwitzen [Gegenstand]
to oozeherausquellen
to ooze triefen
to oozenässen
to ooze away wegsickern
to ooze away versickern
to ooze away [fig.]schwinden
to ooze charm Süßholz raspeln
to ooze out herausströmen [heraussickern]
to ooze outheraussickern
to ooze outherausquellen
to ooze out [slowly, gradually]aussickern
to ooze sth. vor / von etw. [Dat.] strotzen
to ooze sth. etw. absondern [Flüssigkeit]
to ooze sth. etw. ausschwitzen [Gegenstand]
to ooze with oilvor Öl triefen
to opacify sth. etw. [Akk.] trüben
to opalize opalisieren
to ope sth. [archaic or literary]etw. [Akk.] öffnen
to open anfangen
to openeröffnen
to openöffnen
to open aufmachen
to opensich öffnen
to openaufgehen [sich öffnen]
to openauseinanderspreizen
to openaufklinken
to open erstmals aufgeführt werden
to open [bud] aufbrechen [Knospe]
to open [game, chess match] eröffnen [Spiel, Schachpartie]
to open [Ind.] einschalten
to open [turn on, untwist]aufdrehen
to open / close a meetingeine Sitzung eröffnen / schließen
to open a bank account (with) ein Bankkonto eröffnen (bei)
to open a book ein Buch aufmachen [selten]
to open a bookein Buch aufschlagen
to open a bottleeine Flasche anbrechen
to open a businessein Geschäft eröffnen
to open a can of worms Probleme schaffen
to open a can of worms [idiom]in ein Wespennest stechen [fig.] [Redewendung]
« toobtoobtooctooftooftooitooptooptooptoortoor »
« backPage 1279 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement