|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1280 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to obscure verbergen
to obscure verdecken
to obscureverdunkeln
to obscure vernebeln
to obscureunklar machen
to obscure [confuse]verwirren
to obscure [truth, facts, issues]verschleiern
to obscure sth. [to make sth. more vague or difficult to comprehend] etw. verunklaren
to obscure the viewdie Aussicht versperren
to observate sth. [rare] etw. [Akk.] beobachten [bes. in der Wissenschaft]
to observe bemerken
to observeberücksichtigen [beachten]
to observe [e.g. an examination on the monitor] mitbeobachten [z. B. einen Befund bei der Untersuchung]
to observe [remark] anmerken [bemerken, sagen]
to observe a cease-fire einen Waffenstillstand einhalten
to observe a contractsich an einen Vertrag halten
to observe a dieteine Diät einhalten
to observe a difference einen Unterschied bemerken
to observe a holidayeinen Feiertag einhalten
to observe a line of conductnach bestimmten Grundsätzen handeln
to observe a method nach einem Verfahren vorgehen
to observe a minute's silenceeine Schweigeminute einlegen
to observe a natural phenomenon ein Naturereignis beobachten
to observe a patient einen Patienten beobachten
to observe a principleeinem Prinzip folgen
to observe a rule eine Regel einhalten
to observe an examination live on the monitor eine Untersuchung live am / auf dem Monitor mitverfolgen
to observe certain specified limitsbestimmte Grenzen einhalten
to observe limitsGrenzen beachten
to observe limitsGrenzen einhalten
to observe protocoldas Protokoll einhalten
to observe rules Vorschriften befolgen
to observe sb./sth. [watch carefully] jdn./etw. überwachen [genau beobachten]
to observe sb./sth. [watch carefully] jdn./etw. observieren [überwachen, beobachten]
to observe sb./sth. [watch] jdn./etw. beobachten
to observe sb./sth. [watch] jdn./etw. betrachten
to observe sb.'s birthday jds. Geburtstag begehen
to observe silence still bleiben
to observe silenceStillschweigen bewahren
to observe sth. [adhere to sth., abide by sth.]etw. [Akk.] befolgen
to observe sth. [adhere to sth., abide by sth.] sich [Akk.] nach etw. [Dat.] richten [etw. befolgen]
to observe sth. [celebrate] etw. [Akk.] begehen [geh.] [feiern]
to observe sth. [comply with, follow] etw. [Akk.] beachten [einhalten, befolgen]
to observe sth. [comply with sth., fulfil sth.] etw. [Akk.] einhalten
to observe sth. [notice, watch]etw. [Akk.] feststellen [wahrnehmen, beobachten]
to observe sth. [notice] etw. [Akk.] wahrnehmen [bemerken, beobachten]
to observe sth. [the proprieties, the rules of convention, etc.] etw. [Akk.] wahren [den Anstand, die Form etc.]
to observe strictlystreng beachten
to observe the command einem Kommando unterstehen
to observe the deadline den Termin einhalten
to observe the law das Gesetz beachten
to observe the lawdas Gesetz befolgen
to observe the lawdas Gesetz einhalten
to observe the law sich an das Gesetz halten
to observe the proprietiesden Anstand wahren
to observe the proprieties die Form wahren
to observe the rule die Regel beachten
to observe the ruledie Regel einhalten
to observe the rulesdie Regeln beachten
to observe the rules die Regeln einhalten
to observe the rulesdie Vorschriften beachten
to observe the silence die Stille bewahren
to observe the term of noticedie Kündigungsfrist einhalten
to obsess about sth. sich zwanghaft mit etw. beschäftigen
to obsess about sth.sich in etw. hineinsteigern
to obsess about sth.sich in etw. reinsteigern [ugs.]
to obsess over sb./sth.von jdm./etw. besessen sein
to obsess over sth.sich [Akk.] zwanghaft mit etw. [Dat.] beschäftigen
to obsess over sth. sich [Akk.] in etw. [Akk.] hineinsteigern
to obsess over sth. sich [Akk.] in etw. [Akk.] reinsteigern [ugs.]
to obsess sb. jdn. heimsuchen [zwanghaft verfolgen]
to obsess sb. jdn. verfolgen [zwanghaft]
to obsolesce veralten
to obstipate obstipieren
to obstructbehindern
to obstruct blockieren
to obstructverhindern
to obstructverstopfen
to obstructObstruktion betreiben
to obstruct a dooreine Tür verrammeln [ugs.]
to obstruct a door eine Tür versperren
to obstruct a passage den Weg versperren
to obstruct a pipeein Rohr verstopfen
to obstruct a plan einen Plan vereiteln
to obstruct access Zugang versperren
to obstruct all traffic den ganzen Verkehr blockieren
to obstruct business Geschäft behindern
to obstruct further development die Weiterentwicklung verhindern
to obstruct proceedings das Verfahren behindern
to obstruct proceedings den Vorgang behindern
to obstruct sb.'s view of sth. jdm. die Sicht auf etw. [Akk.] versperren
to obstruct sth. etw. [Akk.] versperren
to obstruct sth.etw. [Akk.] hemmen
to obstruct sth. sich etw. [Dat.] in den Weg stellen [fig.] [etw. blockieren]
to obstruct sth. etw. [Akk.] obstruieren [geh.] [etwas zu verhindern suchen; hemmen]
to obstruct sth. [by putting a piece of luggage, furniture, etc. in front of a door, etc.] etw. [Akk.] zustellen [(den Zugang etc.) versperren]
to obstruct sth. [through construction] etw. [Akk.] verbauen [versperren]
to obstruct the accessden Zugang versperren
to obstruct (the course of) justice die Justiz behindern
to obstruct the driver's view die Sicht des Fahrers behindern
« tonotonotonotonotonutoobtoobtoobtooctooftoof »
« backPage 1280 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers