dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1281 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to morph sth.	etw. verformen [bes. Bild]
to Morse sth. [signal using Morse code]	etw. [Akk.] morsen
to morsel sth.	etw. [Akk.] häppchenweise aufteilen
to mortar sth.	etw. mörteln
to mortgage	verpfänden
to mortgage	hypothekarisch belasten
to mortgage	Hypothek aufnehmen
to mortgage [a house]	belehnen [schweiz.]
to mortgage a house	ein Haus mit einer Hypothek belasten
to mortgage a property	ein Objekt mit einer Hypothek belasten
to mortice (into) [spv.]	einstemmen
to mortify	kränken
to mortify	abtöten
to mortify	martern [geh.]
to mortify [tissue]	brandig werden [Gewebe]
to mortify [tissues]	absterben
to mortify (oneself) to earthly desires	den irdischen Begierden absterben
to mortify sb.	jdn. demütigen
to mortify sb.	jdn. beschämen
to mortify sb.	jdn. erniedrigen [demütigen]
to mortify (the flesh)	sich kasteien
to mortise (into)	einstemmen
to mortise (into)	einzapfen (in)
to mortise (into)	verzapfen
to mortise sth.	etw. [Akk.] ausstemmen
to mosaic sth.	etw. [Akk.] mosaikieren
to mosey	schlendern
to mosey [coll.]	dahinschlendern
to mosey [coll.] [of car etc.]	schleichen
to mosey [coll.] [saunter]	bummeln [ugs.] [schlendern]
to mosey [to move slowly while observing or inspecting]	einen Streifzug machen
to mosey on over to sb./sth. [coll.]	zu jdm./etw. weiterschlendern
to mosey over [Am.]	hinüberschlendern
to mosh [coll.]	moshen [ugs.] [im Moshpit pogomäßig tanzen]
to moss sth.	etw. [Akk.] bemoosen
to most closely approximate	weitestgehend entsprechen
to most closely correspond to	weitestgehend entsprechen
to mothball sth. [also fig.]	etw. [Akk.] einmotten [auch fig.]
to mothball sth. [fig.]	etw. [Akk.] stilllegen
to mother sb.	jdn. bemuttern
to moth-proof	mottenfest machen
to motion	ein Zeichen geben
to motion sb.	jdm. winken
to motion sb.	jdm. zuwinken
to motion sb. to a seat	jdn. zu einem Sitzplatz weisen
to motion to sb.	jdm. ein Zeichen geben
to motivate sb.	jdn. motivieren
to motivate sb.	jdn. veranlassen
to motivate sb.	jdn. bewegen [zu etw.]
to motivate sb.	jdn. anspornen
to motivate sb. to do sth.	jdn. veranlassen, etw. zu tun
to motivate sb./sth.	jdn./etw. anregen [anspornen, motivieren]
to motivate sth. [S.Afr.] [formal] [give reasons]	etw. [Akk.] begründen [Gründe angeben]
to motive	motivieren
to motive	antreiben
to motive sb. [motivate] [rare]	jdn. veranlassen [motivieren]
to motive sb. [rare]	jdn. bewegen
to motor	(mit dem Auto) fahren
to motor [coll.] [boat]	motoren [ugs.]
to motor along sth.	etw. [Akk.] entlangfahren [Person]
to motor (along) [coll.] [move fast, make good progress]	marschieren [ugs.] [sich schnell auf ein Ziel zubewegen]
to motorbike	Motorrad fahren
to motorcycle	Motorrad fahren
to motorise [Br.]	motorisieren
to motorize	motorisieren
to mottle	marmorieren
to mottle	sprenkeln
to mouch about [esp. Br.] [sl.] [mooch]	herumlungern
to mouch about / around [chiefly Br.] [coll.] [loiter, hang around]	herumhängen [ugs.] [herumlungern]
to mould [Br.]	eingießen
to mould [Br.]	modellieren [mit Ton etc.]
to mould [Br.]	vergießen
to mould [Br.]	schimmeln
to mould [Br.]	molden [thermisch vorformen]
to mould [Br.]	vermodern
to mould [Br.]	modeln [modellieren, formen]
to mould [esp. Br.] [shape, form]	gestalten [formen]
to mould away [Br.]	zerfallen
to mould in epoxy resin [Br.]	in Epoxydharz vergießen
to mould sb./sth. (into sth.) [Br.] [also fig.]	jdn./etw. (zu etw. [Dat.]) formen [auch fig.]
to mould sb.'s character [Br.]	jdn. prägen [jds. Charakter]
to mould sth. [Br.]	etw. [Akk.] bilden [formen]
to mould sth. [Br.] [also fig.] [to influence]	etw. [Akk.] formen [auch fig.] [beeinflussen]
to mould sth. [Br.] [cast]	etw. gießen [formen]
to mould sth. out of sth. [Br.]	etw. [Akk.] aus etw. [Dat.] bilden [formen]
to mould sth. out of sth. [Br.]	etw. [Akk.] aus etw. [Dat.] formen
to mould sth. (out of sth.) [Br.]	etw. [Akk.] (aus etw. [Dat.]) gestalten
to moulder [Br.]	zerfallen
to moulder [Br.]	vermodern
to moulder [Br.]	verrotten
to moulder [Br.]	verschimmeln
to moulder [Br.]	verkümmern
to moulder [Br.]	modern
to moulder away [Br.] [fig.] [person e.g. in prison]	verrotten [fig.] [Person z. B. im Gefängnis]
to moult [Br.]	sich federn
to moult [Br.]	sich mausern
to moult [Br.] [reptile]	sich häuten [Reptil]
to moult [esp. Br.]	haaren
to mount	rüsten
to mount	einhängen
« tomi — tomi — tomi — tomo — tomo — tomo — tomo — tomo — tomo — tomo — tomu »

« back

Page 1281 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation