All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1288 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to peddle the line to sb. that ... [coll.] jdm. verklickern, dass ... [ugs.] [weismachen]
to pedestal sb./sth. [Am.] [also fig.]jdn./etw. auf einen Sockel stellen [auch fig.]
to pedestrianise sth. [Br.] etw. zur Fußgängerzone machen
to pedestrianise sth. [Br.] etw. in eine Fußgängerzone umwandeln
to pedestrianize sth.etw. in eine Fußgängerzone umwandeln
to pedicateAnalverkehr haben
to pedicure sb./sth. jdn./etw. pediküren
to pee [coll.]Pipi machen [ugs.]
to pee [coll.] pinkeln [ugs.]
to pee [coll.]pissen [vulg.]
to pee [coll.] strullern [ugs.]
to pee [coll.]schiffen [ugs.] [urinieren]
to pee [coll.] pieseln [ugs.]
to pee [coll.] strullen [bes. nordd.] [ugs.]
to pee [coll.] pullern [ugs.] [regional]
to pee [coll.]auf die kleine Seite gehen [österr.]
to pee [coll.] pischeln [ugs.] [urinieren] [regional]
to pee [coll.] Lulu machen [ugs.]
to pee [coll.] soachen [österr.] [bayer.] [vulg.] [pinkeln]
to pee [coll.]wischerln [österr.] [ugs.] [urinieren]
to pee [coll.] wiescherln [österr.] [ugs.] [hum.] [urinieren]
to pee [coll.] brunzen [derb] [österr.] [schweiz.] [südd.] [pinkeln]
to pee [coll.] [to urinate] seichen [regional] [derb] [urinieren]
to pee [coll.] [to urinate]bieseln [ugs.] [bayer. für: pinkeln]
to pee at sb./sth. [coll.]jdn./etw. anpinkeln [ugs.]
to pee on sb./sth. [coll.]jdn./etw. anpinkeln [ugs.]
to pee on sb.'s parade [coll.] [idiom]jds. Pläne durchkreuzen
to pee on sb.'s parade [coll.] [idiom]jdm. die Tour vermasseln [ugs.] [Redewendung]
to pee on sb.'s parade [coll.] [idiom] jdm. in die Suppe spucken [ugs.] [Redewendung]
to pee on sth. [coll.] etw. bepinkeln [ugs.]
to pee one's pants [sl.] sich [Dat.] in die Hosen machen [ugs.]
to pee oneself [coll.]sich [Dat.] in die Hose machen [ugs.]
to pee oneself [coll.] sich [Dat.] in die Hosen machen [ugs.] [einnässen]
to pee sitting down [coll.]im Sitzen pinkeln
to pee standing up [coll.] im Stehen pinkeln [ugs.]
to peek gucken [ugs.]
to peek nachsehen [Speicher]
to peeknachsehen
to peekspähen
to peek linsen [ugs.]
to peekschmulen [ugs.] [nordd.]
to peekkucken [nordd.]
to peek lugen
to peekspitzen [regional] [vorsichtig schauen, lugen]
to peek luchsen [ugs.] [angespannt, aufmerksam spähend schauen]
to peek at sb./sth. zu jdm./etw. hingucken
to peek at sb./sth. [to glance]zu jdm./etw. (kurz) verstohlen hinschauen
to peek out hervorgucken
to peek outhervorschauen
to peek out hervorlugen [regional] [poet.]
to peek outhervorblicken
to peek out [from a hiding place] die Nase hinausstecken
to peel schälen
to peel enthäuten [Frucht]
to peel pellen [bes. nordd.]
to peel schilfern [regional] [schälen]
to peelauspellen [regional] [schälen]
to peel [to be peeling, e.g. wallpaper, bark etc.]sich lösen [Tapete, Borke etc.]
to peel awayabziehen [ablösen]
to peel offabziehen [schälen, auch ablösen]
to peel off sich schälen
to peel off [coll.] [aircraft] [peel away] abdrehen [Luftfahrzeug]
to peel off [fig.] [to leave a formation or group] ausscheren [eine Formation oder Gruppe verlassen]
to peel off [paint, etc.] sich ablösen [Lack usw.]
to peel off sth. [remove bit by bit]etw. abpulen [ugs.] [regional]
to peel (off) [paint, plaster] abblättern [Farbe, Putz]
to peel one's clothes off (in front of sb.) sich (vor jdm.) entblättern [ugs.] [sich ausziehen]
to peel out [coll.] [driving] [mit quietschenden Reifen anfahren]
to peel potatoes Kartoffeln schälen
to peel sth. [onions, tomatoes etc.]etw. [Akk.] häuten [Zwiebeln, Tomaten etc.]
to peel sth. awayetw. ablösen [entfernen]
to peel sth. back from sth. etw. von etw. abziehen
to peel the wrapping from sth.die Verpackung von etw. [Dat.] abmachen [ugs.] [entfernen]
to peen [scythe] dengeln [Sense]
to peen sth. over etw. verstemmen
to peenge [Scot.] jammern
to peep heimlich gucken [ugs.]
to peep piepsen
to peep gucken [ugs.]
to peeppiepen
to peep lugen
to peep linsen [ugs.]
to peep(heimlich) spähen
to peep [squeak]quieken
to peep [voyeuristic] spannen [ugs.] [als Voyeur]
to peep inhineinschauen
to peep into sth. [take a short look into] einen Blick in etw. [Akk.] werfen
to peep outhervorgucken [ugs.]
to peep out [peek]hervorlugen [regional] [sonst poet.]
to peep through hindurchgucken
to peep through durchgucken [ugs.]
to peer schielen [nach jdm./etw.]
to peergucken [ugs.]
to peer prüfend blicken
to peeräugen
to peerangestrengt schauen
to peer spähen
to peerspechten [südd.] [ugs.] [spähen]
to peerspechteln [österr.] [ugs.] [spähen]
to peerglotzen [ugs.]
« topatopatopatopatopatopetopetopetopetopetope »
« backPage 1288 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement