dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1289 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to overflowing	bis zum Überfließen
to overflowing	bis zum Überlaufen
to overfly	überfliegen
to overframe	überstrahlen [z. B. Kanten von Film, Bildempfänger]
to overfulfil [Br.]	übererfüllen
to overfulfill [Am.]	übererfüllen
to overfund	zu reichlich mit Mitteln ausstatten
to overgeneralize	übergeneralisieren
to overgeneralize sth.	etw. zu stark verallgemeinern
to overgenerate	übergenerieren
to overgenerate	übermäßig generieren
to overgorge	sich überfressen
to overgorge sb./sth. [also fig.]	jdn./etw. übersättigen [auch fig.]
to overgraze sth.	etw. überweiden
to overgrow	überwuchern
to overgrow	überwachsen
to overgrow [garden]	verwildern
to overhang	hervorstehen
to overhang	überhängen
to overhang	auskragen
to overharvest sth. [fish]	etw. überfischen
to overharvest sth. [soil]	etw. überbeanspruchen [Ackerboden]
to overharvest sth. [to overhunt]	etw. überjagen [ein Jagdrevier]
to overhaul	überholen [reparieren, generalüberholen, auch: (jdn.) einholen]
to overhaul	reparieren
to overhaul	ausbessern
to overhaul sb. [catch up with]	jdn. einholen
to overhaul sb. [overtake]	jdn. überholen
to overhaul sth. [machinery]	etw. wieder instandsetzen [alt]
to overhaul sth. [machinery]	etw. überholen [instand setzen]
to overheap	überhäufen
to overhear	zufällig mithören
to overhear	zufällig hören
to overhear [a conversation]	zufällig mitbekommen [ein Gespräch]
to overhear sth. [accidentally]	etw. [Akk.] aufschnappen [ugs.] [hören]
to overhear sth. [by eavesdropping]	etw. erlauschen
to overhear sth. accidentally	etw. zufällig mitkriegen [ugs.] [hören]
to overheat	heißlaufen
to overheat	überheizen
to overheat	überhitzen
to overheat [car, engine, etc.; also: economy]	sich überhitzen [Auto, Motor etc.; auch: Konjunktur]
to overhype sb./sth.	jdn./etw. überhöhen
to overindulge	zügellos frönen [geh.]
to overindulge [as regards eating]	Völlerei betreiben
to overindulge [in food]	völlern [Völlerei betreiben]
to overindulge in sth.	etw. [Dat.] verfallen sein
to overindulge in sth. [metaphors, allegories etc.]	etw. allzu freien Lauf lassen
to overindulge sb.	mit jdm. zu nachsichtig sein
to overindulge sb.	jdm. zu viel durchgehen lassen
to overindustrialize	überindustrialisieren
to overinsure	überversichern
to over-intellectualise sth. [Br.]	etw. überinterpretieren
to over-intellectualize sth. [Am.]	etw. überinterpretieren
to overinterpret	überinterpretieren
to over-interpret / overinterpret sth.	etw. überinterpretieren
to overinvest	überinvestieren
to over-invoice [chiefly Nigeria]	überfakturieren
to overissue	zu viele Aktien ausgeben
to overlacquer	überlackieren
to overlade [archaic]	überladen
to overlap	übergreifen
to overlap	überdecken
to overlap	übereinandergreifen
to overlap	überlappen
to overlap	aufeinander übergreifen
to overlap	sich überlagern
to overlap	sich überschneiden
to overlap [football / soccer]	hinterlaufen [Fußball]
to overlap [idea]	sich teilweise decken mit
to overlap sth. [extend over sth.]	etw. überschneiden lassen
to overlap sth. [place edge over edge]	etw. überlappen lassen
to overlay	einblenden
to overlay	überlagern
to overlay	überdecken
to overlay	belegen
to overlay	verkleiden
to overlay [coat]	überziehen [bedecken]
to overlay sth. with blue glass	etw. blau überfangen [fachspr., bei Glasgefäßen]
to overlay sth. with sth.	etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] überblenden
to overlay sth. (with sth.)	etw. [Akk.] (mit etw. [Dat.]) überschichten
to overleap	überspringen
to overlearn	überlernen
to overlend	zuviel beleihen [alt]
to overlend	zu viel beleihen
to overlie	überlagern
to overlie sth.	über etw. [Dat.] liegen
to overload	überbelasten
to overload	überladen
to overload	überlasten
to overload	übersteuern
to overload	zuviel belasten [alt]
to overload	zu viel belasten
to overload sb. with sth.	jdn. mit etw. [Dat.] überbürden [geh.]
to overload sth.	etw. überfrachten
to overload sth. (with sth.)	etw. [Akk.] (mit etw. [Dat.]) überladen
to overlook	hinwegsehen über
to overlook	nicht beachten
to overlook	nicht bemerken
to overlook	nicht berücksichtigen
to overlook [have a view unto]	überblicken
« toor — toou — toou — toou — toov — toov — toov — toov — toov — toov — topa »

« back

Page 1289 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation