|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1299 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to nick out for sth. [esp. a smoke] [esp. Aus.] [coll.] zu etw. kurz rausgehen [ugs.]
to nick sb. [Br.] [coll.] jdn. einsperren
to nick sb. [Br.] [coll.] [lock up] jdn. einbuchten [ugs.]
to nick sb. [Br.] [coll.] [lock up] jdn. einlochen [ugs.]
to nick sb. [Br.] [coll.] [to arrest and charge sb.]jdn. kassieren [ugs.]
to nick sth. [Br.] [coll.] [also hum.] [to steal sth.] etw. [Akk.] stibitzen [ugs.] [auch hum.] [etw. stehlen]
to nick sth. [Br.] [coll.] [steal]etw. [Akk.] klauen [ugs.]
to nick sth. [Br.] [coll.] [to steal]etw. [Akk.] abstauben [ugs.] [stehlen]
to nick sth. [Br.] [coll.] [steal] etw. stehlen
to nick sth. [coll.] [esp. Br.] [steal] etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to nickel and dime sb. [Am.] [coll.] [idiom]jdm. das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.] [Redewendung] [in vielen kleinen Beträgen]
to nickel and dime sth. to deathetw. zu Tode sparen [Projekt]
to nickel plate vernickeln
to nickel sth. [to coat sth. with nickel]etw. [Akk.] vernickeln [etw. mit Nickel überziehen]
to nicker leise wiehern
to nickname sb.jdm. einen Spitznamen geben
to nickname sb. [call by a nickname]jdn. mit Spitznamen nennen
to nickname sb. [call by a nickname] jdn. bei seinem Spitznamen nennen
to nictitatekurz die Augen schließen
to niddle-noddle hin- und herschwanken
to nidify ein Nest bauen
to niff [Br.] [coll.]miefen [ugs.]
to niffle [Br.] [regional] [to waste time] Zeit vergeuden
to niggle trödeln
to niggle kritteln
to niggle [e.g. pain]quälen
to niggle [pej.]nörgeln [pej.] [kleinlich kritisch sein]
to niggle [worry]plagen
to niggle [worry] zu schaffen machen
to nill [archaic]nicht wollen
to nipzwicken
to nipnippen
to nip [esp. Br.] [coll.] flitzen [ugs.]
to nip at sb.'s/sth.'s heels [idiom]jdm./etw. dicht auf den Fersen sein [Redewendung]
to nip into [coll.] [Br.] [e. g. a shop] kurz reinspringen [ugs.] [kurz aufsuchen]
to nip out for sth. [esp. a smoke] [coll.] [Br.] zu etw. kurz rausgehen [ugs.]
to nip sb.jdn. kneifen
to nip sb./sth. [bite (in a playful way)] jdn./etw. knaffen [ugs.] [regional] [(spielerisch) beißen]
to nip sth. in the bud etw. schon im Ansatz ersticken
to nip sth. in the budetw. von vornherein abwürgen
to nip sth. in the bud [idiom]etw. im Keim ersticken [Redewendung]
to nip things in the bud [fig.] den Anfängen wehren
to nip things in the bud [idiom] Dinge im Keim ersticken [Redewendung]
to nitpickherummäkeln [ugs.] [kleinlich kritisieren]
to nit-pick [coll.]pingelig sein [ugs.]
to nit-pick [coll.] kleinlich sein
to nit-pick [coll.] bitzeln [österr.] [ugs.] [auch: pitzeln] [pingelig, kleinlich sein]
to nitrate sth. etw. [Akk.] nitrieren
to nitrify sth.etw. [Akk.] nitrieren
to nitrogenate sth. etw. mit gasförmigem Stickstoff behandeln
to nitrosylate nitrosylieren
to nivel [rare] [Br. regional]die Nase rümpfen [nicht fig.]
to nix sth. [esp. Am.] [coll.]etw. ablehnen
to nix sth. [esp. Am.] [coll.] [prohibit] etw. verbieten
to nix sth. [esp. Am.] [coll.] [to put an end to sth.] etw. über den Haufen werfen [ugs.] [etw. ein Ende machen, ablehnen]
to no avail [idiom]vergeblich
to no avail [idiom]erfolglos
to no avail [idiom] umsonst [vergeblich]
to no avail [idiom]ohne Erfolg
to no avail [idiom]vergebens
to no degree keineswegs
to no end [idiom] [in vain] vergeblich
to no end [idiom] [in vain]vergebens
to no longer apply dahinfallen [schweiz.] [entfallen, fortfallen]
to no longer apply [conditions] fortfallen
to no longer have patience keine Geduld mehr haben
to no longer obtain [e.g. conditions, reasons]nicht mehr vorliegen [z. B. Bedingungen, Gründe]
to no purposeumsonst [vergeblich]
to nobble übervorteilen
to nobble [Br.] [coll.] [bribe] bestechen
to nobble [Br.] [coll.] [kidnap] entführen
to nobble [Br.] [coll.] [steal]stehlen
to nobble sb. [Br.] [coll.] [seize, grab] sich [Dat.] jdn. schnappen [ugs.]
to nobilitate nobilitieren [geh.]
to nock an arrow einen Pfeil einlegen
to nock an arrow [archery] einen Pfeil einspannen
to nod nicken
to nod zunicken
to nod [plumes]wippen
to nod [sleep] schlafen
to nod [sleep] kurz schlafen
to nod [sleep]ein Nickerchen machen [ugs.]
to nod awaywegnicken [einschlafen]
to nod back to sb. jdn. mit einem Kopfneigen zurückgrüßen
to nod home [football] einnicken
to nod home [football]einköpfen
to nod home [football] in die Maschen köpfen
to nod in [football]einköpfen
to nod in agreementzustimmend nicken
to nod in approval beifällig nicken
to nod off [coll.]einnicken [ugs.] [kurz einschlafen]
to nod off [coll.]wegnicken [ugs.] [kurz einschlafen]
to nod one's approval beifällig nicken
to nod one's approval zur Zustimmung nicken
to nod one's approval zustimmend nicken
to nod one's assent zustimmend nicken
to nod one's concurrence [formal]zustimmend nicken
to nod one's head mit dem Kopf nicken
to nod over [football](den Ball) übers Tor köpfen
to nod to sb. jdm. zunicken
« tomu — tona — tona — tone — tone — toni — tono — tono — tono — tono — tono »
« backPage 1299 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement