|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1300 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to owe sb. an explanationjdm. eine Erklärung schuldig sein
to owe sb. an explanation jdm. eine Erklärung schulden
to owe sb. money jdm. Geld schulden
to owe sb. sth.jdm. etw. schuldig sein
to owe sb. sth.jdm. etw. danken [geh.] [verdanken]
to owe sb./sth. sth. jdm./etw. etw. zu verdanken haben
to owe special thanks to sb. jdm. besonderen Dank schulden
to owe sth. to sb./sth. etw. jdm./etw. zu verdanken haben
to own einräumen [eingestehen, zugestehen]
to own offen eingestehen
to own [admit]zugestehen
to own [recognize] anerkennen
to own a process [quality management] für einen Prozess zuständig sein [Qualitätsmanagement]
to own beneficially wirtschaftlich halten
to own beneficiallyder wirtschaftliche Eigentümer sein
to own jointlygemeinsam besitzen
to own land Land besitzen
to own one's mistakeszu seinen Fehlern stehen
to own outright voll und ganz besitzen
to own sb. [Am.] [coll.] [to utterly defeat sb.]jdn. ownen [ugs.]
to own sb. [Am.] [coll.] [utterly defeat sb.] es jdm. zeigen [ugs.] [jdn. ausstechen, vernichtend schlagen]
to own sth. etw. besitzen
to own sth. im Besitz von etw. [Dat.] sein
to own upzugestehen
to own up anerkennen
to own up to having done sth.eingestehen, etw. getan zu haben
to own up to one's mistakeszu seinen Fehlern stehen
to own up to sth.etw. eingestehen
to own up to sth. etw. gestehen
to own up to sth.sich zu etw. [Dat.] bekennen
to own up to sth.etw. [Akk.] zugeben
to oxidate oxidieren
to oxidateoxydieren [Rsv.]
to oxidise [Br.] oxidieren
to oxidise [Br.]oxydieren [Rsv.]
to oxidizeoxydieren [Rsv.]
to oxidize rosten
to oxidize oxidieren
to oxter sb. [Scot.] [N.Engl.] [Irish] jdn. unterhaken
to oxygenateoxygenieren
to oxygenate oxigenieren [Rsv.]
to oxygenate sth. etw. mit Sauerstoff anreichern
to oxygenate sth.etw. [Akk.] mit Sauerstoff behandeln
to oyster Austern sammeln
to ozonize ozonisieren
to pace gehen
to paceauf und ab gehen
to pace schreiten
to pacedurchschreiten
to pace [horse] im Passgang gehen
to pace aboutherumtigern [ugs.]
to pace across a field [to measure the field]ein Feld durchschreiten [bemessen]
to pace back and forthruhelos hin und her gehen
to pace off abschreiten [geh.]
to pace oneself seinen Rhythmus finden / halten
to pace oneself seine Kräfte einteilen
to pace oneself mit seinen Kräften haushalten
to pace sth. [measure by walking] etw. mit Schritten ausmessen
to pace sth. out etw. abschreiten [messen]
to pace up and down auf und ab gehen
to pacifyberuhigen
to pacify beschwichtigen
to pacify ruhig stellen
to pacifybegütigen
to pacifypazifizieren
to pacify sb./sth. [bring peace to sb./sth.] jdn./etw. befrieden
to packeinpacken
to pack packen [Koffer]
to packkomprimieren
to packverdichten
to packverpacken
to packzusammenpacken
to pack tamponieren
to pack [fish, meat in tin, etc]abpacken
to pack [valve]abdichten [Ventil]
to pack a job in [coll.]die Arbeit hinschmeißen [ugs.]
to pack a punch [coll.]es in sich haben [ugs.]
to pack a punch [coll.] [idiom] fest zuschlagen
to pack (away)packen [verstauen]
to pack (heat) [coll.][eine Waffe verdeckt tragen]
to pack in einpacken
to pack in [coll.] [to finish]Schluss machen
to pack in [coll.] [to quit]einpacken [ugs.] [aufgeben]
to pack in [coll.] [to quit] aufstecken [ugs.] [aufgeben]
to pack in boxesin Schachteln packen
to pack in one's job [coll.] [idiom]in den Sack hauen [ugs.] [Redewendung]
to pack into hineinpacken
to pack it all in [coll.] alles hinschmeißen [ugs.]
to pack off sich davonmachen
to pack one's bags seine Koffer packen
to pack one's bags [idiom]seine Siebensachen packen [ugs.] [Redewendung]
to pack one's bags [idiom] die Koffer packen [Redewendung]
to pack one's suitcaseden Koffer packen
to pack out auspacken
to pack sb. in [coll.] [to separate from a lover] jdm. den Laufpass geben [ugs.] [sich von jdm. trennen]
to pack sth. [Am.] [carry]etw. tragen [bei sich tragen, Waffe etc.]
to pack sth. [Am.] [coll.] [carry gun, lunch] etw. [Akk.] dabeihaben [Waffe, Mittagessen]
to pack sth. [crowd a room with people] etw. [Akk.] füllen [einen Raum dicht besetzen]
to pack sth. away [put away, store away] etw. [Akk.] wegpacken
to pack sth. fulletw. voll packen [alt]
« toov — toov — toov — toov — toov — toow — topa — topa — topa — topa — topa »
« backPage 1300 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement