|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1301 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to outsource extern in Auftrag geben
to outsource services Dienstleistungen nach außen verlagern
to outsource sth. etw. [Akk.] auslagern [aus einem Unternehmen]
to outsource (the) productiondie Produktion auslagern
to outspan [esp. S.Afr.] [coll.] ausspannen [sich entspannen]
to outspeak sb. jdn. im Sprechen übertreffen
to outspend oneself [rare]sich [Akk.] verausgaben
to outsprint sb. jdn. überspurten
to outstand [also fig.] [stand out prominently, be prominent] herausragen [auch fig.]
to outstay länger bleiben als
to outstay one's welcomelänger bleiben, als man willkommen ist
to outstretch ausstrecken
to outstrip überflügeln
to outstripüberholen
to outstrip überrunden
to outstripübertreffen
to outstrip sb. jdm. davonschwimmen
to outstrip sb.jdm. den Rang ablaufen [fig.]
to outstrip sb. [competitor] jdn. in den Schatten stellen
to outswim sb. jdm. davonschwimmen
to outswim sb.schneller als jd. schwimmen
to outthink sb. jdm. im Denken voraus sein
to outthink sb./sth. jdn./etw. überlisten
to outtrade bessere Geschäfte machen als andere
to outvalueeinen besseren Wert haben als andere
to outvalue im Wert übersteigen
to outvie sb. jdn. übertreffen
to outvote sb./sth. jdn./etw. überstimmen
to outvote sb./sth. jdn./etw. majorisieren [geh.] [überstimmen]
to outwait sb. jdn. am ausgestreckten Arm verhungern lassen [Redewendung]
to outwear sth. [last longer than sth.] etw. [Akk.] überdauern
to outwear sth. [wear sth. out] etw. [Akk.] abnutzen
to outweigh überwiegen
to outweighübertreffen
to outweigh sth. schwerer als etw. [Dat.] wiegen
to outweigh sth. gegenüber etw. [Dat.] überwiegen
to outwit überflügeln
to outwit überlisten
to outwit sb.jdn. austricksen [ugs.]
to outwit sb. jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.]
to outworkschneller arbeiten
to outyield othersbesseren Ertrag abwerfen als andere
to over sth. [leap over sth.] über etw. [Akk.] springen
to overaccelerateüberbeschleunigen
to over-accomplish sth. [plan, target] etw. übererfüllen [Soll, Planziel]
to overachieveübererfüllen [Pensum, Pflicht]
to overact überspielen [chargieren]
to overactübertreiben
to over-administrate (sth.) (etw. [Akk.]) überverwalten
to over-analyse [Br.] überanalysieren
to over-analyze [Am.]überanalysieren
to overarticulateüberartikulieren
to overassesszu hoch schätzen
to overawe einschüchtern
to overawetief beeindrucken
to overaweüberwältigen
to overbalanceüberwiegen
to overbalanceaus dem Gleichgewicht kommen
to overbalance Übergewicht bekommen [Balance]
to overbalance das Gleichgewicht verlieren
to overbalance [boat]kippen
to overbalance [object] umwerfen
to overbalance [object]umstoßen
to overbalance sb.jdn. aus dem Gleichgewicht bringen
to overbear sb./sth. [with weight or force] jdn./etw. überwältigen [physisch]
to overbidüberbieten
to overbidmehr bieten
to overbidein höheres Angebot machen
to overbid [cards]überreizen
to overbid [one's hand] zu hoch reizen [beim Kartenspiel]
to overblow überblasen [Blasinstrument]
to overboilüberkochen
to overbook überbuchen
to overbuildüberbauen
to overburdenüberlasten
to overburden sb. jdn. überbelasten
to overburden sb. with sth. jdn. mit etw. [Dat.] überbürden [geh.]
to overburden sb. with sth. [e.g. with work, information]jdn. mit etw. [Dat.] überladen [z. B. mit Arbeit, Informationen]
to overburn überbrennen
to overbuyzuviel kaufen [alt]
to overbuy zu viel kaufen
to overcall überbieten
to overcast sich bewölken
to overcast bewölken
to overcast überdecken
to overcast sth. etw. bedecken [Himmel]
to overcharge überfordern
to overcharge überladen
to overcharge zuviel berechnen [alt]
to overchargeüberlasten
to overchargezu viel verlangen
to overcharge for sth.etw. [Akk.] überteuern
to overcharge (sb.) (jdm.) zu viel berechnen
to overcheck an account [Am.] ein Konto überziehen
to overclock [e.g. CPU]übertakten [Prozessoren, Hardware-Komponenten]
to overcloud bewölken
to overcoatüberstreichen
to overcolor sth. [Am.] [fig.] [exaggerate] etw. [Akk.] übertreiben
to overcolour sth. [Br.] [fig.] [exaggerate] etw. [Akk.] übertreiben
to overcolour sth. [Br.] [fig.] [exaggerate] etw. [Akk.] überzeichnen [übertreiben]
« tooptooptoortooutooutooutoovtoovtoovtoovtoov »
« backPage 1301 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers