All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1302 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to perjure einen Meineid leisten
to perjure oneself falsch schwören
to perjure oneself einen Meineid schwören
to perjure oneselfeinen Meineid begehen
to perk [person, party etc.]munter werden
to perk coffee [coll.] [percolate] [mit der Espressokanne / dem Perkolator] Kaffee machen
to perk one's eyebrows up die Augenbrauen hochziehen
to perk one's head upden Kopf aufwerfen
to perk up aufmuntern
to perk up aufleben [munter werden]
to perk up munter werden
to perk upfester tendieren [Aktien]
to perk up aufblühen [fig.] [Scheu verlieren, aufleben]
to perk up one's earsdie / seine Ohren spitzen
to perk (up) sich hochstellen [Hundeohren usw.]
to perm eine Dauerwelle legen
to permeate durchdringen
to permeate permeieren
to permeate [infiltrate]eindringen
to permeate [to pervade] durchziehen [durchdringen]
to permeate (throughout) [odor, attitude] sich ausbreiten (in)
to permit erlauben
to permitzulassen
to permit bewilligen
to permit billigen
to permitgenehmigen
to permit gestatten
to permit [let] lassen [zulassen]
to permit a whitewash eine Beschönigung zulassen
to permit an appeal eine Berufung zulassen
to permit doing sth.etw. billigen
to permit exportation Ausfuhr genehmigen
to permit exportation of goods Warenexporte genehmigen
to permit oneself sth. sich [Dat.] etw. [Akk.] erlauben
to permit oneself the indulgence of sth. [luxury]sich [Dat.] etw. [Akk.] angedeihen lassen [geh.] [Luxus]
to permit sb. to do sth. jdm. etw. erlauben
to permit sb. to do sth. jdm. etw. ermöglichen
to permit sb. to do sth.jdm. etw. gestatten
to permit sb. to do sth.jdm. zu etw. die Genehmigung erteilen
to permit sb. to take up residencejdm. die Aufenthaltserlaubnis erteilen
to permit sth.etw. genehmigen
to permit sth. [to allow sth.] etw. permittieren [geh.]
to permit the rebuilding of a houseden Umbau eines Hauses genehmigen
to permute vertauschen
to permute permutieren
to permute sth.etw. umsetzen [vertauschen, umstellen]
to perorate [archaic] [sum up and conclude a speech]eine Rede abschließen
to perorate [archaic] [sum up and conclude the speech] die Rede abschließen
to peroxide peroxidieren
to peroxidise [Br.] [raise to the highest oxidation level]peroxidieren [auf die höchste Oxidationsstufe bringen]
to peroxidize [raise to the highest oxidation level] peroxidieren [auf die höchste Oxidationsstufe bringen]
to perpend [archaic] [to ponder] erwägen
to perpend [archaic] [to ponder] überlegen
to perpetratedas Gesetz übertreten
to perpetrate sth. etw. [Akk.] verüben
to perpetrate sth. etw. begehen [Missetaten, Verbrechen]
to perpetrate sth.etw. verbrechen [fig.]
to perpetuate aufrechterhalten
to perpetuate verewigen
to perpetuate weiterhin fortsetzen
to perpetuate fortbestehen lassen
to perpetuate(immer während) fortsetzen
to perpetuate lebendig erhalten
to perpetuate a species eine Art vor dem Aussterben bewahren
to perpetuate a stereotype ein Klischee aufrechterhalten
to perpetuate evidence Beweise sichern
to perpetuate one's name seinen Namen verewigen
to perpetuate sb.'s memoryjds. Andenken bewahren
to perpetuate sth. etw. [Akk.] perpetuieren [geh.]
to perpetuate sth.etw. auf Dauer stellen [ugs.] [auf Dauerbetrieb stellen] [fig.]
to perpetuate the suffering das Leiden verlängern
to perplex sb.jdn. verwirren
to perplex sb.jdn. verblüffen
to perplex sb. jdn. stutzig machen
to perplex sb. jdn. verdutzen
to perplex sb. jdn. perplex machen
to perplex sb. with questions jdm. mit verblüffenden Fragen kommen
to perplex sth. [dated] etw. verkomplizieren
to persecuteschikanieren
to persecute opponents Gegner verfolgen
to persecute sb. [because of religion, race etc.] jdn. verfolgen [z. B. aus politischen, religiösen Gründen]
to persecute sb. with questionsjdn. mit Fragen quälen
to perseveratebeharren
to persevere ausdauern
to persevere beharren
to persevere ausharren [geh.]
to persevere sich beharrlich bemühen
to persevereverharren [geh.]
to perseveredurchhalten
to persevere beharrlich weitermachen
to persevere with sth.etw. weiterverfolgen [weitermachen]
to persist aufdringlich sein
to persist beharren
to persist bohren
to persist fortbestehen
to persist fortdauern
to persist bestehen [bestehen bleiben, andauern]
to persist andauern
to persistpersistieren [bes. med.; sonst veraltet] [andauern]
to persist bestehen bleiben
« topatopetopetopetopetopetopetopetophtopitopi »
« backPage 1302 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement