|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1302 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to pay sb./sth. no mind [esp. Am.] [idiom]auf jdn./etw. nicht achten [ignorieren]
to pay sb./sth. no mind [esp Am.] [idiom] jdn./etw. nicht beachten
to pay sb./sth. no mind [esp. Am.] [idiom]sich [Akk.] nicht um jdn./etw. scheren [ugs.] [nicht beachten]
to pay sb./sth. no mind [esp. Am.] [idiom]sich [Akk.] nicht um jdn./etw. kümmern [nicht beachten]
to pay sb.'s debt jds. Schuld begleichen
to pay sb.'s expensesfür jds. Kosten aufkommen
to pay sb.'s expensesjds. Kosten begleichen
to pay scrupulous attention to sth. peinlich auf etw. [Akk.] achten
to pay sth. [a sum, an amount, a fee] etw. entrichten [eine Summe, einen Betrag, eine Gebühr]
to pay sth. [e.g. a fine] etw. [Akk.] latzen [Ruhrgebiet] [Strafe, Bußgeld bezahlen]
to pay sth. [seal sth. with pitch or tar to prevent leakage]etw. [Akk.] verpichen [mit Pech ausstreichen, verschließen]
to pay sth. [seal sth. with pitch or tar to prevent leakage] etw. [Akk.] verpechen [seltener für: verpichen]
to pay sth. [seams]etw. [Akk.] auspichen [z. B. Decknähte]
to pay sth. by check [Am.]etw. mit / per Scheck bezahlen
to pay sth. by cheque [Br.]etw. mit / per Scheck bezahlen
to pay sth. by credit card etw. mit Kreditkarte bezahlen
to pay sth. by direct debitetw. vom Konto einziehen lassen
to pay sth. by direct debitetw. vom Konto abbuchen lassen
to pay sth. in advanceetw. pränumerando zahlen [im Voraus bezahlen]
to pay sth. in advance etw. [Akk.] vorauszahlen
to pay sth. in arrears etw. postnumerando zahlen [nachträglich, nach erbrachter Leistung, nach Erhalt der Ware]
to pay sth. in full etw. in voller Höhe bezahlen
to pay sth. out (to sb.) (jdm.) etw. ausbezahlen
to pay sth. (out)etw. ausrichten [schweiz.] [ausbezahlen]
to pay sth. over to sth. [payment to tax office etc.] etw. [Akk.] an etw. [Akk.] abführen
to pay sth. to the tax office etw. an das Finanzamt abführen
to pay tax on sth. etw. versteuern
to pay taxessteuern [schweiz.] [sonst veraltet]
to pay taxesSteuern zahlen
to pay taxes Steuern bezahlen
to pay the balance den Rest zahlen
to pay the bearer dem Inhaber zahlen
to pay the bill out of one's own pocket [coll.] die Rechnung aus eigener Tasche begleichen
to pay the cost für die Kosten aufkommen
to pay the cost of a journey für die Reisekosten aufkommen
to pay the costsdie Kosten tragen
to pay the costs für die Kosten aufkommen
to pay the debt of nature sterben
to pay the difference den Rest zahlen
to pay the difference für die Differenz aufkommen
to pay the expensesfür die Kosten aufkommen
to pay the insurance premiumdie Versicherungsprämie zahlen
to pay the interest accrued die angewachsenen Zinsen zahlen
to pay the penaltydie Strafe zahlen
to pay the piper [fig.]die Zeche bezahlen [fig.]
to pay the piper [fig.] der Dumme sein [fig.]
to pay the price den Preis zahlen
to pay the price for sth.etw. [Dat.] Tribut zollen [für etw. zahlen] [auch fig.]
to pay the rest nachbezahlen
to pay the rest den Rest bezahlen
to pay through the noseWucherpreise bezahlen
to pay through the nose [fig.] zuviel bezahlen [alt]
to pay through the nose [fig.] zu viel bezahlen
to pay through the nose for sth. für etw. einen / ein Arschvoll Geld bezahlen [ugs.] [salopp]
to pay through the nose for sth. [fig.]einen Haufen Geld für etw. bezahlen
to pay tithes den Zehnten bezahlen
to pay to the order of an die Order zahlen von
to pay too dear zu teuer bezahlen
to pay too much überbezahlen
to pay too much zu viel bezahlen
to pay too much for sth. etw. zu teuer kaufen
to pay tribute to sb. jdm. Anerkennung zollen
to pay tribute to sb.jdm. Achtung bezeugen
to pay tribute to sb. jdm. Tribut zahlen
to pay tribute to sb. jdn. würdigen [preisen]
to pay tribute to sb./sth.jdm./etw. seinen Tribut zollen [Achtung, Respekt zollen]
to pay under reserve unter Vorbehalt zahlen
to pay union wagesnach Tarif zahlen
to pay upbezahlen
to pay upvoll bezahlen
to pay up front im Vorhinein zahlen
to pay up sharesAktien voll einzahlen
to pay wellgut zahlen
to pay wellguten Gewinn bringen
to pay when duebei Fälligkeit zahlen
to pay without recourse ohne Rückgriff zahlen
to pay without recourse [to be payed ...] ohne Rückgriff zu zahlen
to pay without reservationvorbehaltlos bezahlen / begleichen
[to pay off government marriage loans by having a certain number of children] etw. abkindern [ugs.] [Ehestandsdarlehen im Dritten Reich und der DDR]
[to pay the previous tenant for fixtures and fittings]etw. [Akk.] ablösen [österr.] [bayer.] [Abstand an den Vormieter bezahlen]
to payroll sb./sth. jdn./etw. finanzieren [mit finanziellen Mitteln ausstatten]
to peach against sb.jdn. verpetzen [ugs.]
to peach (on) verpetzen [ugs.]
to peach (sb.) [sl.](jdn.) denunzieren [einen Komplizen]
to peak seinen Höhepunkt erreichen
to peakgipfeln
to peakseine Spitzenform erreichen
to peak den Höchststand erreichen
to peak abmagern
to peak [archaic] [decline in health and spirits](körperlich und geistig) nachlassen
to peak [in development]zur Perfektion gelangen
to peak [person]seine Höchstleistung erbringen
to peak off zurückgehen [von einem höheren Wert]
to pealläuten
to pease [obs.]schlichten [zwischen streitenden Parteien vermitteln und deren Streit beilegen]
to peckpicken
to peck pecken [bayer.] [österr.] [picken]
to peck [birds] hacken [Vögel]
to peck [coll.] [to kiss fleetingly] flüchtig küssen
to peck at herumpicken
« topatopatopatopatopatopatopetopetopetopetope »
« backPage 1302 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement