All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1304 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to pester sb. jdn. belästigen
to pester sb.jdn. plagen
to pester sb.jdn. sekkieren [österr.] [sonst veraltet] [belästigen]
to pester sb.jdn. belämmern [ugs.] [nordd.]
to pester sb.jdn. bearbeiten [ugs.] [zusetzen, bedrängen]
to pester sb.jdn. bedrängen
to pester sb.jdn. traktieren [bedrängen, quälen]
to pester sb. for sth. all the timejdm. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] das Haus einrennen [ugs.]
to pester sb. with applications jdn. mit Bewerbungen plagen
to pester sb. with questions jdn. mit Fragen belästigen
to pestle sth.etw. (in einem Mörser) zerstoßen
to pet fummeln [ugs.] [Petting machen]
to petliebkosen
to pet favorisieren
to pet [an animal, a person] streicheln
to pet sb.jdn. hätscheln
to pet sb. [to kiss and stroke] jdn. knutschen [ugs.]
to peter away [fig.]sich totlaufen [resultatlos zu Ende gehen]
to peter out zu nichts führen
to peter out sich totlaufen [fig.]
to peter out auslaufen
to peter out (langsam) zu Ende gehen
to peter out sich verlieren
to peter out versiegen
to peter outversanden [fig.] [allmählich aufhören]
to peter out im Sande verlaufen
to peter outim Sand verlaufen
to peter out im Nichts verlaufen
to peter outabklingen [Sturm; Lied, Lärm, Interesse, Aufregung]
to peter out [anger, friendship etc.] sich in Wohlgefallen auflösen [ugs.] [hum.] [Redewendung] [Ärger, Freundschaft etc.]
to peter out [coll.] auskeilen
to peter out [coll.]zur Neige gehen [geh.] [Redewendung]
to petitioneine Petition einreichen
to petition erbitten
to petitionpetitionieren
to petition for divorce die Scheidung einreichen
to petrifyversteinern
to petrify petrifizieren
to petrify [fig.]verhärten
to petrify sb. jdn. vor Angst erstarren lassen
to phagocyte sth. etw. [Akk.] phagozytieren
to phagocytise [Br.] phagozytieren
to phagocytise [Br.] phagocytieren
to phagocytizephagozytieren
to phagocytize phagocytieren
to pharyngealize pharyngalisieren
to phase down [light, sound] herunterfahren
to phase inallmählich einführen
to phase out abwickeln
to phase out ausgliedern
to phase outausmustern
to phase sth. outetw. abbauen [allmählich]
to phase sth. outetw. auslaufen lassen
to phase sth. out etw. stufenweise aus dem Verkehr ziehen
to phase sth. outetw. ausphasieren [ausphasen, z. B. Produktgruppen]
to phase sth. out etw. schrittweise aus dem Programm nehmen
to phase-separatein Phasen separieren
to philander promiskuitiv sein [geh.] [Mann]
to philander [to carry on flirtations] flirten [seitens eines Mannes]
to philander [to carry on flirtations]poussieren [ugs.] [veraltet] [seitens eines Mannes]
to philander [to dally] schäkern [seitens eine Mannes]
to philander [to dally] tändeln [seitens eines Mannes]
to philologize sth.etw. sprachwissenschaftlich betrachten
to philosophise [Br.]philosophieren
to philosophizephilosophieren
to phonate phonieren [fachspr.] [Laute bilden]
to phonetelefonieren
to phone [telephone]anrufen
to phone abroadins Ausland telefonieren
to phone aroundherumtelefonieren [ugs.]
to phone back zurückrufen
to phone each othersich gegenseitig anrufen
to phone for a taxi ein Taxi rufen
to phone (for) a taxinach einem Taxi telefonieren
to phone homenach Hause telefonieren
to phone in [one's lines, performance, role etc.] [actor] [coll.] herunterleiern [Rolle usw.] [Schauspieler]
to phone in sicksich (telefonisch) krank melden
to phone sb.jdn. anklingeln [regional] [anrufen, antelefonieren]
to phone sb.bei jdm. anrufen
to phone sb. jdn. telefonieren [ugs.] [schweiz.] [anrufen]
to phone sb.jdn. antelefonieren [ugs.]
to phone sb. to say one cannot come jdm. abtelefonieren [ugs.] [telefonisch absagen]
to phone sb. up bei jdm. antelefonieren
to phone (sb.) anläuten [südd.] [schweiz.]
to phoneticise sth. [Br.] etw. phonetisch darstellen
to phoneticize sth.etw. phonetisch darstellen
to phosphorescephosphoreszieren
to phosphorylate phosphorylieren
to photoactivate photoaktivieren
to photobomb [coll.] [durch plötzliches Erscheinen im Bild eine Fotoaufnahme verderben]
to photocatalyse sth. [Br.]etw. [Akk.] photokatalysieren
to photocatalyze sth. etw. [Akk.] photokatalysieren
to photocompose [esp. Am.] lichtsetzen
to photocompose [esp. Am.] fotosetzen
to photocopy fotokopieren
to photocopy ablichten
to photo-etch sth.etw. fotoätzen
to photograph fotografieren
to photographphotographieren [alt]
to photograph sb./sth. jdn./etw. abfotografieren
« topetopetopetopetopetopetophtopitopitopitopi »
« backPage 1304 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement