|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 1305 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to not want to take a decision [Br.]keine Entscheidung fällen wollen
to not waste much thought on sth.keinen Gedanken an etw. [Akk.] verschwenden
to not wish to comment on sth.sich nicht zu etw. äußern wollen
to not work to (full) capacity unterausgelastet sein
to not yet have given birthnoch keine Junge haben [noch nicht geboren / geworfen haben]
to not yield an inch [also fig.] keinen Zoll nachgeben [auch fig.]
to not yield an inch [idiom] keinen Fußbreit nachgeben [Redewendung]
[to not tell the whole truth without directly telling a lie]wulffen [ugs.] [hum.] [veraltet] [nicht die ganze Wahrheit sagen, ohne ausdrücklich zu lügen]
to (not) be able to get two words in [coll.](nicht) zu Wort kommen können
to (not) be at one's best(nicht ganz) auf der Höhe sein [ugs.] [Redewendung]
to (not) bother sb. [Am.]jdn. (nicht) jucken [reizen, kümmern]
to (not) get enough exercisesich [Akk.] (nicht) genügend bewegen
to (not) get (up) off one's backside [coll.] [idiom] den Arsch (nicht) hochkriegen [ugs.] [derb] [Redewendung]
to (not) give in [(not) yield, surrender] sich [Akk.] (nicht) erweichen lassen
to (not) harm sth.etw. [Dat.] (keinen) Abbruch tun [Redewendung]
to (not) know what one is accused of(nicht) wissen, wessen man beschuldigt wird
to (not) make the grade das Klassenziel (nicht) erreichen
to (not) reach the required standarddas Klassenziel (nicht) erreichen
to (not) spare oneself sich [Akk.] (nicht) schonen
to notarise [Br.] beglaubigen
to notarise sth. [Br.] etw. notariell beglaubigen
to notarizebeglaubigen
to notarizenotariell beurkunden
to notarize sth. etw. notariell beglaubigen
to notatein Notenschrift schreiben
to notatenotieren [in Notenschrift niederschreiben]
to notchausklinken
to notcheinfeilen
to notch einkerben
to notch einschneiden
to notch falzen
to notchkerben
to notchnuten
to notch schneiden [einschneiden, einkerben]
to notch signieren
to notch sth. [with a saw] etw. ansägen
to notch up [coll.] [score, points] erzielen
to notch up one's performance eine Schippe drauflegen [ugs.] [Redewendung] [mehr leisten]
to note downniederschreiben
to note downnotieren
to note downvermerken
to note down verzeichnen
to note sb./sth. [mention particularly] jdn./etw. hervorheben [besonders erwähnen]
to note sb./sth. [recognize]jdn./etw. registrieren [wahrnehmen]
to note sth. [make a note] etw. [Akk.] aufzeichnen [notieren]
to note sth. [notice, observe] etw. [Akk.] zur Kenntnis nehmen [beachten]
to note sth. [observe, keep in mind]etw. [Akk.] beachten [Vorschrift etc.]
to note sth. [perceive] etw. [Akk.] ankennen [südd.] [österr.] [schweiz.] [ugs.] [anmerken]
to note sth. [realize, find]etw. [Akk.] feststellen [wahrnehmen]
to note sth. [realize, perceive]etw. [Akk.] bemerken
to note sth. [register, note down] etw. [Akk.] vermerken
to note sth. [remark]etw. [Akk.] anmerken
to note sth. [write down](sich [Dat.]) etw. [Akk.] notieren
to note sth. (down) etw. [Akk.] aufnotieren [veraltet] [aufschreiben, notieren]
to note sth. in the margin etw. am Rand vermerken
to note sth. with some dismay etw. [Akk.] mit Bestürzung feststellen
to noticebeachten
to notice daran denken
to notice merken
to notice vermerken
to notice beobachten
to notice zur Kenntnis nehmen
to noticefeststellen
to notice [e.g. I noticed ...] jdm. auffallen [z. B.: Mir fiel auf ...]
to notice sb. jdn. kneisen [österr.] [ugs.]
to notice sb./sth.jdn./etw. bemerken
to notice sb./sth. jdn./etw. (bewusst) wahrnehmen [bemerken]
to notice sb./sth. jds./etw. innewerden [geh.] [jdn./etw. bemerken]
to notice sb./sth. jdn./etw. registrieren [bemerken]
to notice sth.etw. einsehen
to notice sth. etw. [Akk.] mitbekommen [bemerken]
to notice sth. in sb. jdm. etw. [Akk.] anmerken [z. B. eine schlechte Laune]
to notice sth. in sb./sth. etw. [Akk.] an jdm./etw. beobachten [feststellen]
to notice sth. with satisfactionetw. mit Befriedigung / Genugtuung feststellen
to notify benachrichtigen
to notify melden
to notifyankündigen
to notify avisieren
to notify notifizieren
to notify a change in address sich ummelden
to notify a losseinen Verlust melden
to notify of defectsMängel rügen
to notify publiclyöffentlich kundtun
to notify sb. jdm. einen Sachverhalt mitteilen
to notify sb. jdm. einen Umstand anzeigen
to notify sb. jdn. verständigen
to notify sb. of sb.'s arrivaljdm. jds. Ankunft avisieren
to notify sb. of sb.'s arrivaljdm. jdn. avisieren
to notify sb. of sth.jdm. etw. anzeigen [mitteilen]
to notify sb. of sth. jdm. etw. melden
to notify (sb. of sth.) in writing(jdm. etw.) schriftlich mitteilen
to notify sth. to sb. (for information only)jdm. etw. (nur) nachrichtlich mitteilen
to notify the authorities of a change of ownership of a carein Auto ummelden
to notify the buyer den Käufer benachrichtigen
to notify the stock exchange der Börse anzeigen
to nourishernähren
to nourish hegen
to nourish nähren
to nourish nahrhaft sein
to nourish a familyeine Familie ernähren
« tono — tono — tono — tono — tono — tono — tono — tonu — toob — toob — toob »
« backPage 1305 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement