|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1306 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
to overlayüberdecken
to overlaybelegen
to overlayverkleiden
to overlay [coat]überziehen [bedecken]
to overlay sth. with blue glassetw. blau überfangen [fachspr., bei Glasgefäßen]
to overlay sth. with sth. etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] überblenden
to overlay sth. (with sth.)etw. [Akk.] (mit etw. [Dat.]) überschichten
to overleapüberspringen
to overlearn überlernen
to overlendzuviel beleihen [alt]
to overlendzu viel beleihen
to overlie überlagern
to overlie sth. über etw. [Dat.] liegen
to overload überbelasten
to overload überladen
to overloadüberlasten
to overload übersteuern
to overloadzuviel belasten [alt]
to overload zu viel belasten
to overload sb. with sth. jdn. mit etw. [Dat.] überbürden [geh.]
to overload sth. etw. überfrachten
to overload sth. (with sth.) etw. [Akk.] (mit etw. [Dat.]) überladen
to overlook hinwegsehen über
to overlook nicht beachten
to overlooknicht bemerken
to overlook nicht berücksichtigen
to overlook [have a view unto] überblicken
to overlook a detail ein Detail nicht beachten
to overlook a detail ein Detail übersehen
to overlook a fault einen Fehler übersehen
to overlook an opportunity eine Gelegenheit übersehen
to overlook one thing eins übersehen
to overlook sb. [to ignore, disregard]jdn. übergehen [ignorieren]
to overlook sb./sth. [to fail to see]jdn./etw. übersehen
to overlook sth. über etw. wegsehen [ugs.] [fig.]
to overlook sth. über etw. hinwegsehen
to overlook sth. etw. nachsehen [nicht beachten, verzeihen]
to overlook sth. [a mistake etc. while reading]etw. [Akk.] überlesen [Fehler etc. übersehen]
to overlook sth. [not see] etw. [Akk.] nicht sehen
to overlook sth. [on purpose] an etw. [Dat.] vorbeisehen [absichtlich außer Acht lassen]
to overlook sth. [to tower above sth.] etw. überragen
to overlook sth. [view from above]etw. [Akk.] überschauen [von oben überblicken]
to overlordüberwachen [beherrschen]
to overmaster sb./sth. jdn./etw. bezwingen
to overmaster sb./sth. jdn./etw. überwältigen
to overmasticate sth.etw. totwalzen
to overmatch sb./sth. [esp. Am.] [defeat] jdn./etw. besiegen [in Auseinandersetzung überwinden, an Kräften etc. übertreffen]
to overmix sth. etw. [Akk.] überrühren [zu lange oder zu stark verrühren]
to overmodulateübermodulieren
to overmodulate übersteuern [Ton]
to overmortgage mit zuviel Hypothek belasten [alt]
to overmortgagemit zu viel Hypothek belasten
to overnight übernachten
to overnight sth. [Am.] [Can.] [shipment] etw. über Nacht ausliefern
to overorganizeüberorganisieren
to overpayüberbezahlen
to overpayüberzahlen
to overpay zu viel bezahlen
to overpay zu hoch bezahlen
to overpayzuviel zahlen [alt]
to overpayzu viel zahlen
to overpeople überbevölkern
to overpeople übervölkern
to over-persuade sb. [often by unfair means]jdn. breitschlagen [fig.]
to overplayübertreiben
to overplay one's hand [idiom] zu hoch pokern [fig.]
to overplay one's hand [idiom] den Bogen überspannen [Redewendung] [es übertreiben]
to overplay one's hand [idiom] es übertreiben
to overpopulate übervölkern
to overpopulate überbevölkern
to overpower niederkämpfen
to overpowerübermannen
to overpower überwinden
to overpower sb./sth.jdn./etw. überwältigen [Gefühle etc.]
to overpower sb./sth.jdn./etw. niederringen [geh.] [z. B. Person, Angst]
to overpredict überschätzen
to overprice zu hoch bewerten
to overprint über etw. drucken
to overprint sth. etw. [Akk.] überdrucken
to overprint sth. [e.g. lower rock layers by those on top] etw. [Akk.] überprägen [z. B. tieferliegende durch höherliegende Gesteinsschichten]
to overprocess sth. [to process too much] etw. [Akk.] überbearbeiten
to overproduce überproduzieren
to overproduce zuviel erzeugen [alt]
to overproducezuviel produzieren [alt]
to overproduce zu viel erzeugen
to overproduce zu viel produzieren
to overpromisezu viel versprechen
to overprotect sb.jdn. überbehüten
to overprotect sb./sth. jdn./etw. überfürsorglich behandeln
to overpunchüberlochen [Zeile 11 u. 12 einer Lochkarte]
to overrateüberschätzen
to overrate überbewerten
to overrate oneselfsich [Dat.] zu viel zutrauen
to overrate sb./sth.jdn./etw. überhöhen
to overreach übervorteilen
to overreachsich übernehmen
to overreach [gait error]sich greifen [sich ins Eisen treten] [Gangfehler]
to overreach [go to excess, exaggerate] übertreiben
to overreach [go too far, exaggerate]überziehen [zu weit gehen, übertreiben]
to overreact zu heftig reagieren
« tooutooutooutoovtoovtoovtoovtoovtoovtopatopa »
« backPage 1306 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers