dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1310 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to opine [formal] [hold as one's opinion]	denken [meinen, glauben]
to oppose	entgegensetzen
to oppose	gegenüberstellen
to oppose	opponieren
to oppose	Stellung nehmen gegen
to oppose	dagegen sein
to oppose	einwenden
to oppose	sich entgegenstellen
to oppose	ablehnen
to oppose	bekämpfen
to oppose	sich zur Wehr setzen gegen
to oppose a plan	einen Plan ablehnen
to oppose a policy	sich einer Politik widersetzen
to oppose a project	sich [Akk.] einem Projekt widersetzen
to oppose an amalgamation	gegen eine Vereinigung auftreten
to oppose sb.	jdm. entgegentreten
to oppose sb./sth.	sich jdm./etw. widersetzen
to oppose sb./sth.	sich gegen jdn./etw. wenden
to oppose sb./sth. vigorously	sich heftig gegen jdn./etw. wenden
to oppose sth.	sich etw. [Dat.] entgegensetzen
to oppose sth.	gegen etw. auftreten
to oppose sth.	gegen etw. sein
to oppose sth.	etw. [Dat.] entgegenarbeiten
to oppose sth.	sich dagegenstellen [sich etw. widersetzen]
to oppose sth.	etw. [Dat.] wehren [geh.]
to oppress	niederdrücken
to oppress	tyrannisieren
to oppress	bedrängen
to oppress [nation, people]	vergewaltigen [fig.]
to oppress a nation	ein Volk unterdrücken [auch: niederhalten]
to oppress sb.	jdn. unterdrücken
to oppress sb.	jdn. opprimieren [veraltet]
to oppress sb.	jdn. beklemmen
to oppress sb./sth.	jdn./etw. knechten [geh.] [pej.]
to oppress sb./sth.	jdn./etw. niederhalten [fig.] [unterdrücken]
to oppress the people	das Volk niederhalten
to oppugn sth. [mostly archaic]	etw. anfechten
to oppugn sth. [mostly archaic]	etw. [Dat.] widersprechen
to oprah [Am.] [coll.]	[immer wieder ab- und zunehmen]
to opt against sb./sth.	gegen jdn./etw. optieren [geh.] [sich gegen jdn./etw. aussprechen, entscheiden]
to opt against sth.	sich gegen etw. entscheiden
to opt (between)	wählen (zwischen)
to opt for flight [literary]	die Flucht ergreifen
to opt for sb./sth.	für jdn./etw. optieren [geh.] [sich für jdn./etw. aussprechen, entscheiden]
to opt for sth.	sich für etw. [Akk.] entscheiden
to opt in	sich anmelden
to opt in	beitreten
to opt in	explizit sein Einverständnis erklären
to opt in	(der Teilnahme) zustimmen
to opt out	sich [Akk.] abmelden
to opt out	aussteigen [fig.]
to opt out	sich ausklinken [ugs.] [fig.]
to opt out	explizit sein Nichteinverständnis erklären
to opt out	die Zustimmung verweigern
to opt out from sth.	etw. [Dat.] ausdrücklich widersprechen
to opt to do sth.	sich (dafür) entscheiden, etw. zu tun
to optimalize	optimieren
to optimalize [spv. for optimize]	optimalisieren [Rsv. für optimieren]
to optimise [Br.]	optimieren
to optimize	optimieren
to optimize	verbessern [optimieren]
to option sth.	etw. [Akk.] optionieren
to orate	eine Rede halten [auch: die Rede halten]
to orate	reden
to orate	eine Rede schwingen [Redewendung]
to orate [give speeches]	Reden schwingen [Redewendung]
to orbit	umkreisen
to orbit	sich in einer Umlaufbahn bewegen
to orbit a heavenly body	einen Himmelskörper umkreisen
to orbit a satellite [Am.]	einen Satelliten in die Umlaufbahn bringen
to orbit around sth.	etw. [Akk.] umkreisen
to orbit sth.	um etw. kreisen
to orchestrate	instrumentieren
to orchestrate	inszenieren
to orchestrate sth.	etw. [Akk.] orchestrieren
to orchestrate sth. [fig.]	etw. [Akk.] einfädeln [ugs.] [fig.]
to orchestrate sth. [fig.] [class reunion, birthday party, etc.]	etw. (sorgfältig) organisieren [Klassentreffen, Geburtstagsfeier etc.]
to ordain	bestimmen
to ordain a priest	einen Priester weihen
to ordain sb.	jdn. ordinieren
to ordain sb. (as) a priest	jdn. zum Priester weihen
to ordain sb. to the priesthood	jdn. zum Priester weihen
to order	auftragsgemäß
to order	ordern
to order [arrange, put in order]	ordnen
to order [instruct]	anweisen
to order a meal in advance	ein Menü vorbestellen
to order a news embargo	eine Nachrichtensperre verhängen
to order a stay of the proceedings	das Ruhen des Verfahrens anordnen
to order an account to be blocked	die Sperre / Sperrung eines Kontos anordnen
to order around	herumkommandieren [ugs.]
to order away	fortschicken
to order by phone	telefonisch einen Auftrag erteilen
to order evidence to be taken	Beweiserhebung anordnen
to order goods from a wholesaler	beim Großhändler bestellen
to order in [order in meals, a pizza, etc.]	(sich [Dat.]) etwas nach Hause bestellen [Essen, eine Pizza etc.]
to order in advance	vorausbestellen
to order in advance	im Voraus bestellen
to order in sth. [meals, a pizza, etc.]	(sich [Dat.]) etw. [Akk.] nach Hause bestellen [Essen, eine Pizza etc.]
to order one's affairs [idiom]	seine Angelegenheiten in Ordnung bringen [Redewendung]
« toof — toof — toom — toop — toop — toop — toor — toor — toou — toou — toou »

« back

Page 1310 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation