|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1310 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to phase sth. outetw. auslaufen lassen
to phase sth. out etw. stufenweise aus dem Verkehr ziehen
to phase sth. out etw. ausphasieren [ausphasen, z. B. Produktgruppen]
to phase sth. out etw. schrittweise aus dem Programm nehmen
to phase-separatein Phasen separieren
to philanderpromiskuitiv sein [geh.] [Mann]
to philander [to carry on flirtations] flirten [seitens eines Mannes]
to philander [to carry on flirtations]poussieren [ugs.] [veraltet] [seitens eines Mannes]
to philander [to dally] schäkern [seitens eine Mannes]
to philander [to dally]tändeln [seitens eines Mannes]
to philologize sth.etw. sprachwissenschaftlich betrachten
to philosophise [Br.] philosophieren
to philosophize philosophieren
to phonatephonieren [fachspr.] [Laute bilden]
to phonetelefonieren
to phone [telephone] anrufen
to phone abroadins Ausland telefonieren
to phone around herumtelefonieren [ugs.]
to phone back zurückrufen
to phone each othersich gegenseitig anrufen
to phone for a taxiein Taxi rufen
to phone (for) a taxinach einem Taxi telefonieren
to phone homenach Hause telefonieren
to phone in [one's lines, performance, role etc.] [actor] [coll.]herunterleiern [Rolle usw.] [Schauspieler]
to phone in sick sich (telefonisch) krank melden
to phone sb.jdn. anklingeln [regional] [anrufen, antelefonieren]
to phone sb.bei jdm. anrufen
to phone sb. jdn. telefonieren [ugs.] [schweiz.] [anrufen]
to phone sb.jdn. antelefonieren [ugs.]
to phone sb. to say one cannot come jdm. abtelefonieren [ugs.] [telefonisch absagen]
to phone sb. upbei jdm. antelefonieren
to phone (sb.) anläuten [südd.] [schweiz.]
to phoneticise sth. [Br.] etw. phonetisch darstellen
to phoneticize sth. etw. phonetisch darstellen
to phosphoresce phosphoreszieren
to phosphorylate phosphorylieren
to photoactivatephotoaktivieren
to photobomb [coll.][durch plötzliches Erscheinen im Bild eine Fotoaufnahme verderben]
to photocatalyse sth. [Br.]etw. [Akk.] photokatalysieren
to photocatalyze sth.etw. [Akk.] photokatalysieren
to photocompose [esp. Am.]lichtsetzen
to photocompose [esp. Am.] fotosetzen
to photocopy fotokopieren
to photocopy ablichten
to photo-etch sth.etw. fotoätzen
to photographfotografieren
to photographphotographieren [alt]
to photograph sb./sth.jdn./etw. abfotografieren
to photograph sth./sb.jdn./etw. aufnehmen
to photosensitise [Br.] photosensibilisieren
to photosensitize lichtempfindlich machen
to photosensitize photosensibilisieren
to photosetim Lichtsatz herstellen
to photoshop photoshoppen [ein Bild digital bearbeiten, auch mit anderen Programmen als Photoshop®]
to photostat fotokopieren
to photosynthesise [Br.] fotosynthetisieren
to photosynthesise [Br.] photosynthetisieren
to photosynthesize fotosynthetisieren
to photosynthesize photosynthetisieren
to phrase formulieren
to phrasephrasieren
to phrase sth. etw. ausdrücken [verbal, auf eine bestimmte Weise]
to phub sb. [jdn. brüskieren durch Telefonieren im Beisein eines Gesprächspartners]
to piaffe piaffieren [selten]
to pickaufpicken
to pickzupfen
to pickhacken
to pick stochern
to pickklauben [österr.]
to pick abbrocken [bayer., österr.: abpflücken]
to pick [e. g. birds] picken [z. B. Vögel]
to pick [grapes] lesen [Trauben]
to pick [potatoes, turnips] aufnehmen [Kartoffeln, Rüben etc. ernten]
to pick / take up the gauntlet [idiom]die Herausforderung annehmen
to pick a boneeinen Knochen abfieseln [südd.] [österr.]
to pick a bone einen Knochen abnagen
to pick a bone with sb. [idiom]mit jdm. ein Hühnchen rupfen [Redewendung]
to pick a fightStreit provozieren
to pick a fight eine Schlägerei provozieren
to pick a fight (with sb.) [idiom](mit jdm.) einen Streit vom Zaun brechen [Redewendung]
to pick a lock [coll.]ein Schloss knacken [ugs.]
to pick a purse [Br.]eine Geldbörse stehlen
to pick a quarrel einen Zank vom Zaun brechen
to pick a quarrel Händel suchen [veraltend]
to pick a quarrel with sb.sich mit jdm. anlegen
to pick a quarrel (with sb.) [idiom] (mit jdm.) einen Streit vom Zaun brechen [Redewendung]
to pick a spot [pimple] einen Pickel aufstechen
to pick a team eine Mannschaft aufstellen
to pick a winnereinen Gewinner ziehen
to pick a winner das große Los ziehen
to pick an argument with sb. sich mit jdm. anlegen
to pick and choose wählerisch vorgehen
to pick and choose [idiom] sich [Dat.] die Rosinen herauspicken [ugs.] [Redewendung]
to pick and place bestücken [durch Roboter]
to pick applesÄpfel pflücken
to pick at one's foodim Essen herumstochern [ugs.]
to pick at sb. jdn. kritisieren
to pick at sb./sth.auf jdm./etw. herumhacken [ugs.]
to pick basketfuls / basketsful of sth. etw. körbeweise pflücken
to pick berries Beeren brocken [südd.] [österr.]
« topetopetopetopetopetophtopitopitopitopitopi »
« backPage 1310 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement