All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1312 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to place a deadline eine Frist setzen
to place a duty on sb. jdm. eine Pflicht auferlegen
to place a duty on sb. auferlegen [geh.]
to place a hold on sperren
to place a hold on [an item such as a book] vormerken
to place a loan eine Anleihe unterbringen
to place a piece [in board games]einen Stein setzen [bei Brettspielen]
to place a responsibility on sb. jdm. eine Verantwortung auferlegen
to place a standing order einen Dauerauftrag erteilen
to place a stenteinen Stent setzen
to place a stent stenten [Jargon] [einen Stent setzen]
to place a translation ordereinen Übersetzungsauftrag erteilen
to place a venous accesseinen Zugang legen [Venenkatheter]
to place ads in a magazine [coll.]Anzeigen in einer Zeitschrift schalten
to place an ad [coll.] ein Inserat aufgeben
to place an ad [coll.] [to place an advertisement] eine Anzeige schalten
to place an advert [Br.] [coll.] ein Inserat aufgeben
to place an advertisement eine Anzeige aufgeben
to place an advertisement eine Anzeige setzen
to place an emission eine Emission unterbringen
to place an inscription [on sth.] eine Inschrift anbringen [an etw.]
to place an issue eine Anleihe platzieren
to place an issue eine Anleihe unterbringen
to place an order einen Auftrag erteilen
to place an ordereinen Auftrag vergeben
to place an order eine Bestellung aufgeben
to place an order for a new itemeinen neuen Artikel bestellen
to place an order for sth. einen Auftrag über etw. erteilen
to place an order for sth. einen Auftrag über etw. abgeben
to place an order with sb.an jdn. einen Auftrag vergeben
to place an order with sb.jdm. einen Auftrag erteilen
to place apart (from each other) auseinanderstellen [z. B. Möbel]
to place at a disadvantagebenachteiligen
to place at the disposal zur Verfügung stellen
to place back zurückstellen
to place concretebetonieren [in Schalung einbringen]
to place confidence in sb.in jdn. Vertrauen zeigen
to place confidence in sb./sth.in jdn./etw. Vertrauen setzen
to place downablegen
to place first voranstellen
to place fundsGeld anlegen
to place high bets hoch wetten
to place identifying marksErkennungszeichen anbringen
to place identifying symbols Erkennungs-Symbole anbringen
to place importance on sth. auf etw. [Akk.] Wert legen [Redewendung]
to place in a package bündeln
to place in front voranstellen
to place in linein Linie stellen
to place in safe custodyin sichere Verwahrung geben
to place into an inactive file [records] archivieren [Akten]
to place issuesEmissionen platzieren
to place messages in your room-key pigeon hole at the reception Nachrichten in Ihrem Zimmerfach an der Rezeption hinterlegen
to place money with a bankGeld bei einer Bank anlegen
to place on [= put on]aufstecken
to place on the marketauf dem Markt platzieren [alt: plazieren]
to place on the marketvermarkten
to place on the market auf den Markt bringen
to place on the table auf den Tisch legen
to place one on top of the other aufeinander setzen [alt]
to place one on top of the other aufeinandersetzen
to place one's trust in sb.jdm. Vertrauen schenken
to place oneself above sich erheben [über andere]
to place oneself in dangersich in Gefahr begeben
to place oneself in danger sich in Gefahr bringen
to place oneself on the same level with sb. sich mit jdm. auf eine Stufe stellen
to place our orders elsewhere anderweitig bestellen
to place over überordnen
to place part of the blame on sb.jdm. (eine / die) Mitschuld geben [meist mit unbestimmtem Artikel, seltener mit bestimmtem oder ohne Artikel]
to place payment orders Zahlungsaufträge erteilen
to place privatelyprivat unterbringen
to place reliance on sb./sth. sich auf jdn./etw. verlassen
to place reliance upon sb./sth. auf jdn./etw. setzen
to place rubber stamps Stempel anbringen
to place sb. jdm. eine Stelle vermitteln
to place sb.jdm. eine Stelle verschaffen
to place sb. jdn. plazieren [alt]
to place sb. jdn. unterbringen
to place sb. [appoint] jdn. ernennen
to place sb. [appoint]jdn. in ein Amt einsetzen
to place sb. at a competitive disadvantage jdn. im Wettbewerb benachteiligen
to place sb. in a casket [Am.]jdn. einsargen
to place sb. in a dilemmajdn. in Verlegenheit bringen
to place sb. on administrative leave jdn. beurlauben
to place sb. on hold jdn. in der Warteschleife halten [Telefon]
to place sb. on probation jdn. auf Bewährung entlassen
to place sb. on the retired listjdn. in den Ruhestand versetzen
to place sb. under an arrest jdn. verhaften
to place sb. under an obligation jdn. verpflichten [Pflicht auferlegen]
to place sb. under arrestjdn. unter Arrest stellen
to place sb. under arrestjdn. verhaften
to place sb. under police supervision jdn. unter Polizeiaufsicht stellen
to place sb. with a firm jdn. an eine Firma vermitteln
to place sb./sth. [e.g. children with foster parents; redundant workers into employment; dogs, cats, etc. with a family] jdn./etw. vermitteln [z. B. Kinder zu Pflegeeltern; Arbeitslosen eine Stelle; Hunde, Katzen etc. in eine Familie]
to place sb./sth. in the correct order jdn./etw. in die richtige Reihenfolge bringen
to place securities Wertpapiere unterbringen
to place securities orders Wertpapieraufträge erteilen
to place securities transactionsWertpapiergeschäfte plazieren [alt]
to place special emphasis on sth. etw. in den Vordergrund rücken [fig.]
to place special emphasis on sth. etw. in den Vordergrund stellen [fig.]
to place staples Klammern setzen [Wundklammern]
« topitopitopitopitopitopltopltopltopltopltopl »
« backPage 1312 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement