dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1313 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to pause for breath	(sich) verschnaufen
to pause for effect	eine Kunstpause machen
to pause sth.	etw. [Akk.] unterbrechen
to pause sth. [detain, suspend temporarily]	etw. [Akk.] sistieren [geh.] [unterbrechen, vorübergehend einstellen]
to pause sth. [movie scene]	etw. anhalten [Filmszene] [auf Standbild oder Pause setzen]
to pause to think	innehalten, um nachzudenken
to pave sth.	etw. [Akk.] pflastern
to pave sth.	etw. [Akk.] befestigen [Weg etc.]
to pave sth.	etw. [Akk.] pflästern [schweiz.] [südd.]
to pave sth. [with asphalt]	etw. [Akk.] asphaltieren
to pave the way for ... [fig.]	Wegbereiter für ... sein
to pave the way for sb./sth. [fig.]	jdm./etw. den Weg bereiten [fig.]
to pave the way for sb./sth. [fig.]	jdm./etw. den Weg ebnen [fig.]
to pave the way for sth. [fig.]	den Weg ebnen für etw. [fig.]
to pave the way for sth. [fig.]	den Weg für etw. bahnen
to paw	scharren [Tier]
to paw [coll.]	betatschen [ugs.]
to paw [coll.]	begrabschen [ugs.]
to paw [coll.]	begrapschen [ugs.]
to paw [coll.]	begrabbeln [ugs.]
to paw [coll.]	tatschen [ugs.] [pej.]
to paw [coll.]	datschen [bayer.] [tatschen]
to paw at sb.	jdn. betätscheln
to paw at sth.	etw. betatschen
to paw sb./sth. [coll.]	jdn./etw. befummeln [ugs.]
to paw sb./sth. [coll.]	jdn./etw. antatschen [ugs.]
to paw sb./sth. [of cats, dogs]	jdn./etw. bepfoteln [ugs.] [bei Katzen, Hunden]
to paw the ground	mit dem Huf scharren
to paw (the ground)	(auf dem Boden) scharren
to pawn	lombardieren
to pawn sth.	etw. [Akk.] versetzen [verpfänden]
to pawn sth. [deposit sth. with a pawnbroker]	etw. [Akk.] verpfänden [im Pfandhaus]
to pay	bezahlen
to pay	zahlen
to pay	blechen [ugs.]
to pay	bestreiten [Kosten etc.]
to pay	honorieren [Honorar zahlen]
to pay	brennen [österr.] [ugs.] [zahlen]
to pay	erlegen [österr.] [zahlen]
to pay [be profitable or advantageous]	Nutzen abwerfen
to pay [be profitable or advantageous]	sich [Akk.] auszahlen [ugs.]
to pay [be profitable]	sich rentieren
to pay a bill	eine Rechnung begleichen
to pay a bill	eine Rechnung bezahlen
to pay a bill of exchange	eine Tratte bezahlen
to pay a bill of exchange	einen Wechsel bezahlen
to pay a call	einen Besuch machen
to pay a call on sb.	jdm. einen Besuch abstatten
to pay a call on sb.	jdn. besuchen
to pay a certain sum	einen bestimmten Betrag zahlen
to pay a certain sum of money	eine bestimmte Summe zahlen
to pay a check [Am.]	einen Scheck bezahlen
to pay a cheque [Br.]	einen Scheck bezahlen
to pay a cheque [Br.]	einen Scheck einlösen
to pay a claim	einer Zahlungsaufforderung nachkommen
to pay a commission	eine Gebühr zahlen
to pay a commission	eine Provision zahlen
to pay a commission for each sale	für jeden Verkauf eine Provision zahlen
to pay a compliment	ein Kompliment machen
to pay a compliment	ein Kompliment zollen [geh.]
to pay a courtesy visit	(eine) Visite machen [veraltet]
to pay a daily visit	täglich einen Besuch abstatten
to pay a deposit	eine Anzahlung leisten
to pay a deposit	anzahlen
to pay a deposit	eine Kaution hinterlegen
to pay a deposit	eine Kaution erlegen [bes. österr.]
to pay a deposit on sth.	für etw. eine Kaution hinterlegen
to pay a deposit on sth.	für etw. Pfand zahlen
to pay a deposit on sth.	für etw. eine Kaution zahlen
to pay a dividend	eine Dividende ausschütten
to pay a dividend	eine Dividende zahlen
to pay a fee	Honorar zahlen
to pay a fee	eine Gebühr entrichten
to pay a fine	(eine) Strafe zahlen [Geldstrafe]
to pay a fixed rate of interest	einen Festzins zahlen
to pay a flat rate for	pauschal vergüten
to pay a heavy price for sth. [fig.]	einen hohen Preis für etw. zahlen [fig.]
to pay a high price for sth. [also fig.]	einen hohen Preis für etw. zahlen [auch fig.]
to pay a high price for sth. [fig.]	teuer für etw. bezahlen müssen [fig.]
to pay a honorarium	ein Honorar bezahlen
to pay a lump sum for	pauschal vergüten
to pay a part	einen Teil zahlen
to pay a peppercorn rent [fig.] [Br.] [Aus.]	eine symbolische Miete zahlen
to pay a ransom for sb.	jdn. auslösen
to pay a ransom for sb.	jdn. freikaufen
to pay a salary	ein Gehalt zahlen
to pay a salary to sb.	jdn. besolden
to pay a security deposit	eine Kaution hinterlegen
to pay a so-called premium	eine sogenannte Prämie zahlen
to pay a specific sum of money	einen bestimmten Preis zahlen
to pay a sum	eine Summe erlegen [österr.] [schweiz.]
to pay a sum	einen Betrag erlegen [österr.] [schweiz.]
to pay a tax	eine Steuer zahlen
to pay a visit	einen Besuch abstatten
to pay a visit to sb.	jdm. einen Besuch abstatten
to pay (a) bitter penance	bitter büßen
to pay according to ability	je nach Vermögen zahlen
to pay additionally	zusätzlich zahlen
to pay add-on fees	Zusatzgebühren zahlen
to pay addresses	Ansprachen halten
« topa — topa — topa — topa — topa — topa — topa — topa — topa — topa — tope »

« back

Page 1313 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation