dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1315 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to outwit sb.	jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.]
to outwork	schneller arbeiten
to outyield others	besseren Ertrag abwerfen als andere
to over sth. [leap over sth.]	über etw. [Akk.] springen
to overaccelerate	überbeschleunigen
to over-accomplish sth. [plan, target]	etw. übererfüllen [Soll, Planziel]
to overachieve	übererfüllen [Pensum, Pflicht]
to overact	überspielen [chargieren]
to overact	übertreiben
to over-administrate (sth.)	(etw. [Akk.]) überverwalten
to over-analyse [Br.]	überanalysieren
to over-analyze [Am.]	überanalysieren
to overarticulate	überartikulieren
to overassess	zu hoch schätzen
to overawe	einschüchtern
to overawe	tief beeindrucken
to overawe	überwältigen
to overbalance	überwiegen
to overbalance	aus dem Gleichgewicht kommen
to overbalance	Übergewicht bekommen [Balance]
to overbalance	das Gleichgewicht verlieren
to overbalance [boat]	kippen
to overbalance [object]	umwerfen
to overbalance [object]	umstoßen
to overbalance sb.	jdn. aus dem Gleichgewicht bringen
to overbear sb./sth. [with weight or force]	jdn./etw. überwältigen [physisch]
to overbid	überbieten
to overbid	mehr bieten
to overbid	ein höheres Angebot machen
to overbid [cards]	überreizen
to overbid [one's hand]	zu hoch reizen [beim Kartenspiel]
to overblow	überblasen [Blasinstrument]
to overboil	überkochen
to overbook	überbuchen
to overbrim [flow over the brim]	überquellen
to overbrim [flow over the brim]	überfließen
to overbuild	überbauen
to overburden	überlasten
to overburden sb.	jdn. überbelasten
to overburden sb. with sth.	jdn. mit etw. [Dat.] überbürden [geh.]
to overburden sb. with sth. [e.g. with work, information]	jdn. mit etw. [Dat.] überladen [z. B. mit Arbeit, Informationen]
to overburn	überbrennen
to overbuy	zuviel kaufen [alt]
to overbuy	zu viel kaufen
to overcall	überbieten
to overcast	sich bewölken
to overcast	bewölken
to overcast	überdecken
to overcast sth.	etw. bedecken [Himmel]
to overcharge	überfordern
to overcharge	überladen
to overcharge	zuviel berechnen [alt]
to overcharge	überlasten
to overcharge	zu viel verlangen
to overcharge for sth.	etw. [Akk.] überteuern
to overcharge (sb.)	(jdm.) zu viel berechnen
to overcheck an account [Am.]	ein Konto überziehen
to overclock [e.g. CPU]	übertakten [Prozessoren, Hardware-Komponenten]
to overcloud	bewölken
to overcoat	überstreichen
to overcolor sth. [Am.] [fig.] [exaggerate]	etw. [Akk.] übertreiben
to overcolour sth. [Br.] [fig.] [exaggerate]	etw. [Akk.] übertreiben
to overcolour sth. [Br.] [fig.] [exaggerate]	etw. [Akk.] überzeichnen [übertreiben]
to overcome	toppen
to overcome	überkommen
to overcome a hurdle	eine Hürde nehmen [fig.]
to overcome a problem	ein Problem überwinden
to overcome adversities	Widrigkeiten überwinden
to overcome adversity	(das) Elend überwinden
to overcome all obstacles [fig. and lit.]	alle Hindernisse überwinden [fig. und wörtlich: kletternd, springend, reitend etc.]
to overcome any sense of anxiety	jegliches Angstgefühl überwinden
to overcome concerns	Bedenken ausräumen
to overcome cultural bias	kulturelle Vorurteile abbauen
to overcome difficulties	Schwierigkeiten bewältigen
to overcome fear	Ängste besiegen
to overcome one's fear	seine Angst überwinden
to overcome one's inhibitions	seine Hemmungen überwinden
to overcome one's shyness	seine Schüchternheit überwinden
to overcome one's weaker self	den / seinen inneren Schweinehund überwinden
to overcome one's weaker self	den / seinen inneren Schweinehund besiegen
to overcome opposition	Widerstand überwinden
to overcome resistance	Widerstand brechen
to overcome sb./sth.	jdn./etw. überwältigen
to overcome sb./sth.	jdn./etw. besiegen
to overcome sb./sth.	jds./etw. Herr werden
to overcome sb./sth.	jdn./etw. bezwingen
to overcome sth.	etw. [Akk.] meistern
to overcome sth.	etw. [Akk.] überwinden
to overcome sth.	etw. [Akk.] überstehen [überwinden]
to overcome sth. [difficulties]	etw. nehmen [Schwierigkeiten]
to overcome sth. [disappointment etc.]	über etw. hinwegkommen [Enttäuschung usw.]
to overcome sth. [problems, difficulties, etc.]	etw. bewältigen [Probleme, Schwierigkeiten etc.]
to overcome temptation	der Versuchung widerstehen
to overcommit	sich überschulden
to overcompensate	zuviel Entschädigung zahlen [alt]
to overcompensate	überkompensieren
to overcompensate	zu viel Entschädigung zahlen
to overcomplicate sth. [more than necessary]	etw. verkomplizieren [mehr als notwendig]
to overcook [boil too long]	verkochen
to overcook [meat, etc.]	verbraten
« toop — toor — toor — toou — toou — toou — toov — toov — toov — toov — toov »

« back

Page 1315 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation