dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1316 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to overcook sth.	etw. [Akk.] zerkochen
to overcrop	Raubbau treiben
to overcrowd	überfüllen
to overcrowd	überbelegen
to overcrust	überkrusten
to overdamp sth.	etw. überdämpfen
to overdesign sth.	etw. überdimensionieren
to over-determine sth. [also: overdetermine]	etw. [Akk.] überdeterminieren
to overdevelop	überentwickeln
to overdo	überspitzen
to overdo it	sich übernehmen [überanstrengen]
to overdo sth.	etw. [Akk.] übertreiben [mehr tun, als vernünftig / erforderlich ist (z. B. Sport)]
to overdo sth.	etw. [Akk.] überziehen [übertreiben]
to overdo things	sich überarbeiten
to overdo things	zu viel des Guten tun
to overdo things	die Sache übertreiben
to overdo things	des Guten zu viel tun [Redewendung]
to overdo things [idiom]	den Bogen überspannen [Redewendung]
to overdose	eine Überdosis spritzen
to overdose	überdosieren
to overdose	eine Überdosis nehmen
to overdose sb.	jdm. eine Überdosis verabreichen
to overdramatise [Br.]	überdramatisieren
to overdramatize	überdramatisieren
to overdraw [exaggerate]	überzeichnen
to overdraw a credit	einen Kredit überziehen
to overdraw an account [Am.]	ein Konto überziehen
to overdraw sth.	etw. [Akk.] überziehen
to overdraw the current account	das Kontokorrentkonto überziehen
to overdress	sich zu elegant kleiden
to overdrive	übersteuern
to overdry	übertrocknen [übermäßig trocknen]
to overdub tracks	Spuren überschneiden [übereinanderlegen, hinzufügen]
to overdye sth.	etw. überfärben
to overeat	sich überfressen [ugs.]
to overeat	zuviel essen [alt]
to overeat	sich überessen
to overeat	zu viel essen
to over-egg the pudding [Br.] [idiom]	zu dick auftragen [Redewendung]
to over-egg the pudding [Br.] [idiom]	(es) übertreiben
to overegg the pudding [idiom]	übertreiben
to overegg the pudding [idiom]	überbewerten
to overemphasise [Br.]	überbetonen
to overemphasize	überbetonen
to overemphasize	überbewerten
to overestimate	überschätzen
to overestimate	überbewerten
to overestimate	zu hoch einschätzen
to overestimate	zu hoch schätzen
to overestimate a danger	eine Gefahr überschätzen
to overestimate oneself	sich überschätzen
to overestimate the costs	die Kosten überschätzen
to overetch	überätzen
to over-etch	überätzen
to overexaggerate	maßlos übertreiben
to overexaggerate [coll.] [to exaggerate]	(völlig) übertreiben
to overexceed	übertreffen
to overexcite	überreizen
to overexcite sth.	etw. übererregen
to overexercise	übertrainieren
to overexercise	übermäßig trainieren
to overexert oneself	sich [Akk.] überanstrengen
to overexert oneself	sich [Akk.] verausgaben
to overexert sb./sth.	jdn./etw. überanstrengen
to overexert sb./sth.	jdn./etw. überfordern
to overexpand	überdehnen
to overexplain sth.	etw. [Akk.] übererklären
to overexploit sth.	Raubbau an etw. [Dat.] treiben
to overexpose	überbelichten
to overexpose a film	einen Film überbelichten
to overexpose sb./sth.	jdn./etw. überstrahlen [zu hohe Strahlendosis]
to overexpress sth.	etw. [Akk.] überexprimieren
to overextend	überfordern
to overextend oneself (on sth.)	sich (bei etw.) (finanziell) übernehmen
to overfatigue	übermüden
to overfeed	überfüttern
to overfeed	zuviel füttern [alt]
to overfeed	zu viel füttern
to overfertilize	überdüngen
to overfill	überfüllen
to overfish	überfischen
to overfish	zu stark befischen
to overfish sth.	etw. zu stark abfischen
to overfit sth. [model or data]	etw. [Akk.] zu eng anpassen
to overflex	überdehnen
to overflow	überfließen
to overflow	überfluten
to overflow	überlaufen [Flüssigkeit]
to overflow	überströmen
to overflow	überschwemmen
to overflow	überquellen
to overflow	übergehen
to overflow	austreten [Fluss]
to overflow	überwallen [geh.]
to overflow (its banks)	ausufern [selten] [über die Ufer treten]
to overflow with	übersprudeln
to overflowing	bis zum Überfließen
to overflowing	bis zum Überlaufen
to overfly	überfliegen
to overframe	überstrahlen [z. B. Kanten von Film, Bildempfänger]
« toor — toor — toou — toou — toou — toov — toov — toov — toov — toov — toov »

« back

Page 1316 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation