All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1320 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
to pledge sich verpflichten
to pledge zusichern
to pledgezusagen
to pledge schwören
to pledge geloben [geh.]
to pledge angeloben [geh.] [zusagen, versprechen]
to pledge a fraternity einer Studentenverbindung beitreten wollen
to pledge a fraternity einer Burschenschaft beitreten wollen
to pledge a sororityeiner Studentinnenverbindung beitreten wollen
to pledge a toast [Br.] [stylized] [formal] einen Toast ausbringen
to pledge allegiance toTreue schwören
to pledge allegiance to the flagTreue auf die Fahne geloben / schwören
to pledge eternal / undying allegiance to sb.jdm. unverbrüchliche Treue schwören
to pledge jewelsSchmuck als Pfand geben
to pledge one's supportsich zur Unterstützung verpflichten
to pledge one's trothewige Treue schwören
to pledge one's word sein Wort geben
to pledge one's wordsein Wort verpfänden
to pledge one's word sich verpflichten
to pledge oneself sich verpflichten
to pledge oneself to do sth.sich anheischig machen, etw. zu tun [geh.]
to pledge oneself to do sth.sich [Akk.] zu etw. [Dat.] verpflichten
to pledge oneself to sth.sich zu etw. bekennen [sich verpflichten]
to pledge sb. to secrecy jdn. zum Schweigen verpflichten
to pledge sb./sth. [archaic] auf jdn./etw. trinken
to pledge sth. [promise] etw. versprechen
to pledge sth. as securityetw. [Akk.] als Sicherheit übereignen
to pledge to do sth. etw. zusichern
to plenish sth. [Scot.] etw. füllen
to plightsich verloben
to plight one's troth [archaic or formal] ein (feierliches) Gelöbnis / Ehegelöbnis ablegen
to plight sth. [archaic] etw. [Akk.] geloben [geh.]
to plim [Br.] [regional] [macerate] aufquellen
to plinkklirren
to plink [esp. Am.]herumschießen [ugs.]
to plod tapsen
to plod trotten
to plodstapfen
to plod [fig.] [work] schuften [sich abmühen]
to plod [fig.] [work] sich abmühen
to plod [make one's way with heavy usually slow steps] zockeln [ugs.]
to plod along sich dahinschleppen
to plod alongvor sich hindümpeln [fig.]
to plod through sth. [fig.] sich durch etw. durchwühlen [fig.] [durcharbeiten]
to plodge [Northeastern English] waten
to plonk knallen
to plonk [coll.] schmeißen [ugs.]
to plonk down [coll.]hinschmeißen [ugs.]
to plonk oneself down on sth. [chair, bed, etc.] [coll.] sich auf/in etw. plumpsen lassen [Stuhl, Bett usw.] [ugs.]
to plop plumpsen [ugs.]
to plop [make a plopping sound]platschen
to plop down sich [Akk.] hinplumpsen [ugs.] [sich niederlassen]
to plop downsich [Akk.] fallen lassen
to plotkartieren
to plot plotten
to plot aufnehmen [eine Kurve]
to plot [scheme, complot]sich verschwören
to plot [scheme, conspire]eine Verschwörung anzetteln
to plot [scheme]Ränke spinnen [literarisch] [veraltet]
to plot a curveeine Kurve zeichnen
to plot a pointeinen Punkt einzeichnen
to plot against eine Verschwörung anzetteln gegen
to plot against sb. gegen jdn. intrigieren
to plot against sb.sich gegen jdn. verschwören
to plot against sb.ein Komplott gegen jdn. schmieden
to plot destruction die Zerstörung planen
to plot one's course [navigation] den Kurs mitkoppeln
to plot (one's) revenge Rachepläne schmieden
to plot pairs of values on log-log paper Wertpaare in ein Diagramm mit doppellogarithmischer Teilung eintragen
to plot revenge auf Rache sinnen [geh.]
to plot sth. etw. darstellen [graphisch]
to plot sth. etw. auftragen [z. B. Kurve]
to plot sth. etw. [Akk.] abkarten [ugs.]
to plot sth. [a curve etc.]etw. aufzeichnen
to plot sth. [graphically] etw. graphisch darstellen
to plot sth. [graphically] etw. grafisch darstellen
to plot sth. [scheme]etw. (insgeheim) planen
to plot sth. [scheme] auf etw. sinnen [geh.]
to plot sth. secretly etw. heimlich planen
to plot to do sth.(insgeheim) planen, etw. zu tun
to plot treasonVerrat planen
to plotz [Am.] [coll.] [from Yiddish] [with a strong emotion] platzen [z. B. vor Wut, Neugier, Freude]
to plough [Br.] pflügen
to plough [Br.]ackern
to plough [Br.]beackern
to plough [Br.] zackern [pflügen] [landschaftlich]
to plough a field [Br.] einen Acker umackern
to plough a lonely furrow [Br.] [idiom] allein auf weiter Flur stehen [fig.]
to plough ahead [Br.] weitermachen
to plough back [Br.] reinvestieren
to plough back [Br.]unterpflügen
to plough back [Br.] thesaurieren
to plough back [esp. Br.] reinvestieren
to plough back earnings Gewinne im Betrieb anlegen
to plough back profits Gewinne wiederinvestieren
to plough back profits [Br.] Gewinn reinvestieren
to plough in [Br.]unterpflügen
to plough in [Br.] einackern
to plough into sth. [Br.] in etw. [Akk.] hineinrasen
to plough money [Br.] Geld zuschießen
« topltopltopltopltopltopltopltopltopotopotopo »
« backPage 1320 for words starting with T in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement