dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1320 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to perform sth. [task etc.]	etw. erfüllen [ausführen, verrichten]
to perform the child role	die Rolle des Kindes spielen
to perform the courtship display	balzen
to perform their respective duties	ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen
to perform to an empty house	vor leerem Haus spielen
to perform tricks [feats of magic]	tricksen [ugs.] [(Zauber-)Tricks vorführen]
to perform well	gute Leistung zeigen
to perform well [coll.] [sexually]	gut im Bett sein [ugs.]
to perform well [in a competition or exam]	gut abschneiden
to perform with virtuosity	virtuos spielen
to perfume	parfümieren
to perfume sth.	etw. mit Duft erfüllen
to perfume with incense	beweihräuchern
to perfuse	durchpumpen
to perfuse	durchströmen
to perfuse	perfundieren
to perhorresce [rare]	schaudern
to peril	riskieren
to periodize sth.	etw. periodisieren [geh.]
to peripheralize sb./sth.	jdn./etw. marginalisieren
to peripheralize sb./sth.	jdn./etw. ins Abseits drängen [fig.]
to perish	krepieren [derb]
to perish	umkommen
to perish	untergehen
to perish	zerstört werden
to perish	zugrunde gehen
to perish	zu Grunde gehen
to perish	ums Leben kommen
to perish	sein Ende finden
to perish	sein Verderben finden
to perish	sterben
to perish	dahinsterben
to perish [rot or decay]	verderben
to perish [rot or decay]	schlecht werden
to perish by sth.	durch etw. [Akk.] zugrunde gerichtet werden
to perish (from sth.) [animal: die]	(an etw. [Dat.]) verenden [Tier]
to perish in style	mit Glanz und Gloria untergehen
to perish in style	mit Würde untergehen
to perish of sth.	an etw. [Dat.] zugrunde gehen
to perish with / by sth.	an etw. [Dat.] zugrunde gehen
to perjure	einen Meineid leisten
to perjure oneself	falsch schwören
to perjure oneself	einen Meineid schwören
to perjure oneself	einen Meineid begehen
to perk [person, party etc.]	munter werden
to perk coffee [coll.] [percolate]	[mit der Espressokanne / dem Perkolator] Kaffee machen
to perk one's eyebrows up	die Augenbrauen hochziehen
to perk one's head up	den Kopf aufwerfen
to perk up	aufmuntern
to perk up	aufleben [munter werden]
to perk up	munter werden
to perk up	fester tendieren [Aktien]
to perk up	aufblühen [fig.] [Scheu verlieren, aufleben]
to perk up one's ears	die / seine Ohren spitzen
to perk (up)	sich hochstellen [Hundeohren usw.]
to perm	eine Dauerwelle legen
to permeate	durchdringen
to permeate	permeieren
to permeate [infiltrate]	eindringen
to permeate [to pervade]	durchziehen [durchdringen]
to permeate (throughout) [odor, attitude]	sich ausbreiten (in)
to permit	erlauben
to permit	zulassen
to permit	bewilligen
to permit	billigen
to permit	genehmigen
to permit	gestatten
to permit [let]	lassen [zulassen]
to permit a whitewash	eine Beschönigung zulassen
to permit an appeal	eine Berufung zulassen
to permit doing sth.	etw. billigen
to permit exportation	Ausfuhr genehmigen
to permit exportation of goods	Warenexporte genehmigen
to permit oneself sth.	sich [Dat.] etw. [Akk.] erlauben
to permit oneself the indulgence of sth. [luxury]	sich [Dat.] etw. [Akk.] angedeihen lassen [geh.] [Luxus]
to permit sb. to do sth.	jdm. etw. erlauben
to permit sb. to do sth.	jdm. etw. ermöglichen
to permit sb. to do sth.	jdm. etw. gestatten
to permit sb. to do sth.	jdm. zu etw. die Genehmigung erteilen
to permit sb. to take up residence	jdm. die Aufenthaltserlaubnis erteilen
to permit sth.	etw. genehmigen
to permit sth.	etw. [Akk.] verstatten [veraltet] [gestatten]
to permit sth. [to allow sth.]	etw. permittieren [geh.]
to permit the rebuilding of a house	den Umbau eines Hauses genehmigen
to permute	vertauschen
to permute	permutieren
to permute sth.	etw. [Akk.] umsetzen [vertauschen, umstellen]
to perorate [archaic] [sum up and conclude a speech]	eine Rede abschließen
to perorate [archaic] [sum up and conclude the speech]	die Rede abschließen
to peroxide	peroxidieren
to peroxidise [Br.] [raise to the highest oxidation level]	peroxidieren [auf die höchste Oxidationsstufe bringen]
to peroxidize [raise to the highest oxidation level]	peroxidieren [auf die höchste Oxidationsstufe bringen]
to perpend [archaic] [to ponder]	erwägen
to perpend [archaic] [to ponder]	überlegen
to perpetrate	das Gesetz übertreten
to perpetrate sth.	etw. [Akk.] verüben
to perpetrate sth.	etw. [Akk.] begehen [Missetaten, Verbrechen]
to perpetrate sth.	etw. verbrechen [fig.]
to perpetuate	aufrechterhalten
to perpetuate	verewigen
« topa — tope — tope — tope — tope — tope — tope — tope — toph — topi — topi »

« back

Page 1320 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation